Bedienungsanleitung YAMAHA MY8-SDI-ED

[. . . ] HD/SD-SDI EMBED/DE-EMBED CARD Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni EN DE FR ES IT RU ZH JA ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS MY8-SDI-ED DEUTSCH ENGLISH FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] Achten Sie darauf, sie fest einzuschrauben. Zubehör Bedienungsanleitung (dieses Dokument) MY8-SDI-ED ­ Bedienungsanleitung 13 Bezeichnungen und Funktionen der Teile Anschlussfeld 4 5 1 1 INPUT-Anschluss 2 3 Dies ist eine BNC-Buchse für die Eingabe von HD/SD-SDI-Signalen. Bei Einsatz der Karte in einem Host-Gerät dürfen Sie an der Buchse INPUT nur SDI-Signale zuführen. 2 THRU-Anschluss Dies ist eine BNC-Buchse für die Ausgabe neu getakteter HD/SD-SDI-Signale. 3 Anschlüsse OUT1, OUT2 Dies sind BNC-Buchsen für die Ausgabe von HD/SD-SDI-Signalen. An die Buchsen OUT1 und OUT2 wird dasselbe Signal geführt. Hinweis: Wir empfehlen die Verwendung eines 5C-FB-Koaxialkabels, oder eines Koaxialkabels, das vergleichbar hohe Spezifikationen bietet wie das 5C-FB-Kabel. Das 5C-FB-Kabel überträgt HD-SDI-Signale über Distanzen von bis zu 130 Metern, und SD-SDI-Signale über Distanzen von bis zu 150 Metern. 4 SDI-STATUS-LEDs [IN]-LED: [A1-4]-LED: [A5-8]-LED: [OUT]-LED: Zeigt den Status der SDI-Eingänge an. Zeigt den Status der Eingangs-Ports 1 bis 4 an. Zeigt den Status der Eingangs-Ports 5 bis 8 an. Zeigt den Status der SDI-Ausgänge an. 14 MY8-SDI-ED ­ Bedienungsanleitung Wenn keine Fehler aufgetreten sind, leuchten die LEDs grün. Wenn ein Fehler aufgetreten ist, können Sie die Art des Fehlers anhand des in der folgenden Liste angegebenen LED-Status' ablesen. LED-Anzeige Aus (dunkel) Stetig rot leuchtend Rot blinkend [A1­4]/[A5­8] Stetig orange leuchtend [IN]/[OUT] [A1­4]/[A5­8] SDI-STATUS-LED [IN]/[OUT] [A1­4]/[A5­8] [IN]/[OUT] [IN] Fehlerbeschreibung Es wird kein SDI-Eingangssignal erkannt oder geroutet. Es wurde keine Audiogruppe ausgewählt. SDI-Eingang oder -Ausgang ist entriegelt. Am SDI-Eingang werden Signale eines ungültigen Formats eingegeben. In der ausgewählten Audiogruppe sind keine Daten vorhanden. Im Videosignal am SDI-Eingang/-Ausgang ist ein Fehler aufgetreten. In den Daten der ausgewählten Audiogruppe ist ein Fehler aufgetreten. Hinweis: Sind mehrere Fehler gleichzeitig aufgetreten, hat die Anzeige der SDI-STATUS-LEDs nach der obigen Liste absteigende Priorität. 5 GROUP-SELECT-Schalter Wählt eine Gruppe von Audio-Eingangs-/Ausgangssignalen aus. Stellen Sie die Schalter nach unten, um sie einzuschalten (ON). Stellen Sie die Schalter nach oben, um sie auszuschalten (OFF). Hinweis: Ändern Sie die Schaltereinstellungen nicht, solange das Host-Gerät eingeschaltet ist. Anderenfalls können Geräusche entstehen. · [IN 1­4] Mit diesen Schaltern können Sie bis zu zwei SDI-Signalgruppen einschalten (ON), die Sie an dem Slot (des Host-Geräts) zuführen möchten. Wenn das Produkt das Werk verlässt, sind alle SW1-DIP-Schalter ausgeschaltet (OFF). 1 Nat/Emu-Schalter Um die Karte in einem Host-Gerät einzusetzen, das den Native-Modus nicht unterstützt, z. in einem Yamaha DM2000, schalten Sie diesen Schalter ein (ON). Sie können diese Karte so konfigurieren, dass sie als digitale E/A-Karte MY8-AE96 oder MY8-AE erkannt wird und arbeitet. [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Zürich Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 01-383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900 CZECH REPUBLIC/SLOVAKIA/ HUNGARY/SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-602039025 POLAND Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp. z o. o. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 FRANCE Yamaha Musique France BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. [. . . ]