Bedienungsanleitung YAMAHA MSR250

[. . . ] MSR250 POWERED SPEAKER Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES RU ZH JA 1 ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Explanation of Graphical Symbols CAUT I O N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the bottom and rear of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Dieses Gerät besitzt Lüftungsöffnungen an der Oberseite die dafür Sorge tragen sollen, dass die Innentemperatur nicht zu hoch ist. Unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung führen und u. U. das/die Netzgerät(e) beschädigen oder sogar einen Brand auslösen. Anschlüsse · Ehe Sie das Gerät an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die kleinste Lautstärke ein. MSR250-Bedienungsanleitung 7 ENGLISH Vorsicht bei der Handhabung · Wenn Sie in Ihrem Audiosystem die Wechselstromzufuhr einschalten, schalten Sie das Gerät stets ZULETZT ein, um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden. Beim Ausschalten sollte das Gerät aus demselben Grund ZUERST ausgeschaltet werden. · Stecken Sie nicht Ihre Finger oder die Hände in jegliche Öffnungen am Gerät (Lüftungsanschlüsse, Anschlüsse, usw. ). · Vermeiden Sie es, fremde Gegenstände (Papier, Plastik, Metall usw. ) in die Geräteöffnungen (Lüftungsanschlüsse, Anschlüsse, usw. ) gelangen zu lassen. Falls dies passiert, schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. · Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen. Mitgeliefertes Zubehör · Bedienungsanleitung · Stromkabel 8 MSR250-Bedienungsanleitung DEUTSCH ENGLISH DEUTSCH Vielen Dank für den Erwerb des Yamaha-Aktivlautsprechers MSR250. Die Entwicklung dieses Aktivlautsprechers ist eine natürliche Erweiterung der Kenntnisse und der umfassenden Erfahrung von Yamaha im PA-Bereich. Der MSR250 gibt den Klang bei vielen Anwendungen originalgetreu wieder. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um den MSR250 für lange Zeit optimal einsetzen zu können. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. B MIC/LINE-Schalter 5 1 2 3 7 4 6 Stellen Sie diesen Schalter für die Buchsen INPUT 1 je nach Pegel des jeweiligen Eingangssignals auf MIC oder LINE ein. Bei geringpegeligen Signalen (wie denen von Mikrophonen) stellen Sie den Schalter auf die Stellung MIC ( ). Bei hochpegeligen Signalen (wie denen von elektronischen Musikinstrumenten und Audiogeräten) stellen Sie den Schalter auf die Stellung LINE ( ). C Buchsen INPUT 2/3 An diesen unsymmetrischen Klinken-/Cinch-Buchsen können Sie ein elektronisches Musikinstrument oder Audiogeräte usw. HINWEIS: Sie können jeweils entweder die Klinkenbuchse oder die Cinch-Buchse verwenden, nicht aber beide gleichzeitig. Bitte schließen Sie jeweils nur eine der beiden Eingangsbuchsen für einen Kanal an. D Buchse LINK OUT Hier werden die gemischten Signale von den Eingangsbuchsen INPUT 1 und 2/3 ausgegeben. E EQ-Regler 8 9 HIGH: Der Regler HIGH passt den Ausgangspegel im Frequenzbereich von 10 kHz um ±6 dB an. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um den Pegel anzuheben, oder gegen den Uhrzeigersinn, um ihn abzusenken. LOW: J Der Regler LOW passt den Ausgangspegel im Frequenzbereich von 60 Hz um ±3 dB an. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um den Pegel anzuheben, oder gegen den Uhrzeigersinn, um ihn abzusenken. F LEVEL-Regler Diese bestimmen den Pegel der Signale an den Eingangsbuchsen INPUT 1 und 2/3. G Anzeige LIMITER A Buchsen INPUT 1 An diesen symmetrischen XLR-/Klinkenbuchsen können Sie ein Mikrofon, Mischpult oder elektronische Musikinstrumente anschließen. Stellen Sie den Schalter MIC/LINE (2) je nach empfangenem Eingangsignalpegel ein. Die XLR-Buchsen sind wie folgt beschaltet (IEC60268 Standard): Pin 1: Masse; Pin 2: Signal (+), und Pin 3: Signal (­). HINWEIS: Sie können jeweils entweder die XLR-Buchse oder die Klinkenbuchse verwenden, nicht aber beide gleichzeitig. [. . . ] Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha. , , Yamaha. MSR250 Owner's Manual 33 ESPAÑOL FRANÇAIS LOW HIGH DEUTSCH HA [­26dBu] [­26dBu] EQ BA [­8dBu] PROTECTION OVER CURRENT ON/OFF MUTE DC LOW HIGH ENGLISH Block Diagram ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL 34 MSR250 Owner's Manual Memo ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]