Bedienungsanleitung YAMAHA P-155

[. . . ] DIGITAL PIANO P IANO NUMERIQUE Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH Owner's Manual ENGLISH SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended!If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or less ) is 18 AWG. [. . . ] Die Standardeinstellung ist , , ALL". (ALL) Part 1 Part 2 Part 3 Klavier-Voices (1+2) Andere Voices Einstellungsbereich: ALL, 1&2 Zur Einstellung des Song-Parts (Kanals) siehe Funktion F5. 5 (Seite 43). 92 36 P-155 ­ Bedienungsanleitung Abspielen von , , USER"- und , , USB"-Songs 43 1 2 1. Drücken Sie die [SONG SELECT]-Taste (die USERbzw. Wählen Sie mit den [­/NO] [+/YES]-Tasten einen Song aus (Uxx*)/(xxx*) oder (Sxx*)/(xxx*). Die Buchstaben , , xx" stehen für die Song-Nummer. 3. Drücken Sie die Taste [PLAY/PAUSE], um die Wiedergabe zu starten. Während der Wiedergabe wird im Display die aktuelle Taktnummer angezeigt. HINWEIS HINWEIS · Sie können auf der Tastatur spielen, während auf dem Instrument ein Song wiedergegeben wird. Außerdem können Sie die Noten mit einer anderen Voice als der Wiedergabe-Voice abspielen, indem Sie auf dem Bedienfeld eine Voice auswählen. Stellen Sie das Tempo ein Zum Einstellen des gewünschten Wiedergabetempos können Sie vor oder während der Wiedergabe die Tasten [TEMPO/FUNCTION ­, +] verwenden. Wenn Sie die Tasten [­] und [+] gleichzeitig drücken, wird das Tempo für den Song auf den zugehörigen Standardwert (das Originaltempo) eingestellt. Sie können auch ein , , Duett mit sich selbst" spielen, indem Sie einen Part eines Duetts oder eines Stücks für zwei Klaviere aufnehmen und anschließend den anderen Part spielen, während Sie den aufgezeichneten Part wiedergeben. HINWEIS 4. Drücken Sie eine der Tasten [STOP] oder [PLAY/ PAUSE], um die Wiedergabe zu stoppen. Wenn die Wiedergabe abgeschlossen ist, hält das Instrument automatisch an und springt zum Anfang des Songs. Um die Wiedergabe mitten in einem Song anzuhalten, drücken Sie die Taste [STOP]. Sie können die Wiedergabe auch auf Pause schalten, indem Sie die [PLAY/PAUSE]-Taste drücken. Wenn Sie externe Songs auf dem Instrument haben, können Sie die Wiederholungsfunktion benutzen. ALL: Alle externen Songs werden nacheinander abgespielt. rnd: Alle externen Songs werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Ein- und Ausschalten der Part-Wiedergabe Wenn Sie einen Song auf dem Instrument auswählen, leuchten die Anzeigen für die Parts grün, die Daten enthalten ([RIGHT], [LEFT] oder beide). Wenn Sie diese PartTasten drücken (egal ob am Instrument ein Song wiedergegeben wird oder nicht), erlöschen die entsprechenden Anzeigen, und die Daten auf diesen Parts werden nicht wiedergegeben. Mit den Part-Tasten können Sie die Part-Wiedergabe ein- und ausschalten. Anzeigen der Part-Tasten Aus: Enthält keine Daten Ein: Enthält Daten HINWEIS Parts können sowohl vor als auch während der Wiedergabe einoder ausgeschaltet werden. 93 P-155 ­ Bedienungsanleitung 37 DEUTSCH Wenn der Rekorder keine Daten enthält, kann die Wiedergabe von aufgezeichneten Songs nicht gestartet werden. Einzelne Einstellungen ­ [FUNCTION] Einzelne Einstellungen ­ [FUNCTION] Sie können verschiedene Parameter einstellen, um die Funktionen des Instruments optimal zu nutzen, wie zum Beispiel die Feinabstimmung der Tonhöhe, die Auswahl einer Skala usw. Die folgende Parameter stehen zur Verfügung. Das Instrument hat acht Hauptfunktionen. Einige dieser Hauptfunktionen bestehen aus einer Reihe von Unterfunktionen. Liste der Funktionen Funktion Feinabstimmung der Tonhöhe Auswählen einer Skala (Tonleiter) -- Tonleiter Grundton Lautstärkeverhältnis im Dual-Modus Dual-Verstimmung Oktavverschiebung Voice 1 Funktionen im Dual-Modus Oktavverschiebung Voice 2 Effektanteil Voice 1 Effektanteil Voice 2 Unterfunktion Standardeinstellung 440, 0 Hz 1 (temperierte Stimmung) C Unterschiedlich für jede Voice-Kombination. Unterschiedlich für jede Voice-Kombination. Unterschiedlich für jede Voice-Kombination. Unterschiedlich für jede Voice-Kombination. Unterschiedlich für jede Voice-Kombination. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]