Bedienungsanleitung YAMAHA MY16-ES64

[. . . ] If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. [. . . ] · Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. 6 Bedienungsanleitung MY16-ES64 Einführung Einführung Vielen Dank für den Kauf der EtherSound®-Schnittstellenkarte MY16-ES64 von Yamaha. Die MY16-ES64 ist eine EtherSound®-Karte für kompatible professionelle Audiogeräte von Yamaha. Bei Verwendung der MY16-ES64 mit maximal drei I/O-Erweiterungskarten MY16-EX von Yamaha können bis zu 64 Kanäle (Eingänge/Ausgänge) unkomprimierter, digitaler Audiosignale gesendet und empfangen werden, wenn der Betrieb mit einer Sampling-Frequenz von 48 kHz oder 44, 1 kHz erfolgt. Bevor Sie die Karte in einem Host-Gerät installieren, entnehmen Sie bitte Yamahas Pro-Audio-Website die neuesten Informationen über kompatible Host-Geräte, in denen die Karte installiert werden kann. Yamahas Pro-Audio-Website: http://www. yamahaproaudio. com/ · Ethernet ist eine Handelsmarke der Xerox Corporation. · EtherSound ist ein eingetragenes Warenzeichen der Digigram S. A. Zubehör Bedienungsanleitung Bezeichnungen und Funktionen der Teile I Anschlussfeld 1 3 2 A EtherSound-Buchsen [IN][OUT] Dies sind RJ-45-Buchsen, die Sie über ein Ethernet-Kabel mit anderen EtherSound-Geräten oder einem Computer verbinden können. Verwenden Sie die Anwendungssoftware , , AVS-ESMonitor" von AuviTran, um Einstellungen zur Steuerung und/oder für Übertragung und Empfang von digitalen Audiosignalen vorzunehmen. 4 Über AVS-ESMonitor AVS-ESMonitor ist eine Anwendungssoftware von AuviTran SARL zum Überwachen und Steuern eines EtherSoundSystems. Sie ermöglicht Ihnen, verschiedene EtherSoundEinstellungen vorzunehmen wie beispielsweise die Zuordnung der Ein- und Ausgänge. Näheres finden Sie auf der folgenden Website. http://www. auvitran. com/view. php?products_AVS-ESMonitor. php HINWEIS: · Verwenden Sie RJ-45-Buchsen, die mit von Neurik kompatibel sind. · Zum Schutz vor elektromagnetischen Störungen sollten Sie ein STP-Kabel (Shielded Twisted Pair) verwenden. Befestigen Sie außerdem den metallenen Teil des Anschlusses mit leitfähigem Klebeband usw. · Näheres zu den technischen Daten von EtherSound und die verfügbaren Kabellängen erfahren Sie auf der folgenden Website. http://www. ethersound. com/ EtherCon® B IN/OUT-Anzeigen [TX][RX] Die entsprechende Anzeige blinkt, wenn an den EtherSound-Anschlüssen [IN]/[OUT] Signale ausgegeben oder empfangen werden. Wenn in AVS-ESMonitor die Schaltfläche [Identify] (Identifizieren) für die MY16-ES64 ausgewählt wird, blinken alle vier Anzeigen so lange, bis sie ein zweites Mal ausgewählt werden. Bedienungsanleitung MY16-ES64 7 DEUTSCH Über die Host-Geräte, in denen die MY16-ES64 installiert werden kann Informationen zur Installation Informationen zur Installation finden Sie in der mit dem Host-Gerät mitgelieferten Bedienungsanleitung. Die Befestigungsschrauben links und rechts neben der Karte halten die Karte nicht nur sicher an ihrem Platz fest, sondern fungieren auch als Elektroerdungen. Achten Sie darauf, sie fest einzuschrauben. Bezeichnungen und Funktionen der Teile C Buchse [HA REMOTE] Dies ist eine 9-polige D-Sub-Buchse, die die Fernsteuerung eines AD-Konverters AD8HR oder AD824 von Yamaha über EtherSound ermöglicht. In den meisten Situationen wird die Verbindung mit der [REMOTE]Buchse des Host-Geräts über ein gekreuztes serielles Kabel hergestellt. Wenn Sie ein Host-Gerät wie beispielsweise ein Digitalmischpult LS9 von Yamaha verwenden, das direkt über eine Slot-Verbindung fernsteuern kann, brauchen Sie diese [HA REMOTE]-Buchse nicht mit dem Host-Gerät zu verbinden. Erweiterungskarte MY16-EX von Yamaha verbunden werden, um die Audio- und Wordclock-Signale senden und empfangen zu können. HINWEIS: · Achten Sie darauf, den im Lieferumfang der MY16-EX enthaltenen Ferritkern in der Nähe des Kabelsteckers zu befestigen, der an die [NEXT MY16-EX OUT]Buchse angeschlossen ist, um elektromagnetische Störungen zu vermeiden. · Verwenden Sie keine Kabel, deren Stecker mit Schutzmuffen versehen sind, da diese mit dem an die [HA REMOTE]-Buchse angeschlossenen Stecker in Berührung kommen könnten. · Einzelheiten zu kompatiblen Kabeln finden Sie in der Bedienungsanleitung für die MY16-EX. D Buchsen [NEXT MY16-EX IN] [NEXT MY16-EXOUT] Diese RJ-45-Buchsen können über ein Ethernet-Kabel (CAT5e oder höhere Kategorie) mit der Buchse [MASTER SIDE IN] oder [MASTER SIDE OUT] der I/O- DEUTSCH I Schalter 5 SW201 OFF 232 SW1 48K SW2 422 SW4 OnChip BOOT 96K Emu. 6 7 8 9 Signal Name RX+ RTS CTS N. C 164. 1 120 European models Purchaser/User Information specified in EN55103-1 and EN55103-2. Conforms to Environments: E1, E2, E3 and E4 Unit: mm 40 * Specifications and descriptions in this owner's manual are for information purposes only. [. . . ] 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S. A. Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. [. . . ]