Bedienungsanleitung YAMAHA NEO-S 50-2005

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG YN50 5RN-F8199-G2 GAU04229* YN50 Bedienungsanleitung ©2004 YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S. A. Auflage, Oktober 2003 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S. A. Printed in Spain EINLEITUNG GAU00000 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Yamaha YN50. [. . . ] Lassen Sie vielmehr das Motorrad in einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen. 1. Die Zündkerze auf Abbrand der Mittelelektrode und übermäßige ôlkohle- und andere Ablagerungen prüfen und, falls erforderlich, erneuern. Den Elektrodenabstand mit einer Fühlerlehre messen und, falls erforderlich, auf das vorgeschriebene Maß einstellen. Zündkerzen-Elektrodenabstand: 0, 6 ~ 0, 7 mm (0, 035 ~ 0, 039 in) 6-6 REGELMÄßIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 2. Die Oberfläche und Sitzfläche der Kerzendichtung reinigen; danach jeglichen Schmutz vom Kerzengewinde abwischen. Die Zündkerze mit dem Zündkerzenschlüssel einschrauben und danach mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment festziehen. Anzugsmoment Zündkerze 20 Nm (2. 0 m·kg, 14, 6 ft·lb) HINWEIS: Steht beim Einbau einer Zündkerze kein Drehmomentschlüssel zur Verfügung, läßt sich das vorgeschriebene Anzugsmoment annähernd erreichen, wenn die Zündkerze handfest eingedreht und anschließend noch um 1/4~1/2 Drehung weiter festgezogen wird. Die Zündkerze sollte jedoch so bald wie mîglich mit einem Drehmomentschlüssel mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment festgezogen werden. Den Zündkerzenstecker aufsetzen. 1. Achsantriebsöl-Einfüllschaubverschlub GAU04228 GAU00462 1. Achsantriebsöl-Ablabschraube Achsantriebsöl Das Achsantriebsgehäuse muß vor jeder Fahrt auf Öl-Undichtigkeit geprüft werden. Wird eine Öl-Undichtigkeit festgestellt, lassen Sie den Roller von einer YAMAHA-Fachwerkstatt überprüfen und reparieren. Außerdem muß in den empfohlenen Abständen gemäß Wartungs- und Schmiertabelle das Achsantriebsöl wie folgt gewechselt werden. Den Motor anlassen, warmlaufen lassen, indem Sie den Roller einige Minuten lang fahren, und dann den Motor abstellen. 6-7 2. Den Roller auf den Hauptständer stellen. Ein Ölauffanggefäß unter das Achsantriebsgehäuse stellen, um das Altöl zu sammeln. Den Deckel des Öleinfüllstutzens abnehmen und die Ölablaßschraube herausdrehen, um das Achsantriebsöl abzulassen. Die Achsantriebsöl-Ablaßschraube einschrauben und mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment festziehen. Anzugsmoment Achsantriebsöl-Ablaßschraube 18 Nm (1. 8 m·kg, 13, 2 ft·lb) GAU00462 REGELMÄßIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN des eindes und GAUS0008 6. Die vorgeschriebene Menge empfohlenen Achsantriebsöls füllen und dann den Deckel Öleinfüllstutzens aufsetzen fest zudrehen. Luftfiltereinsatz reinigen Der Luftfiltereinsatz sollte in den empfohlenen Abständen (siehe dazu die Tabelle "Wartungsintervalle und Schmierdienst") gereinigt werden. Bei übermäßig staubigem oder feuchten Einsatz ist der Filter häufiger zu reinigen. Die Abdeckung abschrauben. Empfohlene Achsantriebs-Ölsorte: Siehe Seite 8-1. Schraube s WARNUNG Darauf achten, daß keine Fremdkörper in das Achsantriebsgehäuse eindringe. [. . . ] Das abgelassene Benzin in den Kraftstofftank einfüllen. Volltanken, um Rostbildung im Tank vorzubeugen. Zum Vermeiden von Korrosion im Motor die folgenden Schritte ausführen: a)Den Zündkerzenstecker abziehen und dann die Zündkerze herausschrauben. b)Etwa einen Teelöffel Motoröl durch die Kerzenbohrung einfließen lassen. 7-4 c) Die Zündkerze mit aufgestecktem Zündkerzenstecker an Masse legen, um Funkenbildung zu verhindern. [. . . ]