Bedienungsanleitung YAMAHA P-45

[. . . ] English D I G I TA L P I A N O P-45 EN FR ES DE PT IT NL PL RU DA SV CS SK HU SL Español Deutsch Português Nederlands Polski Русский Svenska Dansk Italiano Owner’s Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Manual do Proprietário Gebruikershandleiding Podręcznik użytkownika Руководство пользователя Brugervejledning Bruksanvisning Uživatelská příručka Používateľská príručka Használati útmutató Navodila za uporabo Ръководство на потребителя Manualul proprietarului Lietotāja rokasgrāmata Vartotojo vadovas Korisnički priručnik Kullanıcı el kitabı Kasutusjuhend Manuale di istruzioni Yamaha Downloads http://download. yamaha. com/ RO LV LT ET HR TR Published 12/2014 PO##*. *- **A0 Printed in China ZN84070 Türkçe C. S. G. , DMI Development Division © 2014 Yamaha Corporation Hrvatski Yamaha Global Site http://www. yamaha. com/ BG eesti keel Lietuvių k. Latviski Română Български Slovenščina Magyar Slovenčina Français Česky DIGITAL PIANO P-45 Owner’s Manual p45_en_om. book Page 2 Thursday, October 30, 2014 1:12 PM 2 P-45 Owner’s Manual p45_en_om. book Page 3 Thursday, October 30, 2014 1:12 PM OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) P-45 Owner’s Manual 3 Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses symbol auf den produkten, der verpackung und/oder beiliegenden unterlagen, so sollten benutzte elektrische geräte nicht mit dem normalen haushaltsabfall entsorgt werden. In übereinstimmung mit ihren nationalen bestimmungen und den richtlinien 2002/96/ec bringen sie alte geräte bitte zur fachgerechten entsorgung, wiederaufbereitung und wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen. Durch die fachgerechte entsorgung der elektrogeräte helfen sie, wertvolle ressourcen zu schützen, und verhindern mögliche negative auswirkungen auf die menschliche gesundheit und die umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte müllentsorgung auftreten könnten. Für weitere informationen zum sammeln und wiederaufbereiten alter elektrogeräte kontaktieren sie bitte ihre örtliche stadt- oder gemeindeverwaltung, ihren abfallentsorgungsdienst oder die verkaufsstelle der artikel. [. . . ] Gut geeignet für übliche Popmusik. PIPE ORGAN 1 PIPE ORGAN 2 Ein typischer Orgelklang (8 Fuß + 4 Fuß + 2 Fuß). Gut geeignet für sakrale Musik aus dem Barock. Dies ist der voll registrierte Klang einer Orgel, der häufig mit Bachs „Toccata und Fuge“ assoziiert wird. Voluminöses Streicherensemble mit großer Besetzung. Probieren Sie diese Voice im DUAL-Modus einmal zusammen mit einer Klavier-Voice aus. Das ultimative Tasteninstrument in der Barockmusik. Authentischer CembaloKlang mit angerissenen Saiten, ohne Anschlagdynamik. Mischt dieselbe Voice eine Oktave höher, um einen strahlenderen dynamischen Klang zu erzielen. Mit relativ weichen Klöppeln gespieltes Vibraphon. Voice 1 B5 A#5 D#0 F5 F#5 G5 -1 0 +1 Voice 2 G#5 A5 A#5 -1 0 +1 E0 F0 F#0 STRINGS G0 HARPSICHORD 1 HARPSICHORD 2 VIBRAPHONE G#0 A0 So stellen Sie die Balance zwischen zwei Voices ein: Halten Sie [GRAND PIANO/FUNCTION] gedrückt, und schlagen Sie die Taste B5 an, um den Wert um eine Stufe zu verringern, die Taste C#6, um den Wert um eine Stufe zu erhöhen. oder die Taste C6 zum Einstellen des Werts auf 0 (ausgewogenes Verhältnis). Einstellungen über „0“ erhöhen die Lautstärke von Voice 1 und umgekehrt. C#6 (+1) Spielen Sie die gewünschte Voice nach Beendigung der Auswahl auf der Tastatur. HINWEIS • Hören Sie sich die Demo-Songs für jede Voice an, um die Voices kennen zu lernen (Seite 16). • In der nächsten Spalte ist beschrieben, wie Sie den Oktavenbereich verschieben können (siehe „Voice 1“). B5 (-1) C6 (0) 12 P-45 Bedienungsanleitung Auswählen und Spielen von Voices Im Duo-Modus spielen Bei dieser Funktion können zwei verschiedene Spieler das Instrument gleichzeitig spielen, einer links und einer rechts und im selben Oktavenbereich. Klangvariationen hinzufügen – Reverb (Hall) Dieses Instrument besitzt mehrere Reverb-Typen, die dem Klang zusätzliche Tiefe und Ausdruck verleihen und einen realistischen Raumklang erzeugen. Der entsprechende Reverb-Typ wird zwar beim Auswählen der Voices automatisch aufgerufen, kann aber geändert werden. So wählen Sie einen Reverb-Typ aus: Halten Sie die Taste [GRAND PIANO/FUNCTION] gedrückt, und schlagen Sie eine der Tasten C5 – E5 an. 1 Halten Sie [GRAND PIANO/FUNCTION] gedrückt, und schlagen Sie gleichzeitig die Taste D3 an, um den Duo-Modus zu aktivieren. Die Tastatur ist mit der Taste E3 als Split-Punkt in zwei Bereiche aufgeteilt. D3 C5 D3 Gleichwertig mit C3 (Mitte) Gleichwertig mit C3 (Mitte) E5 Split-Punkt (E3) Liste der Reverb-Typen Taste C5 ReverbTyp Room Beschreibung Fügt dem Sound einen ständigen Halleffekt hinzu, der dem akustischen Nachhall in einem Raum ähnelt. Dieser Effekt simuliert den natürlichen Nachhall eines kleinen Konzertsaals. Zum Erzielen des Halleffekts eines wirklich großen Raums. Dieser Effekt simuliert den natürlichen Nachhall eines großen Konzertsaals. Simuliert den Nachhall einer Bühnenumgebung. Es wird kein Effekt angewendet. Linke Voice (Voice 2) Rechte Voice (Voice 1) HINWEIS C#5 Hall1 • Der Split-Punkt E3 kann nicht geändert werden. [. . . ] Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini Næringspark 1, N-1361 Østerås, Norway Tel: 67 16 78 00 Skifan HF Skeifan 17 P. O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000 Yamaha Music (Russia) LLC. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: 495 626 5005 ASIA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 400-051-7700 Tom Lee Music Co. , Ltd. [. . . ]