Bedienungsanleitung YAMAHA MW10C

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES Español Français Deutsch English IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. * This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U. K. ) Ltd. [. . . ] Wenn der Titel eine Ballade ist, möchten Sie bei Ihrer Mischung vielleicht nach dem Gesang zunächst mit dem Klavier fortfahren, und dann Bass und Schlagzeug hinzumischen. Wenn der Titel eher rhythmisch orientiert ist, können Sie zuerst Bass und Schlagzeug hinzumischen und zuletzt das Klavier. Was auch immer der Musik dienlich ist, ist das Richtige. MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung 35 Mischpultgrundlagen Quick Guide 4 Drehen Sie die Pan-Regler oben in den Kanalzügen nach links und nach rechts, um die Stereoposition der Spuren einzustellen. 6 7 Wenn die letzten Mischeinstellungen abgeschlossen sind, gehen Sie in das [Datei]-Menü und wählen Sie [Exportieren] [Audio-Mixdown]. Geben Sie einen Dateinamen ein und wählen Sie ein Speicherziel sowie den Dateityp aus. Falls Sie vorhaben, die Datei zur Erstellung einer AudioCD zu verwenden, wählen Sie den Dateityp WAV (AIFF auf Macintosh OS X), Stereo Out (stereo), 16 Bit und 44, 1 kHz. Panorama wirkungsvoll einstellen , , Panorama" erzeugt den Eindruck eines stereophonen Schallfelds, indem die Signale jedes Kanals im gewünschten Verhältnis an die linken und rechten Lautsprecher gesendet werden. Wenn ein Signal nur an den linken Lautsprecher gesendet wird, erscheint es so, als ob sich die Schallquelle ganz links im Stereoschallfeld befindet. Wenn das Signal mit jeweils gleichem Pegel an beide Lautsprecher gesendet wird, sagen uns unsere Ohren, dass sich die Schallquelle in der Mitte der Bühne befindet. Eine sorgfältige Pan-Einstellung kann auch bei der Erstellung sauberer klingerer Mischungen helfen, indem die Instrumente so auf der virtuellen Bühne verteilt werden, dass sie sich möglichst wenig gegenseitig stören oder überdecken. Es gibt keine fest stehenden Regeln, aber der Bass und die Kickdrum sollten sich normalerweise in der Mitte befinden, was auch für das führende Instrument oder den Gesang gilt. Andere Instrumente sollten sorgfältig und ausgewogen im Stereobild verteilt werden. 5 An diesem Punkt können Sie beginnen, den EQ zu verwenden, um Ihre Mischung zu verfeinern, und Effekte hinzuzufügen. Lassen Sie uns als Beispiel Effekte hinzumischen. Klicken Sie auf die [Bearbeiten]-Schaltfläche ( ) links im Kanalzug, um das Fenster für die VST-Audiokanaleinstellungen zu öffnen. Klicken Sie auf Insert 1 und wählen Sie Earlier VST Plug-ins Reverb RoomWorks SE. HINWEIS Weitere Einzelheiten zur Bedienung der Soft- 8 Klicken Sie auf [Exportieren]. Der Fortschritt des Mixdown-Vorgangs wird in einem entsprechenden Fenster angezeigt. Wenn sich das Fortschrittsfenster schließt, ist der Mixdown abgeschlossen. HINWEIS Wave-Dateien, die durch den Mixdown ware Cubase AI finden Sie im PDF-Handbuch, das mit der Software bereitgestellt wird. Es ist nicht das Schlechteste, den KanalFader etwas herunterzuregeln, bevor Sie Effekte hinzumischen, da der Effekt den Gesamtpegel des Kanals erhöhen kann. erzeugt wurden, können direkt von Windows Media Player oder iTunes auf einem Macintosh-Computer abgespielt werden. VORSICHT 