Bedienungsanleitung YAMAHA P-85

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Drücken Sie die [METRONOME]Taste, um das Metronom einzuschalten. Starten Sie das Metronom. Taktmaß festlegen Halten Sie die [METRONOME]-Taste gedrückt und schlagen Sie eine der Tasten A0­D1 an. Der erste Schlag wird mit einem Glockenton betont; die anderen Schläge ertönen als Klicks. Bei dieser Einstellung erklingt auf allen Schlägen ein Klickgeräusch. DEUTSCH Taste A0 A#0 H0 C1 C#1 D1 Taktmaß 0/4 2/4 3/4 4/4 5/4 6/4 C0 A0 D1 TERMINOLOGIE Standardeinstellung: Bei der Standardeinstellung (, , Default") oder Werksvorgabe handelt es sich um die Einstellung, die beim erstmaligen Einschalten des P-85 vorliegt. Das Taktmaß kann auch mit dem folgendem Bedienvorgang geändert werden. Halten Sie die [METRONOME]-Taste gedrückt und drücken Sie eine der VoiceTasten (GRAND PIANO 1­C. ORGAN 2). 0/4 2/4 3/4 4/4 5/4 6/4 Tempo einstellen Das Tempo des Metronoms und der Song-Wiedergabe kann zwischen 32 und 280 BPM (Taktschläge bzw. Jeder der folgenden Tastaturtasten ist eine Nummer zugeordnet. Halten Sie die [METRONOME]-Taste gedrückt und schlagen Sie nacheinander drei der Tasten F3­D4 an, um die gewünschte dreistellige Zahl einzugeben. Beginnen Sie die Eingabe mit der linken Ziffer (den Hundertern). Um beispielsweise das Tempo , , 95" einzugeben, drücken Sie die Tasten F3 (0), D4 (9) und A#3 (5) in dieser Reihenfolge. F3 D4 44 16 P-85 Bedienungsanleitung Verwenden des Metronoms Um den Tempowert in Einerschritten zu erhöhen: Halten Sie die [METRONOME]-Taste gedrückt und schlagen Sie die Taste F#4 an. Um den Tempowert in Einerschritten zu verringern: Halten Sie die [METRONOME]-Taste gedrückt und schlagen Sie die Taste E4 an. Um den Tempowert in Zehnerschritten zu erhöhen: Halten Sie die [METRONOME]-Taste gedrückt und schlagen Sie die Taste G4 an. Um das Tempo in Zehnerschritten zu verringern: Halten Sie die [METRONOME]-Taste gedrückt und schlagen Sie die Taste D#4 an. Um das Tempo auf den Standardwert zurückzusetzen: Halten Sie die [METRONOME]-Taste gedrückt und schlagen Sie die Taste F4 an. D#4(-10) F#4(+1) E4(-1) G4(+10) F4 (Standardeinstellung) Der Tempowert kann auch mit dem folgendem Bedienvorgang geändert werden. Halten Sie die [METRONOME]-Taste gedrückt und verwenden Sie die TEMPO-Tasten [g]/[h], um den Tempowert in Einerschritten zu erhöhen oder zu verringern. Halten Sie die [METRONOME]-Taste gedrückt und drücken Sie beide TEMPOTasten [g]/[h] gleichzeitig, um das Standardtempo wiederherzustellen. Lautstärke einstellen Sie können die Lautstärke des Metronomklangs verändern. Halten Sie die [METRONOME]-Taste gedrückt und schlagen Sie eine der Tasten A-1­F#0 an, um die Lautstärke festzulegen. Das Anschlagen einer höheren Taste im Tastaturbereich bewirkt eine höhere Lautstärke, während das Anschlagen einer niedrigeren Taste eine geringere Lautstärke bewirkt. F#0(10) HINWEIS Metronomlautstärkebereich: A-1 (1)­F#0 (10) Standardeinstellung: D#0 (7) A-1(1) 2. Drücken Sie die [METRONOME]45 Taste erneut, um das Metronom auszuschalten. P-85 Bedienungsanleitung 17 DEUTSCH Auswählen und Spielen von Voices Auswählen und Spielen von Voices Auswählen von Voices 1. Drücken Sie eine der Voice-Tasten. Voice-Name Grand Piano 1 Beschreibung Von einem Konzertflügel aufgenommene Samples. Ideal geeignet für klassische Kompositionen und alle Stile, bei denen der Klang eines akustischen Klaviers benötigt wird. Klarer Klavierklang mit hellem Nachhall. Ein durch FM-Synthese erzeugter Sound eines elektronischen Klaviers. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]