Bedienungsanleitung YAMAHA MW12

[. . . ] IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured makings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Making sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. [. . . ] Verwenden Sie diese Buchsen, wenn Sie einen CD-Player oder einen DATRekorder zum Abhören direkt an das Mischpult anschließen möchten. HINWEIS · Der Pegel wird über den Regler 2TR IN/USB im Master-Bereich eingestellt. · Wenn sowohl am 2TR IN als auch über USB Signale empfangen werden, werden beide Signale gemischt. 8 RETURN-Buchsen L (MONO), R Dies sind unsymmetrische Klinken-Eingangsbuchsen. Das Signal, das Sie auf diesen Buchsen einspeisen, wird zum Stereo-Bus und zu den Bussen AUX1 und AUX2 weitergeleitet. Diese Buchsen werden zumeist für die Rückführung des Ausgangssignals von einem externen Effektgerät (Hall, Echo usw. ) verwendet. HINWEIS Diese Buchsen können Sie auch als zusätzliche Stereoeingänge verwenden. Wenn Sie nur einen Eingang auf einer L(MONO)-Buchse belegen, nimmt das Mischpult dieses als Monosignal entgegen und führt es zu beiden Stereo-Kanälen (L und R). !USB-Buchse Hier können Sie über das mitgelieferte USB-Kabel den Computer anschließen. Beim Abziehen oder Anschließen des USBKabels sollten Sie den 2TR-Regler IN/USB ganz herunterregeln. @ POWER-Schalter Schalten Sie hiermit die Stromversorgung ein (ON) oder auf STANDBY. Beachten Sie, dass auch in der STANDBY-Position weiterhin etwas Strom durch das Gerät fließt. Wenn Sie das Mischpult für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie bitte den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose. Deutsch 20 9 REC-OUT-Buchsen (L, R) Wenn Sie an diesen Buchsen einen externen DAT-Rekorder oder Kassettenrekorder anschließen, können Sie hier das Signal aufnehmen, das an den ST-OUT-Buchsen ausgegeben wird. HINWEIS · Der ST-Master-Fader hat keinen Einfluss auf das an diesen Ausgangsbuchsen ausgegebene Signal. Bitte stellen Sie den Pegel am Aufnahmegerät ein. · Diese Buchsen geben das gleiche Signal aus, das per USB-Schnittstelle zum Computer gesendet wird. # Buchse AC ADAPTOR IN Dient dem Anschluss des zugehörigen Netzadapters PA20 (siehe Seite 6). Verwenden Sie nur den zu diesem Mischpult gehörenden Netzadapter PA-20. kann Brandgefahr oder Stromschlag verursachen. Anschlussbelegungen Pin 1: Masse Pin 2: Heiß (+) Pin 3: Kalt (­) Spitze: Heiß (+) Ring: Kalt (­) Mantel: Masse Spitze: Ausgang Ring: Eingang Mantel: Masse Spitze: L Ring: R Mantel: Masse Mantel Spitze INPUT OUTPUT MIC INPUT, ST OUT LINE INPUT (Mono-Kanäle), GROUP OUT, ST OUT, C-R OUT AUX1, AUX2* Ring INSERT I/O PHONES (Kopfhörer) RETURN LINE INPUT (Stereokanäle) Spitze: Heiß Mantel: Masse Mantel Spitze *An diesen Buchsen können auch monaurale Klinkenstecker angeschlossen werden. Wenn Sie monaurale Klinkenstecker benutzen, ist die Verbindung unsymmetrisch. Bedienungsanleitung MW12 Aufbau Aufbau Vorgehensweise beim Aufbau 1 Vor dem Anschluss von Mikrofonen und Instrumenten sorgen Sie bitte dafür, dass alle Geräte ausgeschaltet sind. Überzeugen Sie sich auch davon, dass alle Kanal-Fader und Master-Fader ganz nach unten gezogen bzw. Schließen Sie alles an, indem Sie ein Ende des Kabels mit dem entsprechenden Mikrophon oder Instrument verbinden und das andere Ende mit einer geeigneten Eingangsbuchse des Mischpults. HINWEIS Wenn ein Kanal sowohl Eingangsbuchsen für MIC- als auch für LINE-Signale aufweist, sollten Sie immer nur eine davon verwenden; nicht beide gleichzeitig. Bitte schließen Sie für jeden Kanal jeweils nur eine dieser beiden Buchsen an. 3 2 Um Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden, schalten Sie die Geräte in folgender Reihenfolge ein: Peripheriegeräte © Mischpult © Leistungsverstärker (oder Aktivlautsprecher). HINWEIS Wenn Sie das System ausschalten, schalten Sie die Geräte in umgekehrter Reihenfolge wieder aus: Leistungsverstärker (Aktivlautsprecher) Mischpult Peripheriegeräte. Beispiele zur Installation Deutsch Mikrophon Kopfhörer Computer Mastering-Rekorder (MD, CD-R, DAT, usw. ) I Home Recording Synthesizer Effektgerät Signalquelle (CD, MD, DAT, Kassettengerät, Video, usw. ) Effektgerät RhythmusMaschine Effektgerät Mehrspurrekorder Gitarre Effektgerät USB-Kabel Aktive Monitorlautsprecher Bedienungsanleitung MW12 21 Aufbau Rack-Montage I Montage des MW12 1 Zwei Metallträger für die Rack-Befestigung sind mit Schrauben am Gerät befestigt. Mit einem Schraubendreher können Sie diese Befestigungsträger entfernen. Deutsch 22 2 Drehen Sie die Träger um, und montieren Sie sie mit den gleichen Schrauben umgekehrt an den gleichen Positionen. 3 Montieren Sie das Gerät im Rack, und befestigen Sie es dort. Installieren Sie das Mischpult nicht in unmittelbarer Nähe von Endverstärkern oder anderen Geräten, die Hitze abstrahlen. Bedienungsanleitung MW12 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Das Mischpult MW12 lässt sich nicht einschalten. · Ist das mitgelieferte Netzteil richtig am Mischpult und einer geeigneten Netzsteckdose angeschlossen? Der aufgenommene Pegel ist zu niedrig. · Ist der Ausgangspegel des Computers zu niedrig eingestellt? Wir empfehlen Ihnen, den Computer auf maximalen Ausgangspegel einzustellen. Das System funktioniert nicht richtig. · Sind die USB-Kabel und alle notwendigen Audiokabel richtig angeschlossen?· Verwenden Sie einen USB-Hub? USB-Hubs können den normalen Betrieb stören, versuchen Sie daher, das MW12 direkt an einem der USB-Anschlüsse des Computers anzuschließen. Wenn der Computer mehrere USB-Anschlüsse besitzt, probieren Sie einen anderen USBAnschluss aus. Windows: 1 2 3 1 2 Klicken Sie im [Start]-Menü auf [Systemsteuerung], und doppelklicken Sie dann auf das Symbol , , Sounds und Audiogeräte", so dass sich das Dialogfenster , , Eigenschaften von Sounds und Audiogeräte" öffnet. Doppelklicken Sie auf den Reiter , , Lautstärke". Stellen Sie die , , Gerätelautstärke" auf , , Hoch. " Macintosh: Wählen Sie [Systemeinstellungen] aus dem Apple-Menü und wählen Sie dann , , Ton" aus, so dass das Dialogfenster , , Ton" angezeigt wird. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]