Bedienungsanleitung YAMAHA P-120-P-120S

[. . . ] ~ ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen: Stromversorgung/Netzadapter · Verwenden Sie ausschließlich die für das Instrument vorgeschriebene richtige Netzspannung. Die erforderliche Spannung finden Sie auf dem Typenschild des Instruments. · Ausschließlich den vorgeschriebenen Adapter (PA-300 oder einen gleichwertigen, von Yamaha empfohlenen) verwenden. [. . . ] Zum erneuten Aufrufen der Vorgabeeinstellung (je nach Stimmenkombination anders) drücken Sie die Tasten [­/NOM] und [+/YESL] gleichzeitig. Stellen Sie die Oktavlagen dem Tonumfang des zu spielenden Songs entsprechend ein. HINWEIS · Die Oktavenversetzung wird für jede Stimmenkombination individuell eingestellt. F4. 5: Effekttiefe der rechten Stimme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4. 6: Effekttiefe der linken Stimme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mit diesen beiden Funktionen können Sie die Tiefe des Effekts für die rechte und die linke SplitStimme individuell einstellen. Stellen Sie die Effektiefe für die jeweilige Stimme mit den Tasten [­ /NOM] und [+/YESL] wunschgemäß ein. Eine Einstellung von "0" erzeugt keinen Effekt, während die Einstellung "20" der größten Effekttiefe entspricht. Zum erneuten Aufrufen der Vorgabeeinstellung (je nach Stimmenkombination anders) drücken Sie die Tasten [­/NOM] und [+/YESL] gleichzeitig. HINWEIS · Die Effekttiefe-Einstellung kann nur geändert werden, wenn die EFFECT-Funktion eingeschaltet ist. Zum Einschalten des Chorus-Effekts müssen Sie den Funktionsmodus verlassen. · Die Effekttiefe wird für jede Stimmenkombination individuell eingestellt. F4. 7: SUSTAIN PEDAL-Funktionszuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diese Funktion bestimmt, ob das Sustain-Pedal im Splitmodus auf die rechte, die linke oder beide Stimmen wirkt. Wählen Sie mit den Tasten [­/NOM] und [+/YESL] die gewünschte Einstellung: "2" (linke Stimme), "1" (rechte Stimme) oder "ALL (beide Stimmen). Zum erneuten Aufrufen der Vorgabeeinstellung ("ALL") drücken Sie die Tasten [­/NOM] und [+/YESL] gleichzeitig. F4. 8: AUX PEDAL-Funktionszuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diese Funktion bestimmt, ob das AUX-Pedal im Splitmodus auf die rechte, die linke oder beide Stimmen wirkt. Wählen Sie mit den Tasten [­/NOM] und [+/YESL] die gewünschte Einstellung: "2" (linke Stimme), "1" (rechte Stimme) oder "ALL" (beide Stimmen). Zum erneuten Aufrufen der Vorgabeeinstellung ("ALL") drücken Sie die Tasten [­/NOM] und [+/YESL] gleichzeitig. HINWEIS · Wenn als AUX PEDAL-Modus (Funktion F5. 1) "Sustain Pedal" gewählt ist, wird die hier vorgenommene Einstellung ignoriert und die von Funktion F4. 7 herangezogen. F4. 9: Rücksetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mit dieser Funktion können Sie alle Splitmodus-Funktionen auf Ihre Vorgabeeinstellungen rücksetzen. Drücken Sie zum Rücksetzen die [+/YESL]-Taste. Nach Rücksetzen der Funktionseinstellungen wird "End" auf dem Display angezeigt. 74 34 P-120/P-120S Der Funktionsmodus F5: Pedalfunktionen ___________________________________ Wählen Sie zunächst "F5. Y", und drücken Sie dann zum Aufrufen des Submodus für Pedalfunktionen die [+/YESL]-Taste, um danach die gewünschte der im folgenden beschriebenen Funktionen mit den Tasten [TEMPO/FUNCTION# M, L] aufzurufen. F5. 1: AUX PEDAL-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Über diese Funktion können Sie dem AUX-Pedal einen der nachfolgend beschriebenen Modi zuordnen. Wählen Sie den gewünschten AUX PEDAL-Modus mit den Tasten [­/NOM] und [+/ YESL] aus. Zum erneuten Aufrufen der Vorgabeeinstellung ("1") drücken Sie die Tasten [­/ NOM] und [+/YESL] gleichzeitig. 1. Soft-Pedal Beim Treten des Soft-Pedals wird die Lautstärke leicht abgedämpft, wobei sich die Klangfärbung der gespielten Noten gleichzeitig geringfügig ändert. Bereits klingende Noten bleiben beim Betätigen des Pedals unbeeinflußt. 5. Sustain-Pedal (übergangslos) Diese Sustain-Pedalfunktion entspricht grundlegend dem Fortepedal eines akustischen Pianos, bietet jedoch eine übergangslose Regelmöglichkeit. Je stärker das Pedal betätigt wird, um so länger werden die Noten ausgehalten (kann auch für "Half-Pedal"-Effekte eingesetzt werden). 2. Sostenuto-Pedal Wenn Sie die Tasten angeschlagener Noten bzw. Akkorde festhalten und dabei das Sostenuto-Pedal betätigen, werden bis zum Freigeben des Pedals nur diese Noten ausgehalten (wie beim Treten des Sustain-Pedals), während alle nach Betätigung des Pedals gespielten Noten normal ausklingen. [. . . ] Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-4371-7021 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. 11 Ubi Road #06-00, Meiban Industrial Building, Singapore Tel: 65-747-4374 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha de Panamá S. A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: 507-269-5311 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1 N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. [. . . ]