Bedienungsanleitung YAMAHA NU1

[. . . ] NU1 Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Before using this instrument, be sure to read "PRECAUTIONS" on pages 6 ­ 7. Achten Sie darauf, vor Einsatz dieses Instruments die , , VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seiten 6-7 durchzulesen. Avant d'utiliser cet instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D'USAGE » aux pages 6-7. Antes de utilizar el instrumento, lea la sección "PRECAUCIONES", en las páginas 6-7. EN DE FR ES ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Hybrid Piano SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. [. . . ] So können Sie anderen ganz einfach Ihre Aufnahmen vorspielen. Songs, die mit diesem Instrument kompatibel sind Liste der Song-Kategorien Song-Kategorie Voice-Demo-Song (MIDI-Song) Preset-Song (MIDI-Song) Anzeige Beschreibungen Jeder Song führt alle Voices des Instruments eindrucksvoll vor. 50 im Instrument befindliche Preset-Songs für Klavier. Diese entsprechen den Noten im Heft , , 50 Klassiker für Klavier" das , für Sie zum Üben und Spielen beigelegt wurde. User-Songs, die mit diesem Instrument aufgezeichnet wurden (Seite 24) Externe Songs, die im Handel erhältlich sind oder auf einem Computer usw. User-Songs, die mit diesem Instrument aufgezeichnet wurden (Seite 24) Externe Songs, die im Handel erhältlich sind oder auf einem User-Songs, die auf diesem Instrument aufgezeichnet wurden (Seite 21) Externe Songs (im Handel erhältlich oder auf einem Computer aufgezeichnet usw. ), die von einem Computer in dieses Instrument übertragen wurden. User-Songs und externe Songs Von diesem Instrument aufgenommene Songs werden als , , User-Songs" bezeichnet. Songs, die anderweitig oder auf anderen Instrumenten erstellt wurden, sind , , externe Songs". Im USB-Flash-Speicher werden Songs im Ordner USER Files als UserSongs, Songs außerhalb dieses Ordners als externe Songs verwaltet. Wenn Sie einen Song im USB-Flash-Speicher aufzeichnen, wird automatisch ein Ordner USER FILES erstellt, und der User-Song wird in diesem Ordner gespeichert. d. 01­d. 05 P. 01­P. 50 A. 00­A. 99 C. 00­C. 99 S. 00­S. 99 Audio-Song im USB-Flash-Speicher* MIDI-Song im USB-Flash-Speicher* F0. 00­F0. 99 Computer usw. U. 01­U. 10 MIDI-Song in diesem Instrument L. 00­L. 99 * Wird nur angezeigt, wenn ein USB-Flash-Speicher angeschlossen ist. Song-Datenformate, die wiedergegeben werden können SMF- (Standard MIDI File) Formate 0 und 1 Eines der gebräuchlichsten und kompatibelsten MIDI-Formate, die zum Speichern von Sequenzdaten verwendet werden. Auf diesem Instrument aufgezeichnete User-Songs werden als SMF-Format 0 gespeichert. WAV-Format (. wav) Audio-Dateiformat, das allgemein von Computern verwendet wird. Mit diesem Instrument können Stereo-WAV-Dateien mit 44, 1 kHz/16 Bit wiedergegeben werden. Mit diesem Instrument aufgenommene Audio-Songs werden in diesem Format gespeichert. 18 NU1 Bedienungsanleitung Wiedergabe von Songs Wiedergabe von Songs So geben Sie einen Song auf einem USB-Flash-Speicher wieder: Lesen Sie bitte , , Anschließen eines USB-Flash-Speichers" (Seite 23), schließen Sie dann den USB-Flash-Speicher an die [USB TO DEVICE]-Buchse an und folgen den nachstehenden Anweisungen. 1 2 Halten Sie die [DEMO/SONG]-Taste gedrückt, und drücken Sie [+] oder [-], bis die gewünschte Song-Kategorie im Display angezeigt wird. Weitere Informationen über Song-Kategorien finden Sie auf Seite 18. HINWEIS Song-Angaben wie z. , , F. 00" und , , C. 00" werden eventuell nicht sofort angezeigt. Dies hängt von der Anzahl der Ordner im USB-Flash-Speicher ab. HINWEIS Während der Wiedergabe kann das Metronom eingeschaltet werden. Es stoppt automatisch, wenn die Wiedergabe aufhört. Drücken Sie [+] oder [-], um einen Song auszuwählen. Wenn Sie eine bestimmte Song-Nummer (z. P. 01 und U. 01) auswählen: Es wird nur der ausgewählte Song wiedergegeben. Wenn Sie , , *. rd, , oder , , *. AL auswählen: " *. rd . . . . . . . . Die Songs dieses Typs werden kontinuierlich in zufälliger Reihenfolge abgespielt. *. AL. . . . . . . . . . Alle Songs dieses Typs werden kontinuierlich der Reihe nach abgespielt. [. . . ] 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 INDIA Yamaha Music India Pvt. Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India Tel: 0124-485-3300 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]