Bedienungsanleitung YAMAHA N8-N12

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES Español Français Deutsch English Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Wenn der Signalpegel eines Eingangskanals einen bestimmten Wert überschreitet und der Kompressor zu arbeiten beginnt, leuchtet die entsprechende [COMP]-LED des Kanals auf. Stellen Sie den Sound nach Ihren Vorstellungen ein, während Sie genau hinhören. Deutsch I Welche Kompressoreinstellung sagt Ihnen zu? Drehen Sie am [MORPH]-Regler des Kompressors und wählen Sie eine der Sweet-Spot-Einstellungen aus. Diese Sweet-Spot-Einstellungen (A­E) enthalten verschiedene Kompressor-Presets (Sweet-Spot-Daten), die von berühmten Toningenieuren erstellt wurden. Wählen Sie eine aus, und die entsprechenden Preset-Daten werden abgerufen. Sweet Spot C Sweet Spot B Sweet Spot D Wie ein Kompressor funktioniert Ein Kompressor verringert Dynamikspitzen im Eingangsignal und hebt gleichzeitig den Gesamptpegel an, um den , , Body" des Klanges zu verstärken. Übersteigt ein Eingangssignal den angegebenen Schwellenpegel, wird der Kompressor aktiviert und komprimiert das Signal. Wenn der Signalpegel wieder unter den Threshold fällt, wird die Kompression wieder aufgehoben. Wie schnell der Signalpegel sich wieder ändert, nachdem der Kompressor ausgelöst oder abgeschaltet wird, hängt von den Kompressoreinstellungen ab. Wenn Sie zum Beispiel eine Einstellung mit langsamer Reaktion wählen, ändert sich der Pegel allmählich und natürlicher. Wählen Sie eine Einstellung mit schneller Reaktion, ändert sich der Pegel schnell. Sweet Spot A Sweet Spot E PEGEL Wenn Sie den [MORPH]-Regler in eine Position zwischen zwei Sweet-Spot-Einstellungen bewegen, verwendet der Kompressor die , , gemorphten" Daten beider Einstellungen. Wenn Sie den Reglerbeispielsweise auf die Mitte zwischen Sweet Spots A und B einstellen, wendet der Kompressor die Werte an, die genau auf halbem Weg zwischen den Werten der Sweet Spots A und B liegen. wenn Sie den Regler weiter Richtung Sweet Spot B bewegen, nähern sich die Werte diesem Sweet Spot an. Auf diese Weise können Sie den Kompressor des n8/n12 über die Sweet-Spot-Daten wirklich intuitiv einstellen. C B D C Eingangssignal Kompressionspegel Schwellenwert C D B A D E B A C C B A D E B A D A E E E A A/B=50% A=100% B B/C=50% B=100% C C/D=50% C=100% D E D/E=50% D=100% E=100% Bei Auslieferung ab Werk verwenden die Sweet Spots A­E die folgenden Einstellungen: Kompressor ausgelöst ZEIT Kompressor ausgeschaltet 28 Bedienungsanleitung Eine Praxisanleitung für das n8/n12 Klangregelung (EQ) richtig anwenden Jeder Eingangskanal besitzt einen Equalizer mit drei Frequenzbändern (Höhen, Mitten und Tiefen). Ein , , Equalizer" (wörtlich , , Ausgleicher") hebt bestimmte Frequenzbereiche an (verstärkt sie) oder senkt sie ab (dämpft sie), um den Klang einzustellen. Mit einem Equalizer können Sie den Klang der Raumakustik oder den Klangeigenschaften der Signalquelle anpassen, kreativ den Sound verändern und mehr. Eine besonders wichtige Anwendung des EQ ist es, dem Gesamtklang eine bessere Definition zu verleihen, indem überschneidende Frequenzbereiche der verschiedenen Instrumente in einer Mischung abgesenkt werden. Der moderate Einsatz der Klangregelung führt zu einem großartigen, natürlich klingenden Mix. MITTEN angehoben (verstärkt) SIGNALPEGEL (dB) TIEFEN angehoben (verstärkt) TIEFEN neutral MITTEN neutral I Einstellen des MittenFrequenzbandes Beim Mitten-Frequenzband können Sie zusätzlich zum Pegel die mittlere Frequenz wählen, in deren Umfeld der Klang angehoben oder abgesenkt wird. Dies ist nützlich, wenn Sie den anzuhebenden oder abzusenkenden Frequenzbereich an die Tonhöhe einer Snare oder einer Singstimme anpassen möchten. Um die Mittenfrequenz einzustellen, drehen Sie am [MID]Frequenzregler. Wenn Sie den Regler im Uhrzeigersinn drehen, wird die Frequenz in höhere Bereiche verschoben, drehen Sie den Regler gegen den UZS, wird der zu beeinflussende Frequenzbereich nach unten verschoben. In der Stellung , , M" liegt die mittlere Frequenz des Bandes bei 1, 0 kHz. HÖHEN angehoben (verstärkt) HÖHEN neutral TIEFEN abgesenkt (bedämpft) MITTEN abgesenkt (bedämpft) FREQUENZBEREICH (Hz) HÖHEN abgesenkt (bedämpft) I Anheben oder Absenken bestimmter Frequenzbereiche Um bestimmte Frequenzbereiche des Eingangssignals anzuheben oder abzusenken, verwenden Sie die GainRegler für den Equalizer. Wenn Sie den Regler im Uhrzeigersinn drehen, wird der entsprechende Bereich angehoben, drehen Sie den Regler gegen den UZS, wird der Bereich abgesenkt. In der Reglerstellung , , M" wird dieser Frequenzbereich weder angehoben noch abgesenkt (die Frequenzkurve ist , , flach"). Bevor Sie die mittlere Frequenz einstellen, kann es hilfreich sein, zunächst das Signal des Mitten-Bandes mit dem [MID]-Gain-Regler deutlich anzuheben. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]