Bedienungsanleitung YAMAHA MV422

[. . . ] - Die Beine der Lautsprecherständer sollten vollständig geöffnet sein. - Die Höhe des Ständers sollte weniger als 140 cm betragen. Sandsäcke um die Ständerbeine, damit sie nicht umfallen. - Nehmen Sie, bevor Sie die Ständer bewegen oder ihre Höhe verändern, die Lautsprecher von den Ständern herunter. [. . . ] der das Gewicht des Geräts tragen kann. Anschlüsse · Ehe Sie das Gerät an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die kleinste Lautstärke ein. · Benutzen Sie ausschließlich Lautsprecherkabel für den Anschluss von Lautsprechern an den Lautsprecherbuchsen. Die Verwendung anderer Kabel kann einen Brand auslösen. Deutsch Vorsicht bei der Handhabung · Wenn Sie zusammen mit Ihren Lautsprechern einen Aktivverstärker verwenden möchten, achten Sie darauf, dass seine abgegebene Leistung der Leistungskapazität der Lautsprecher entspricht (siehe Technische Daten auf Seite 14). Auch wenn die abgegebene Leistung des Verstärkers geringer ist als die Leistungskapazität der Lautsprecher, können die Lautsprecher beschädigt werden, wenn ein hohes Eingangssignal die Abgabe von Gleichstrom an die Lautsprecher verursacht (Clipping). Folgendes kann zur Beschädigung der Lautsprecher führen: - Rückkopplungen bei Verwendung eines Mikrofons. - Von elektronischen Instrumenten erzeugter ständiger hoher Schalldruckpegel. - Ständige Hochleistungsausgabe verzerrter Signale. - Knackende Geräusche, die durch das Einschalten von Geräten oder das Anschließen oder Abtrennen von Systemkomponenten bei eingeschaltetem Verstärker verursacht werden. · Wenn Sie in Ihrem Audiosystem die Wechselstromzufuhr einschalten, schalten Sie den Aktivverstärker stets ZULETZT ein, um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden. Beim Ausschalten sollte der Verstärker aus demselben Grund ZUERST ausgeschaltet werden. · Montieren Sie die Ringschrauben an mehreren Seiten des Lautsprechers, nicht nur an einer Seite. VORSICHT Wenn Sie den Lautsprecher als Bodenmonitor verwenden, ändern Sie den Abstrahlwinkel des Horns so, dass die Abstrahlung oberhalb des Lautsprechers weit und unterhalb des Lautsprechers schmal ist, wie in der Abbildung gezeigt. Weit Schmal Horizontal Bedienungsanleitung für IF2115/2112AS Deutsch 5 Das Horn ist ab Werk so montiert, dass der Abstrahlkegel oberhalb des Lautsprechers schmal und unterhalb des Lautsprechers breit ist. Specifications System Type Model Specifications/Drive Mode Frequency Range (-10dB) (4)*1 Frequency Range (±3dB) (4)*1 Nominal Coverage (H x V, -6dB) Power Rating Nominal Impedance Sensitivity (1W@1m) Calculated Peak SPL Calculated Continuous SPL High power 2-way full-range speaker IF2112/AS(W) Passive Bi-amp Passive IF2115/AS(W) Bi-amp 50 Hz ­ 20k Hz (Bi-amp mode) 70 Hz ­ 20k Hz (Bi-amp mode) 60 ­ 100° x 60°, can be rotated to 60° x 60 ­ 100° 600 W*2 8 ohms 96dB SPL 130dB SPL 124dB SPL LF: 700 W (AES) LF: 8 ohms LF: 96dB SPL LF: 130dB SPL LF: 124dB SPL HF: 110 W (AES) HF: 8 ohms HF: 108dB SPL HF: 134dB SPL HF: 128dB SPL 45 Hz ­ 20k Hz (Bi-amp mode) 60 Hz ­ 20k Hz (Bi-amp mode) 60 ­ 100° x 60° , can be rotated to 60° x 60 ­ 100° 600 W*2 8 ohms 97dB SPL 131dB SPL 125dB SPL LF: 700 W (AES) LF: 8 ohms LF: 98dB SPL LF: 132dB SPL LF: 126dB SPL HF: 110 W (AES) HF: 8 ohms HF: 108dB SPL HF: 134dB SPL HF: 128dB SPL Components LF HF 12" (30cm) Woofer, 4" (100mm) Voice Coil Rotatable Constant Directivity Horn, 1. 4" (38mm) exit, 3" (76mm) Voice Coil Compression Driver 15" (38cm) Woofer, 4" (100mm) Voice Coil Rotatable Constant Directivity Horn, 1. 4" (38mm) exit, 3" (76mm) Voice Coil Compression Driver Enclosure Dimensions (H x W x D) Weight Shape Material Finish Grill Connectors Flying Hardware Pole Mounts Handle 695 x 378 x 333 mm (27. 4 x 14. 9 x 13. 1 in) 29 kg (64 lbs) 770 x 448 x 374 mm (30. 3 x 17. 6 x 14. 7 in) 35 kg (77 lbs) Multi-angle wedge 5/8 inch (16mm), 11-ply Finnish Birch Textured Black (Textured White) 16 gauge powder coated perforated steel grilles, backed with acoustically transparent reticulated foam 2 x Neutrik NL4 and barrier strip, wired in parallel 16 x M10 for shoulder eyebolts and U-bracket One Two Multi-angle wedge 5/8 inch (16mm), 11-ply Finnish Birch Textured Black (Textured White) 16 gauge powder coated perforated steel grilles, backed with acoustically transparent reticulated foam 2 x Neutrik NL4 and barrier strip, wired in parallel 16 x M10 for shoulder eyebolts and U-bracket One Two Optional Accessory U-bracket Array Frame UB2112(W) n/a UB2115(W) n/a 3rd party accessory Omnimount (US) Multimount (US, Allen products) Powermount (UK) Ohashi (Japan) n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a * 1: With recommended YAMAHA DSP configuration. IEC noise. * Specifications and descriptions in this owner's manual are for information purposes only. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. * Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. behält sich das Recht vor, Produkte oder deren technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu verändern oder zu modifizieren. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder Sonderzubehör nicht in jedem Land gleich sind, setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha-Händler in Verbindung. * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d'femploi ne sont données que pour information. se réserve le droit de changer ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les options peuvent différer d'fun pays à l'fautre, adressez-vous au distributeur Yamaha le plus proche. * Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como información. [. . . ] Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha. * 14 IF2115/IF2112AS Dimensions IF2115 AS 138 IF2112 AS 195 127 107. 5 25. 4 121 133 2-M10 75 133 41. 3 203 770 190. 5 40 334 374 171 152 203 222 695 150 142. 5 38 41. 3 385 687 41. 3 41. 3 347. 7 612. 8 41. 3 75 378 28. 6 141 8-M10 6-M10 M10 75 14 5 302. 6 448 6-M10 M10 187. 5 127 14 8-M10 75 5 232. 8 41. 3 183 190. 5 295 333 unit: mm unit: mm IF2115/IF2112AS 15 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S. A. Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 GREECE Philippos Nakas S. A. [. . . ]