Bedienungsanleitung YAMAHA MV800

[. . . ] MIXER Bedienungsanleitung Vielen Dank, daß Sie sich für das MV800 von YAMAHA entschieden haben. Das MV800 ist ein bedienungsfreundliches Mischpult, das einen ausgezeichneten Abgleich zwischen Line-Eingangssignalen für Hintergrundmusik oder Karaoke und Mikrofon-Eingangssignalen bietet. Wenn der Saal in zwei Zonen eingeteilt ist, bietet das MV800 direkt am Bedienfeld eine unabhängige Regelmöglichkeit für beide Zonen ohne umständliches Umstecken der Kabelanschlüsse, so daß sich das Mischpult ideal für Festsäle u. Damit Sie die vom MV800 gebotenen Funktionen möglichst schnell und gründlich kennenlernen und über Jahre hinaus Freude an ihrem Mischpult haben, raten wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung gründlich durchzulesen und danach an einem guten Platz griffbereit aufzubewahren. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: GREEN-AND-YELLOW : BLUE : BROWN : EARTH NEUTRAL LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN and YELLOW. [. . . ] Wenn verhütet werden soll, daß Unbefugte die Regler und Schalter am Bedienfeld verstellen, bringen Sie die Schutzverkleidung an, nachdem alle Mikrofone und Line-Quellen angeschlossen und eingestellt wurden. 1. Drehen Sie die Stützschrauben in die Befestigungsbohrungen (4 Stellen) an der Frontplatte. Bringen Sie die Löcher in der Schutzverkleidung mit den Gewindebohrungen zur Deckung, um die Verkleidung mit den Befestigungsschrauben anzubringen. Stützschrauben Frontplatte Befestigungsbohrungen Schutzverkleidung Befestigungsschrauben MV800 -- Bedienungsanleitung 6 Frontplatte und Rückseite Rückseite y r q u t e w q Kanaleingänge (1-8) · INPUT-Buchsen Diese Eingänge sind mit sowohl symmetrischen XLRBuchsen als auch Euro-Block-Buchsen ausgestattet. · · · · MIC: Für 50 bis 600 Mikrofone. LINE: Für 600 Hochpegel-Signalquellen. XLR-Buchsen (1: Masse, 2: heiß, 3: kalt) Euro-Block-Buchsen ( : heiß, : kalt, G: Masse) · Eingangswahlschalter Mit diesem Schalter passen Sie den Eingang an den Mikrofontyp bzw. die Line-Quelle an. · MIC (+48V) Einstellung für den Anschluß eines Kondensatormikrofons usw. In dieser Einstellung liegen +48 V Gleichspannung an den XLR-Buchsen zwischen Stiften 2 und 1 sowie Stiften 3 und 1 an, im Falle der Euro-Block-Buchsen zwischen Stiften und GND sowie und GND. * Wenn die MIC (+48V)-Einstellung nicht gebraucht wird, muß der Eingangswahlschalter auf MIC oder LINE eingestellt werden. · INSERT IN-Buchse · INSERT OUT-Buchse Diese Ein/Ausgangsbuchsen sind zwischen das NoiseGate und den Kanel-Lautstärkeregler des betreffenden Kanalzugs geschaltet. Die INSERT IN-Buchse ist als symmetrische Klinkenbuchse mit der Nennausgangsleistung/Impedanz-Spezifikation 0 dB/600 ausgeführt. Bei der INSERT OUT-Buchse handelt es sich um eine Klinkenbuchse mit symmetrischer Impedanz und der Nennausgangsleistung/ImpedanzSpezifikation 0 dB/10 k. Diese Buchsen können zum Einschleifen eines Graphic Equalizers, Compressors, Rauschfilters usw. verwendet werden. w STEREO-Eingang (ST AL/AR, BL/BR) Dies sind gewöhnliche Cinch-Eingangsbuchsen. Die Buchsen können mit 600 Line-Geräten (Hochpegelquellen) beschaltet werden. Zwei Geräte können hier angeschlossen sein und mit dem ST-Eingangswahlschalter an der Frontplatte angewählt werden. HINWEIS: Man kann auch mit der Einstellung MIC (+48V) problemlos dynamische Mikrofone oder Line-Signalquellen anschließen, wobei jedoch zu beachten ist, daß im Falle von asymmetrischen Geräten oder Geräten mit ungeerdetem Transformatorkern Brummen oder Betriebsstörungen auftreten können. e STACK IN/OUT-Buchsen · STACK IN Dieser Eingang ist mit einer asymmetrischen Klinkenbuchse mit der Nennausgangsleistung/ Impedanz-Spezifikation 0 dB/600 ausgestattet. Das Signal an der Steckerspitze wird an die ZONE 1Summe weitergeleitet, während das Signal am Ring zur ZONE 2-Summe geht. Diese Buchse kann als Zusatzeingang verwendet werden. Sie eignet sich auch für die Eingabe des von einem externen Effektgerät (Reverb, Delay usw. ) zurückgeleiteten Signals. MV800 -- Bedienungsanleitung Frontplatte und Rückseite 7 · STACK OUT Dieser Ausgang ist mit einer asymmetrischen Klinkenbuchse mit der Nennausgangsleistung/ Impedanz-Spezifikation 0 dB/10 k ausgestattet. Hier liegen die Signale der ZONE 1- und ZONE 2Summe nach der Compressor-Schaltung an. Das ZONE 1-Signal wird an die Steckerspitze gelegt, das ZONE 2-Signal an den Ring. Wenn mehrere MV800 miteinander verbunden sind, übermittelt diese Buchse das Signal an den übergeordneten MV800. Die Buchse kann auch verwendet werden, um das Signal an ein externes Gerät auszugeben. t REC OUT-Buchsen (1L/1R, 2L/2R) Mit einem externen, an diesen Buchsen angeschlossenen DAT-Recorder oder Cassettendeck können Sie dasselbe Signal aufnehmen, das auch an den ZONE OUTBuchsen anliegt. Das Signal von ZONE 1 liegt an der 1Lund 1R-Buchse an, das Signal von ZONE 2 an der 2Lund 2R-Buchse. Das an diesen Buchsen ausgegebene Signal ist unabhängig von der ZONE-Lautstärkeregelung. Nehmen Sie die Aussteuerung am Aufnahmegerät vor. [. . . ] · Stellen Sie die Gesamtlautstärke mit dem ZONE 2-Regler ein. Justieren Sie den Pegel so ein, daß die PEAK-Diode der Pegelanzeige bei Signalspitzen aufleuchtet. Die Beschallungslautstärke wird mit dem Lautstärkeregler der Endstufe eingestellt. · Schließen Sie Kopfhörer an die PHONES-Buchse an und stellen Sie den ZONE AFL-Wahlschalter zum Mithören auf "ZONE 2 AFL" (>). MV800 -- Bedienungsanleitung Anhang 13 Anhang Spezifikationen I Allgemeine technische Daten Frequenzgang (ZONE OUTPUT) Klirrfaktor (ZONE OUTPUT) Fremdspannungsabstand (Rs=150, 20Hz - 20kHz, INPUT GAIN-Regler = Max. , INPUT PAD=OFF, Eingangsempfindlichkeit = -60dB) * Gemessen mit 12, 7kHz, 6dB/Okt. [. . . ]