36 MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung Referenz Setup (Einrichtung) Referenz Synthesizer Gitarre Aktivlautsprecher Bass CD-Spieler Aufnahmegerät DI Mikrophon Effektgerät (Exciter) Fußschalter (YAMAHA FC5) Kopfhörer Aktive Abhörlautsprecher Effektgerät Computer MW8CX MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung 37 Referenz Oberes und rückseitiges Bedienfeld Folgendes gilt für MW8CX und MW10C. Im Fall unterschiedlicher Funktionen der Geräte, wird zunächst die Funktion für MW8CX beschrieben, die entsprechende Funktion des MW10C folgt in Klammern: MW8CX (MW10C). Kanalregler-Bereich 1 MIC-Eingangsbuchsen (Kanäle 1 bis 5/6) Kanäle 1 und 2 (monaural) Kanäle 3/4 und 5/6 (stereo) Kanäle 7/8 (7/8 und 9/10) (stereo) Dies sind symmetrische XLR-Mikrofon-Eingangsbuchsen (1:Masse; 2:Spannung führend; 3:kalt). 2 LINE-Eingangsbuchsen (Kanäle 1, 2) Dies sind symmetrische TRS-Line-Eingangsbuchsen (Spitze: Spannung führend; Ring: kalt; Mantel: Masse). An diesen Buchsen können Sie symmetrische oder unsymmetrische Klinkenstecker anschließen. 1 2 1 4 3 LINE-Eingangsbuchsen (Kanäle 3/4 bis 7/8 3 3 (Kanäle 3/4 bis 9/10)) Dies sind unsymmetrische Stereo-Klinken-Eingangsbuchsen. 5 4 LINE-Eingangsbuchsen (Kanal 7/8, (Kanäle 7/8, 9/10)) Dies sind unsymmetrische Cinch-Eingangsbuchsen (RCA). HINWEIS Wenn ein Eingangskanal sowohl eine MIC- als auch 6 7 8 6 7 eine LINE-Eingangsbuchse bietet, oder eine LINEund eine Cinch-Eingangsbuchse, können Sie eine der beiden Buchsentypen, nicht aber beide gleichzeitig verwenden. Bitte verwenden Sie jeweils nur eine der beiden Buchsen auf einem Kanal. 5 INSERT-Buchsen (Kanäle 1, 2) 9 9 Jede dieser Buchsen bietet einen Einschleifpunkt zwischen Klangregelung und LEVEL-Regler des entsprechenden Eingangskanals (Kanäle 1 und 2). Die INSERT-Buchsen sind optimal geeignet für den Anschluss von Geräten wie graphische Equalizer, Kompressoren oder Rauschfiltern direkt im Signalweg jedes einzelnen Kanals. Dies sind TRS-Eingangsbuchsen, die sowohl das Send-Signal als auch das Return-Signal führen (Spitze: Send (Ausgang); Ring: Return (Eingang); Mantel: gemeinsame Masse). HINWEIS Um externe Geräte über eine INSERT-Buchse anzu- 0 0 0 A B C A B C A B C schließen, ist ein spezielles Insert-Kabel erforderlich, wie unten abgebildet (Insert-Kabel sind gesondert erhältlich). Zur Eingangsbuchse des externen Geräts MW8CX Zur INSERT-I/O-Buchse Mantel (Masse) Ring: EINGANG Spitze: AUSGANG Spitze: AUSGANG Spitze: EINGANG Zur Ausgangsbuchse des externen Geräts Der Signalausgang von den INSERT-Buchsen ist phasenverkehrt. Diese stellt kein Problem dar, wenn ein Effektgerät angeschlossen wird, aber achten Sie auf mögliche Phasenprobleme, wenn Sie andere Gerätetypen anschließen. Ein phasenverkehrtes Signal kann schlechtere Klangqualität oder sogar Signalauslöschungen zur Folge haben. VORSICHT 38 MW8CX/MW10C Bedienungsanleitung Referenz Oberes und rückseitiges Bedienfeld 6 GAIN-Regler (Verstärkung) Hier stellen Sie den Eingangssignalpegel ein. Für optimale Balance zwischen Geräuschspannungsabstand und Dynamikumfang stellen Sie den Pegel so ein, dass die PEAK-Anzeige 9 nur gelegentlich und kurz bei maximalen Eingangsimpulsen aufleuchtet. [. . . ] 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]