Bedienungsanleitung YAMAHA MT-4X

[. . . ] Multitrack Cassette Recorder User's Guide Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung Guía del Usuario 1 MIC/LINE GAIN GAIN 2 MIC/LINE GAIN 3 MIC/LINE GAIN 4 MIC/LINE MASTER AUX RETURN 1 1 2 ASSIGN 3 4 3 1 ASSIGN 4 2 2 LINE HIGH MIC LINE HIGH MIC LINE HIGH MIC LINE HIGH MIC LEVEL -12 MID +12 -12 MID +12 -12 MID +12 -12 MID +12 0 -12 LOW +12 -12 LOW +12 -12 LOW +12 -12 LOW +12 10 0 10 CUE LEVEL MONITOR SELECT 1 -12 AUX +12 -12 AUX +12 -12 AUX +12 -12 AUX +12 1 GROUP 2 4 STEREO 0 3 CUE 4 AUTO PUNCH 1 MEMO REPEAT 2 3 0 2 10 AUX 1 1 AUX 2 2 AUX 1 1 AUX 2 2 AUX 1 1 AUX 2 2 AUX 1 1 AUX 2 2 10 TAPE +9 6 3 0 3 6 10 -20 REC 1 2 3 4 +9 6 3 0 3 6 10 -20 L R ASSIGN 3 C PAN PAN 4 3 ASSIGN 4 C PAN 3 ASSIGN 4 C PAN 3 ASSIGN 9. 5 4. 8 C MONITOR/PHONES 4 0 10 SYNC START IN OUT 1 NOISE REDUCTION SYSTEM 2 3 TRACK 4 STEREO L ODD TAPE R EVEN MIC/ LINE L ODD TAPE R EVEN MIC/ LINE L ODD TAPE R EVEN MIC/ LINE L ODD TAPE R EVEN MIC/ LINE MIN MAX 0 10 TAPE SPEED CONTROL PITCH 4. 8 / 9. 5 O REC SELECT 1 2 3 4 REPEAT 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 SYNC CLEAR MEMO 2 AUTO PUNCH I/O CHECK MEMO 1 RETURN TO ZERO LOCATE COUNTER RESET LOCATE REHE REC/PAUSE PLAY REW FF STOP MULTITRACK CASSETTE RECORDER PHONES PUNCH I/O Multitrack Cassette Recorder Deutsch Bedienungsanleitung Bescheinigung des Importeurs Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das Multitrack Cassette Recorder Typ: MT4X (Gerät, Typ, Bezeichnung) in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der VERFÜGUNG 1046/84 (Amtsblattverfügung) funkentstört ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt. Yamaha Europa GmbH Name des Importeurs Vorsichtsmaßnahmen Vorsichtsmaßnahmen 1 Meiden Sie extreme Temperaturen, Staub und Vibrationen. Stellen Sie den MT4X niemals in das direkte Sonnenlicht, neben einen Heizkörper oder an extrem feuchte oder staubige Orte. [. . . ] Das liegt an dem Abstand zwischen dem Wiedergabe- und dem Aufnahmekopf. Tun Sie das nicht, könnte es passieren, daß die Aufnahme eine Idee zu früh beginnt und etwas zu lange dauert. 1) Schließen Sie eine Signalquelle an einen Eingang an, stellen Sie den betreffenden GAIN Regler und den Kanal-Fader genau wie bei der ursprünglichen Aufnahme ein. Drücken Sie den REC SELECT Taster der Spur, auf die Sie aufnehmen möchten. Die betreffende REC SELECT TRACK Diode blinkt nun im Display. Die Diode oberhalb dieses Tasters leuchtet nun und der MT4X startet die Wiedergabe. Halten Sie sich bereit für die Aufnahme. 4) An der Einsteigestelle drücken Sie den REC/PAUSE Taster. Achtung: Mit der Probefunktion können Sie das Ein- und Aussteigen nun proben. Drücken Sie den REHE Taster ­ also nicht den REC/PAUSE Taster. Die Diode oberhalb dieses Tasters leuchtet nun die blinkende REC SELECT TRACK Diode leuchtet. 5) Drücken Sie den PLAY Taster an der Aussteigestelle. Die Diode oberhalb des REC/PAUSE Tasters erlischt und die REC SELECT TRACK Diode blinkt nun wieder. Hier könnten Sie auch auf STOP oder RETURN TO ZERO drücken. 2) Bedienungsanleitung Aufnahmefunktionen 27 Ein-/Aussteigen mit einem optionalen Fußtaster Pause Pause Korrekturbedürftige Spur Einsteige Diese Passage punkt wird korrigiert Wiedergabe Aufnahme Aussteigepunkt Band anhalten Wiedergabe Achtung: Am besten wählen Sie immer eine 1 Sekunde lange Pause zum Ein- und Aussteigen. Das liegt an dem Abstand zwischen dem Wiedergabe- und dem Aufnahmekopf. Tun Sie das nicht, könnte es passieren, daß die Aufnahme eine Idee zu früh beginnt und etwas zu lange dauert. 1) 2) Schließen Sie eine Signalquelle an einen Eingang an, stellen Sie den betreffenden GAIN Regler und den Kanal-Fader so wie bei der ursprünglichen Aufnahme ein. Verbinden Sie einen optionalen FC5 Fußtaster mit der PUNCH I/O Buchse (e). Achtung: Am besten verwenden Sie den hier erwähnten Fußtaster von Yamaha. Andere Fußtaster können nämlich zu unschönen Verzögerungen führen. Ihr Yamaha-Händler erklärt Ihnen gerne, warum das so ist. 3) Drücken Sie den REC SELECT Taster der Spur, auf die Sie aufnehmen möchten. [. . . ] Zum Mastern kann man ein Tonbandgerät, ein Cassettendeck oder einen DAT Recorder verwenden ­ Hauptsache das Gerät ist stereo. Mehrspuraufnahme Aufnahmeverfahren, bei dem bestimmte Instrumente auf separate waagerechte Bandabschnitte aufgenommen werden. Der MT4X bietet vier Spuren, deren Pegel, Panorama usw. während der Abmischung separat eingestellt werden kann. [. . . ]