Bedienungsanleitung YAMAHA MU15

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. cerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over , or roll anything over power or connecting cords of any kind. [. . . ] Allgemeine Hinweise zur Verwendung des Variation-Effekts finden Sie auf Seite 33. 59 Edit-Betrieb Anschlußtyp VarCnct Sobald Sie den INS/SYSTaster freigeben, wird der derzeit aktive Anschlußtyp angezeigt. INS Momentane Funktion des Variation-Effekts Möglichkeiten: INS (Insert-Effekt), SYS (Systemeffekt) Vorgabe: INS Mit diesem Parameter können Sie die Funktion des Variation-Effekts einstellen und somit bestimmen, wo er sich in der Effektkette befindet. Wenn Sie "SYS" (System) wählen, kann der VariationEffekt zum Bearbeiten aller Parts verwendet werden. In dem Fall bestimmen Sie mit Send (Seite 61) den Variation-Anteil. Wenn Sie "INS" (Insertion) wählen, bearbeitet der Variation-Effekt nur den (ebenfalls mit Send) gewählten Part. Variation Type VarType Wenn Sie den TYPETaster freigeben, zeigt das Display den derzeit gewählten Typ an. Gewählter VariationTyp DelayLCR Einstellungen: NoEffect, Hall1 - 2, Room1 - 3, Stage1 - 2, Plate, DelayLCR, DelayLR, Echo, CrsDelay (Cross Delay), E-Ref1 - 2 (Early Reflections), GateRev (Gate Reverb), RvsGate (Reverse Gate), Karaoke1 - 3, Chorus1 - 4, Celeste1 - 4, Flanger1 - 3, Symphnic (Symphonic), 60 Edit-Betrieb RotarySp (Rotary Speaker), Tremolo, AutoPan, Phaser1 - 2, Dist (Distortion), OverDrv (Overdrive), AmpSim (Amp Simulator), 3BandEQ, 2BandEQ, AutoWah, PitchCng (Pitch Change), Thru Vorgabe: DelayLCR Wählen Sie hier den benötigten Variation-Effekttyp. Unterschied zwischen "NoEffect" und "Thru" Wenn Sie als Anschlußtyp (Cnct) "INS" wählen und "NoEffect" einstellen, ist der gewählte Part stummgeschaltet (weil der Effekt direkt in seinen Signalweg eingeschleift wird). Wählen Sie hingegen "Thru", so wird der gewählte Part nicht mit Effekt versehen. ANMERKUNG · Der 3BandEQ und 2BandEQ haben erst einen nennenswerten Einfluß auf den Klang, wenn Sie auch die "versteckten" Parameter einstellen (Seite 91). Deutsch Variation Send Level Variation-Anteil VarSend Gewählter Part Zeigt den VariationAnteil der einzelnen Parts an. Möglichkeiten: off, on (bei Anwahl von Cnct= "INS") 0 - 127 (bei Anwahl von Cnct= "SYS") Vorgabe: off (für "INS") 0 (für "SYS") Wenn Sie als Anschlußtyp (siehe Seite 60) "INS" gewählt haben, bestimmen Sie mit diesem Parameter, ob der derzeit gewählte Parameter mit dem Insert-Effekt bearbeitet wird oder nicht. Der Insert-Effekt ist nur jeweils für einen Part verfügbar. Deshalb bezieht sich die Send-Einstellung (im Falle von "INS") nur jeweils auf den zuletzt aktivierten ("on") Part. Die Einstellung "off" bedeutet, daß der Variation-Effekt nicht oder zumindest nicht für den derzeit gewählten Part verwendet wird. 61 Edit-Betrieb Wenn Sie als Anschlußtyp (Cnct, Seite 60) "SYS" gewählt haben, bestimmen Sie mit diesem Parameter, wie stark der derzeit gewählte Part vom Variation-Effekt bearbeitet wird (Effektanteil). Der Wert "0" bedeutet, daß der Part nicht mit Variation-Effekt versehen wird. ANMERKUNG · Bitte bedenken Sie, daß die Einstellung dieses Parameters nur Sinn macht, wenn Sie einen anderen Typ (Seite 60) als "NoEffect" oder "Thru" gewählt haben. · Wenn Sie als Variation-Typ "NoEffect" und als Anschlußtyp "INS" gewählt haben, wird der "bearbeitete" Part stummgeschaltet. Wählen Sie also "Thru" oder einen anderen Effekttyp (Seite 60). Dry Level Lautstärke des Originalsignals Gewählter Part DryLevel Dry Level-Einstellung der einzelnen Parts Einstellbereich: 0 - 127 Vorgabe: 127 Hiermit können Sie die Lautstärke des unbearbeiteten Part-Signals einstellen -- d. h. des Signals, das nicht mit Effekt versehen wird. Wenn Sie hier einen geringen Wert einstellen, ist der Part ­wenn überhaupt­ nur über den Umweg des Effekts hörbar. ANMERKUNG · Wenn Sie für den Cnct-Parameter "INS" wählen, wird Level automatisch auf "off" gestellt und kann nicht mehr geändert werden. 62 Edit-Betrieb Utility-Parameter Master Tune Velocity Local Control Dump Out Initialize All . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Master Tune Gewählte Stimmung MstrTune Einstellbereich: +/- 999 (in 0. 1-Cent-Schritten) Vorgabe: 0 Hiermit können Sie die allgemeine Stimmung des MU15 ändern. Dieser Wert bezieht sich jedoch nur auf die "normalen" Voices ­ also nicht auf die Schlagzeug-/Perkussionsklänge der Drum Voices. Master Tune brauchen Sie eigentlich nur, wenn Sie mit dem MU15 akustische Instrumente begleiten, die sich nur schwer oder gar nicht stimmen lassen. (Bitte bedenken Sie, daß sich die Tonhöhe eines Parts auch nach der Note-Shift-Einstellung richtet, siehe Seite 47). 63 Edit-Betrieb Velocity (Aschlagwert der Tastatur) Derzeit gewählter Anschlagwert Velocity Einstellbereich: 1 - 127 Vorgabe: 88 Mit diesem Parameter bestimmen Sie den Anschlagwert, der bei Drücken einer Taste der MU15-Klaviatur generiert wird. Alle Tasten verwenden den hier eingestellten ­und demnach festen­ Wert. Dieser Wert wird übrigens auch zur MIDI OUT- oder TO HOSTBuchse übertragen. Er gilt jedoch nicht für die via MIDI empfangenen Notenbefehle. ANMERKUNG · Bei Werten kleiner oder gleich 20 hören Sie nichts mehr. In der Regel wählen Sie am besten einen Wert um 88 (Vorgabe). [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. [. . . ]