Bedienungsanleitung YAMAHA MY16-MD64

[. . . ] If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. [. . . ] · Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der betreffenden Firmen. 6 Bedienungsanleitung ­ MY16-MD64 Einführung Einführung Vielen Dank für den Kauf der MADI-Interface-Karte MY16-MD64 von Yamaha. Die MY16-MD64 ist eine MADI-Karte für kompatible professionelle Audiogeräte von Yamaha. Bei Verwendung der MY16-MD64 mit maximal drei I/O-Erweiterungskarten MY16-EX von Yamaha können bis zu 64 Kanäle (Eingänge/Ausgänge) unkomprimierter, digitaler Audiosignale gesendet und empfangen werden, wenn der Betrieb mit einer Sampling-Frequenz von 48 kHz oder 44, 1 kHz erfolgt. Über die Host-Geräte, in denen die MY16-MD64 installiert werden kann Bevor Sie die Karte in einem Host-Gerät installieren, entnehmen Sie bitte Yamahas Pro-Audio-Website die neuesten Informationen über kompatible Host-Geräte, in denen die Karte installiert werden kann. Yamahas Pro-Audio-Website: http://www. yamahaproaudio. com/ Informationen zur Installation Informationen zur Installation finden Sie in der mit dem Host-Gerät mitgelieferten Bedienungsanleitung. Die Befestigungsschrauben links und rechts neben der Karte halten die Karte nicht nur sicher an ihrem Platz fest, sondern fungieren auch als elektrische Erdung. Achten Sie darauf, sie fest einzuschrauben. Zubehör Über die Nummer des MADI-Kanals Der MY16-MD64 werden die Kanäle 1­16 zugewiesen. Kanäle 17­32, 33­48 und 49­64 werden in der Reihenfolge des Anschlusses der MY16-EX zugewiesen. Bedienungsanleitung Bezeichnungen und Funktionen der Teile I Anschlussfeld 1 2 3 4 A Buchsen [NEXT MY16-EX IN] [NEXT MY16-EX OUT] Diese RJ-45-Buchsen können über ein Ethernet-Kabel (CAT5e oder höhere Kategorie, nicht gekreuzt) mit der Buchse [MASTER SIDE IN] oder [MASTER SIDE OUT] der I/O-Erweiterungskarte MY16-EX von Yamaha verbunden werden, um die Audio- und Wordclock-Signale senden und empfangen zu können. B Anschlüsse [OPTICAL IN][OPTICAL OUT] Diese SC-Buchsen können über ein MultimodeGlasfaserkabel mit anderen MADI-Geräten verbunden werden, um die Audio- und Steuersignale senden und empfangen zu können. HINWEIS: Über das Kabel · Verwenden Sie ein Multimode-Glasfaserkabel mit 50-Mikron-Kern- und 125-Mikron-Manteldurchmesser, oder 62, 5-Mikron-Kern- und 125-MikronManteldurchmesser. · Es können Kabel von bis zu 2. 000 Metern Länge verwendet werden. Über die Buchsen · Verwenden Sie SC-Duplex-Buchsen. · Befestigen Sie, wenn kein Kabel angeschlossen ist, die mitgelieferte Gummikappe an den Buchsen der Karte, um zu verhindern, dass sich Staub in die Buchsen setzt. HINWEIS: · Zum Schutz gegen elektromagnetische Störungen sollten Sie ein STP-Kabel (Shielded Twisted Pair) verwenden. Bei Verwendung eines UTP-Kabels können Störgeräusche auftreten oder Klänge abgeschnitten werden. · Achten Sie auch darauf, den im Lieferumfang der MY16-EX enthaltenen Ferritkern in der Nähe des Kabelsteckers zu befestigen, der an der Buchse [NEXT MY16-EX OUT] angeschlossen ist. Bedienungsanleitung ­ MY16-MD64 7 DEUTSCH Bezeichnungen und Funktionen der Teile C Anschlüsse [COAXIAL IN][COAXIAL OUT] Diese BNC-Buchsen können über ein 75-OhmKoaxialkabel mit anderen MADI-Geräten verbunden werden, um die Audio- und Steuersignale senden und empfangen zu können. D Anzeigen ACTIVE INPUT Die Anzeige einer der Buchsen [OPTICAL IN] und [COAXIAL IN], welche die verfügbaren Signale empfängt, blinkt grün. HINWEIS: Die Anzeige blinkt nicht, wenn sich die Einstellungen des MADI-Kanalmodus und die Sampling-Frequenz der empfangenen Signale von denen für SW1/SW2 unterscheiden. Stellen Sie diese Schalter ein, bevor Sie die Karte verwenden. HINWEIS: Es können Kabel von bis zu 100 Metern Länge verwendet werden. Stellen Sie diese Schalter passend zu Ihrer Situation und zu dem Gerät ein, in dem die Karte installiert ist. A MADI-Kanalmodus (SW1) Modus-Position 56 Kanäle 64 Kanäle Position HINWEIS: Der 56-Kanal-Modus entspricht AES10-1991. Der 64-Kanal-Modus entspricht AES10-2003. B Sampling-Frequenz (SW2) Modus-Position Position 44, 1/48 kHz 88, 2/96 kHz HINWEIS: Diese Karte unterstützt im 88, 2/96-kHz-Betrieb nur den Double-Speed-Modus. (Der Double-Channel-Modus wird nicht unterstützt. ) 8 Bedienungsanleitung ­ MY16-MD64 SW101 OFF DEUTSCH Redundante Anschlüsse OPTICAL/COAXIAL Wenn die Karte relevante Signale für beide Buchsen [OPTICAL IN] und [COAXIAL IN] empfängt, erhält das Signal an der Buchse OPTICAL Vorrang. Wenn darüberhinaus das Signal an der Buchse OPTICAL technische Probleme aufweist (z. Trennung der Glasfaser-Kabelverbindung), schaltet das Eingangssignal automatisch auf das COAXIAL-Signal um, wodurch die Karte die Redundanz der Buchsen sinnvoll nutzt. Bei automatischem Umschalten wird jedoch der Klang abgeschnitten. Serielle Kommunikation zwischen Yamaha-Geräten Sie können die internen Eingangsverstärker eines Yamaha-Digitalmischpults DME24N von einem Yamaha-Digitalmischpult LS9 aus steuern, indem Sie in beiden Geräten eine Karte installieren. Für das DME24N ist die Firmware-Version 3. 04 oder höher erforderlich. [. . . ] 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 ARGENTINA Yamaha Music Latin America, S. A. Sucursal de Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte Madero Este-C1107CEK Buenos Aires, Argentina Tel: 011-4119-7000 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. [. . . ]