Bedienungsanleitung YAMAHA P2160

[. . . ] Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. * This applies only to products (XP7000, XP5000) distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (oscillator) Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] Firmennamen und Produktnamen, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer entsprechenden Besitzer. IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREENand-YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. · This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U. K. ) Ltd. (3 wires) Dieses Zeichen markiert einen gefährlichen, aktiven elektrischen Anschluss. Wenn ein externes Kabel an diesem Anschluss angeschlossen werden soll, ist es erforderlich, dass eine , , Person, die eine ausreichende Anweisungen zur Handhabung erhalten hat", den Anschluss herstellt, oder dass Leitungen oder ein Kabel für den Anschluss verwendet wird, das so konstruiert ist, dass der Anschluss einfach und problemlos hergestellt werden kann. (5)-4 2/2 4 XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Bedienungsanleitung Einleitung Vielen Dank für den Erwerb eines Leistungsverstärkers XP7000, XP5000, XP3500, XP2500 oder XP1000 von Yamaha. Die XP-Reihe von Leistungsverstärkern wurde von Yamaha entwickelt mit dem Hintergrund der langjährigen Erfahrungen in der Konstruktion von PA-Equipment und unserer Tradition sorgfältiger Beachtung jedes Details im Schaltkreisentwurf. Diese Leistungsverstärker besitzen dank der EEEngineTechnik (Energy Efficient Engine) hohe Leistung, eine herausragende Qualität sowie eine überlegene Zuverlässigkeit und Stabilität. Sie garantieren höchstmögliche Leistungen im Audiobereich. Die wichtigsten Eigenschaften sind · Es sind drei Modi vorgesehen, die viele verschiedene Anwendungen abdecken: Den STEREO-Modus, bei dem zwei verschiedene Signalquellen verarbeitet werden, den PARALLEL-Modus, bei dem eine monaurale Signalquelle beide Kanäle betreibt und den BRIDGE-Modus, bei dem die beiden internen Verstärker als ein einziger, monauraler Hochleistungsverstärker arbeiten. 11 Lautsprecheranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · PARALLEL-Modus Im PARALLEL-Modus wird das Eingangssignal für Kanal A sowohl an den Leistungsverstärker von Kanal A als auch den von Kanal B geführt. In diesem Fall werden automatisch Lasten zwischen die Eingangsbuchsen A und B geschaltet. · BRIDGED-Modus Im BRIDGED-Modus arbeiten die Kanäle A und B simultan als ein einziger Monoverstärker. Hinweis: In den Modi PARALLEL und BRIDGED werden die Eingänge A und B automatisch kurzgeschlossen. Achten Sie darauf, keiner inaktiven Eingangsbuchse Audiosignale zuzuführen. Diese symmetrischen XLR-Anschlüsse des Typs 3-31 werden für die Zuführung der Eingangssignale verwendet. Die Pins sind belegt wie unten dargestellt (IEC 60268). Heiß Masse Kalt * In Brückenschaltung ist nur der erste Kanal des Paars aktiv; also Kanal A für Paar A/B. Achten Sie darauf, keiner inaktiven Eingangsbuchse Audiosignale zuzuführen. 2 Euroblock-Anschlüsse Diese symmetrischen Euroblock-Anschlüsse werden für die Zuführung der Eingangssignale verwendet. 3 HPF-Schalter Mit diesen Schaltern wird das HPF (Hochpassfilter) für jeden Kanal ein- und ausgeschaltet. Wenn hier 20 Hz oder 55 Hz eingestellt ist, werden Frequenzen unterhalb der jeweiligen Frequenz durch einen Hochpassfilter mit 12 dB/Oktave ausgefiltert. 6 MONITOR/REMOTE-Anschlüsse An dieser Buchse können externe Geräte zur Überwachung bzw. Beachten Sie hierzu , , MONITOR/REMOTE-PIN-Belegung" auf Seite 14. 7 SPEAKERS-Anschlüsse 1: An diesen 5-poligen Klemmenanschlüssen werden die Lautsprecher angeschlossen. 2: Dies sind Ausgangsbuchsen des Typs , , Speakon". Hier können Kabel mit Speakon-Steckern angeschlossen werden. 4 GAIN-Schalter Dieser Schalter wird verwendet, wenn die Verstärkung (Gain) der Kanäle A und B gemeinsam geändert werden soll. · +4dBu: Die maximale Ausgangsleistung wird erreicht, wenn eine Spannung von +4 dBu zugeführt wird. [. . . ] 0 dBu=0. 775 Vrms, Half Power=1/2 Output Power (3 dB below rated power) Specifications and descriptions in this owner's manual are for information purposes only. