Bedienungsanleitung YAMAHA NAI48-ES

[. . . ] Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Manual de instrucciones EN DE FR ES IT NL ZH JA Nederlands Italiano Español Owner's Manual Français Deutsch English Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the top of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Falls Sie das Produkt für längere Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen. · Normalerweise können mehrere Einheiten dieses Modells übereinander in einem Rack montiert werden. Wenn sie jedoch zusammen mit anderen Geräten, die große Wärmemengen abgeben, in einem Rack montiert werden sollen, müssen Sie Maßnahmen ergreifen, beispielsweise indem Sie zwischen diesen Einheiten und den Wärme erzeugenden Geräten einen Abstand lassen. Diese Einheiten können ihr volles Leistungspotenzial möglicherweise nicht ausschöpfen, wenn die Durchschnittstemperatur im Rack auf mehr als 40 Grad Celsius steigt (wenn die Temperatur der Außenluft auf mehr als 30 Grad Celsius steigt). Um übermäßige Temperaturen im Innern des Racks zu verhindern, sollte an oberster Stelle im Rack eine Lüftereinheit mit einer Kapazität von mindestens 1, 6 m3/Minute und einem statischen Druck von mindestens 5 mm H2O installiert werden. Anschlüsse · Ehe Sie das Gerät an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Stromversorgung für alle Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte alle Lautstärkepegel auf die kleinste Lautstärke ein. Vorsicht bei der Handhabung · Stecken Sie nicht Ihre Finger oder die Hände in jegliche Öffnungen am Gerät. Verwenden Sie AVS-ESMonitor von AuviTran, um die Quelle einzustellen oder zu ändern. Modusschalter Verwenden Sie diesen Modusschalter, um in Zukunft die Firmware zu aktualisieren. Drücken Sie diesen Schalter nicht unnötiger Weise. C Erdungsschraube H [AES/EBU]-Anschlüsse 1­6 Um den sicheren Betrieb zu gewährleisten, sorgen Sie dafür, dass das NAI48-ES richtig geerdet ist. Das mitgelieferte Netzkabel hat einen dreipoligen Stecker, über den das Gerät geerdet wird, wenn Sie es an eine ordnungsgemäß geerdete dreipolige Netzsteckdose anschließen. Wenn die Netzsteckdose nicht geerdet ist, müssen Sie das Gerät mit Hilfe dieser Schraube erden. An diesen 25-poligen D-Sub-Anschlüssen wird Digital Audio im AES/EBU-Format ein- und ausgegeben. Im Double-Speed-Modus (88, 2/96 kHz) können nur die [AES/EBU]-Anschlüsse 1­4 digitale Audiosignale ausgeben und empfangen. Dieses Gerät unterstützt nicht den Double-Channel-Modus. D I Anschlüsse [EtherSound IN][EtherSound OUT] [AC IN]-Anschluss Schließen Sie hier das beiliegende Netzkabel an. Stecken Sie das Netzkabel zuerst in die Buchse am NAI48-ES und dann das andere Ende in eine Netzsteckdose. Achten Sie darauf, das mitgelieferte Netzkabel zu verwenden. Die Verwendung anderer Kabel kann zu Fehlfunktion, Überhitzung oder Bränden führen. VORSICHT Dies sind RJ-45-Anschlüsse, an denen weitere EtherSound-Geräte und Computer über CAT5Ethernetkabel angeschlossen werden können. Siehe Seiten 21­23 für Beispielsysteme. HINWEIS: · Zum Schutz gegen elektromagnetische Störungen sollten Sie ein CAT5-STP-Kabel (Shielded Twisted Pair) verwenden. · Näheres zu den Technischen Daten von EtherSound und die verfügbaren Kabellängen erfahren Sie auf der folgenden Website. http://www. ethersound. com/technology/compatibility. php E Anschluss [EXT DC INPUT] Dies ist ein XLR-Anschluss des Typs 4-32 für eine externe Stromversorgung (+12 V) als Ausfallsicherung für das interne Netzteil des NAI48-ES. Näheres hierzu finden Sie auf page 24. J Anzeigen IN/OUT[TX][RX] F Buchse [HA REMOTE] Dies ist eine 9-polige D-Sub-Buchse für die Fernsteuerung eines AD-Konverters AD8HR oder AD824 mit Mikrofonvorverstärker von Yamaha. HINWEIS: Wenn ein Computer oder das Yamaha PM5D einen AD8HR oder AD824 fernsteuert, wird die ID-Nummer automatisch in der Reihenfolge zugewiesen, in der Sie die Geräte AD8HR/ AD824 an der Buchse [HA REMOTE] anschließen. Wenn Sie den AD8HR oder den AD824 mit mehreren NAI48-ESEinheiten verbinden, müssen Sie jede der AD8HR/AD824Einheiten mit einer eigenen ID-Nummer versehen, so dass keine der Adressen mehrfach vorkommt. Diese ID-Nummern können Sie mit AVS-ESMonitor von AuviTran ändern. Die entsprechende Anzeige blinkt, wenn an den Anschlüssen [EtherSound IN]/[EtherSound OUT] Signale ausgegeben oder empfangen werden. [. . . ] European models Purchaser/User Information specified in EN55103-1 and EN55103-2. Inrush Current: 13A Conforms to Environments: E1, E2, E3 and E4 25 Nederlands Italiano Español Français Deutsch English Memo Memo 26 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]