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. 14 XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner's Manual MONITOR/REMOTE PIN layout Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signal GND REMOTE CONTROL MONITOR REMOTE CONTROL MUTE CH B MUTE CH A MONITOR NC NC PROTECT STATUS CH B PROTECT STATUS CH A NC NC OUTPUT LEVEL CH B OUTPUT LEVEL CH A STANDBY MODEL ID NC NC MUTE Control: Connect to GND, +5 V, 1 mA Description STANDBY Control: Supply 5 VDC, 5 mADC XP7000: 1. 0 k, XP5000: 1. 2 k, XP3500: 1. 5 k, XP2500: 1. 8 k, XP1000: 2. 2 k (Impedance to GND) PROTECTION Off/ Output On: +5 VDC, Zo=270 PROTECTION On/ Output Off: 0 VDC, Zo=High XP7000, XP5000, XP3500, XP2500, XP1000 +4dBu (-27. 2 dB of Speaker Output Level) at 100 W/8, RL=7. 5 k, Zo=300 Dimensions Unit: mm 374. 5 30 46 30 362 480 30 5. 5 88 456 XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner's Manual 15 16 CLIP/LIMIT CH A CH B RE LED DRIVE CIRCUIT ACL BCL ASIG BSIG RE GR GR RE RE CH A CH B TEMP PROTECTION SIGNAL OFF BA HPF 55Hz HPF 20Hz 20Hz XLR XP7000/XP5000 1 2 Block Diagram 3 HA 55Hz 1­ 2­ 2+ A MUTE A DC LED DRIVE CIRCUIT A MUTE APS LIMITER PA SPEAKON 1+ CH A-2 (A+B BRIDGE) CH A TM PR CH A ATT +4dBu +26dB +32dB TEMPERATURE SENSOR +60°C +90°C TEMP 1+ 1­ 2­ CH B-2 2+ SPEAKON B DC B MUTE OFF STEREO BRIDGE 20Hz G INPUT HPF 12dB/oct INV +60°C +90°C PROTECTION CIRCUIT B MUTE BPS [+22dBu MAX] ­ + G ­ + GAIN TEMPERATURE SENSOR Euroblock CH B SHUTDOWN STEREO OUTPUT (SPEAKERS) ­ + + ­ 5way CH A-1 (A+B BRIDGE) CH B-1 BRIDGE 1 2 PARALLEL BA LIMITER HPF 55Hz HPF 20Hz CH B ATT PA +4dBu +26dB +32dB 3 HA 55Hz PARALLEL XLR STEREO XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner's Manual MODE BRIDGE PARALLEL FAN (L) FAN CONTROL CIRCUIT FAN (R) DATA PORT (MONITOR/REMOTE) POWER/STANDBY PO SBY LED DRIVE CIRCUIT POWER ON DETECT CIRCUIT +24 +5V MAIN TRANS +15V +5 GR/OR (GR+RE) +15V B OUTPUT LEVEL A OUTPUT LEVEL MUTE PROTECT STATUS STANDBY Model ID SUB TRANS POWER SW Thermal cutoff RELAY +15 LINE FILTER ­15V ­15 ­24 SWITCHING +B DRIVER ­B SHUTDOWN CIRCUIT OVERCURRENT DETECT CIRCUIT TEMPERATURE SENSOR LATCH CIRCUIT +100°C FG RELAY DRIVE CIRCUIT J, H destination +24 U, A destination CLIP/LIMIT CH A CH B CH A CH B TEMP PROTECTION SIGNAL RE RE GR GR RE RE LED DRIVE CIRCUIT ACL BCL ASIG BSIG XLR OFF SP RELAY LIMITER PA BA +4dBu +26dB +32dB A RY HPF 12dB/oct INV +90°C TEMPERATURE SENSOR A MUTE APS 1 2 3 HA HPF 55Hz HPF 20Hz 20Hz CH A TM PR LED DRIVE CIRCUIT CH A ATT 2+ 55Hz SPEAKON 1+ CH A-2 1­ 2­ (A+B BRIDGE) G INPUT A DC TEMP PROTECTION CIRCUIT B DC BPS XP3500/XP2500/XP1000 [+22dBu MAX] ­ + G ­ + GAIN +60°C B MUTE 1+ 1­ 2­ 2+ SPEAKON ­ CH B-2 Euroblock CH B OFF STEREO BRIDGE STEREO B RY + LIMITER PA OUTPUT (SPEAKERS) CH A-1 BRIDGE 1 2 PARALLEL BA 55Hz PARALLEL HPF 20Hz 20Hz CH B ATT +4dBu +26dB +32dB 3 HA SP RELAY 5way + CH B-1 ­ (A+B BRIDGE) XLR STEREO HPF 55Hz BRIDGE PARALLEL MODE FAN CONTROL CIRCUIT DATA PORT (MONITOR/REMOTE) RELAY & LED DRIVE CIRCUIT PO SBY B OUTPUT LEVEL A OUTPUT LEVEL MUTE PROTECT STATUS STANDBY Model ID POWER/STANDBY GR/OR (GR+RE) MAIN TRANS +15V +15 +24 POWER SW FAN RELAY 1 ­15V ­15 ­24 +B J destination only RELAY 2 Except J destination 130°C Thermal Thermal cutoff protector ­B FG XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner's Manual SUB TRANS Thermal cutoff 17 Performance Graphs XP7000 Mode:STEREO Both ch Driven RL=4 , f=1 kHz XP2500 Mode:STEREO Both ch Driven RL=4 , f=1 kHz 10000 10000 Power Consumption [W] 1000 Power Consumption [W] 1 10 100 1000 10000 1000 100 100 10 10 1 1 1 10 100 1000 Output Power [W] Output Power [W] XP5000 Mode:STEREO Both ch Driven RL=4 , f=1 kHz XP1000 Mode:STEREO Both ch Driven RL=4 , f=1 kHz 10000 1000 Power Consumption [W] 1000 Power Consumption [W] 100 100 10 10 1 1 10 100 1000 1 1 10 100 1000 Output Power [W] Output Power [W] XP3500 Mode:STEREO Both ch Driven RL=4 , f=1 kHz 10000 Power Consumption [W] 1000 100 10 1 1 10 100 1000 Output Power [W] 18 XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner's Manual For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. [. . . ]