Bedienungsanleitung YAMAHA P4V533-MX QUICK START GUIDE

[. . . ] Die Lautsprecher dürfen keinem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden, um elektrische Schläge und Feuer zu vermeiden. Um ein Verziehen oder Verfärben des Gehäuses zu verhindern, sollten Sie die Lautsprecher nicht in direktem Sonnenlicht oder an Orten aufstellen, an denen eine hohe Luftfeuchtigkeit herrscht. Stellen Sie die Lautsprecher nicht dort auf, wo Gegenstände auf sie fallen könnten. Vermeiden Sie darüber hinaus Plätze, an denen das Gerät auslaufenden Flüssigkeiten oder Wasserspritzern ausgesetzt wäre. [. . . ] Schließen Sie jedes Lautsprecherkabel an den entsprechenden Lautsprecher an. Verfahren Sie hierfür wie in der Abbildung auf Seite 7 dargestellt. (Die mit FRONT L/R markierten Lautsprecherkabel werden für den Anschluss der Hauptlautsprecher an den MAIN-Lautsprecheranschluss des Verstärkers verwenden. ) * Beachten Sie beim Anschließen unbedingt die Polaritäten (+, ­). Falls ein Lautsprecher mit umgekehrter Polarität angeschlossen wird, wirkt die Tonwiedergabe unnatürlich und kraftlos. * Schließen Sie für den Hauptlautsprecher und die hinteren Lautsprecher einen Lautsprecher an die linken (mit L gekennzeichneten) Klemmen und den anderen Lautsprecher an die rechten (mit R gekennzeichneten) Klemmen Ihres Verstärkers an. Schließen Sie den Subwoofer an die LineAusgangsbuchse(n) (Stiftbuchse) des Verstärkers an. * Zum Anschließen eines DSP-Verstärkers (oder AV-Receivers) von YAMAHA müssen Sie die an der Rückseite des DSP-Verstärkers (oder AV-Receivers) befindliche Buchse SUBWOOFER (oder LOW PASS usw. ) mit der Buchse L/MONO INPUT des Subwoofers verbinden. * Um den Subwoofer an den aufgeteilten Subwooferklemmen (SPLIT SUBWOOFER) auf der Rückseite eines DSP-Verstärkers anzuschließen, müssen Sie die Kabel sowohl an den linken L/MONO, als auch an den rechten R INPUT-Klemmen des Subwoofers anschließen. Hinweis Beim Anschluß an eine Mono-Line-Ausgangsbuchse des Verstärkers können Sie das Kabel an die Eingangsbuchse L/MONO INPUT anschließen. Anschluss der Lautsprecherkabel Halten Sie die Kabel für die Anschlüsse so kurz wie möglich. Zu lange Kabel dürfen nicht zusammengebunden oder aufgerollt werden. Bei fehlerhaften Anschlüssen ist keine Tonwiedergabe möglich. Eine Seite des mitgelieferten Lautsprecherkabels ist mit einer weiß gestrichelten Linie markiert, während die andere Seite keine Markierung trägt. Verbinden Sie die (+) Klemmen des Lautsprechers und des Verstärkers mit der Kabelseite, die mit einer weiß gestrichelten Linie markiert ist, und verbinden Sie die (­) Klemmen mit der unmarkierten Kabelseite. Vor dem Anschluß Entfernen Sie den Isolierungsmantel am Ende der einzelnen Lautsprecherkabel, indem Sie den Mantel abdrehen. Anschluß: 1 Halten Sie die Lasche an der Klemme wie in der Richtig Falsch Abbildung dargestellt gedrückt. 2 Führen Sie den bloßen Draht ein. die Explosionen in einem Action-Film, den Klang einer Bass-Gitarre oder einer Bass-Trommel usw. ). * Abhängig von den Störgeräuschen anderer Geräte kann es einige Minuten dauern, bis der Subwoofer in die Betriebsbereitschaft umgeschaltet wird. Diese Funktion ist nur bei eingeschaltetem Subwoofer (bei gedrücktem POWER-Netzschalter) betriebsbereit. Einstellung des Subwoofers vor der Inbetriebnahme Stellen Sie vor der Inbetriebnahme des Subwoofers die optimale Lautstärke und Balance zwischen dem Subwoofer und den Haupt-Lautsprechern ein, indem Sie wie nachfolgend beschrieben vorgehen. Rückseite VOLUME 0 AUTO STANDBY HIGH LOW OFF 10 VOLUME INPUT /MONO 1, 5 0 AUTO STANDBY HIGH LOW OFF 10 POWER 3 ON POWER ON OFF INPUT /MONO OFF D-10 1 2 3 Stellen Sie den Lautstärkeregler (VOLUME) in die Minimalstellung (0). Schalten Sie alle anderen Komponenten ein. Drücken Sie POWER-Schalter in die Position ON. * Die Netzanzeige auf dem vorderen Bedienfeld leuchtet in grün. 5 Erhöhen Sie langsam den Tonpegel, um die Lautstärkebalance zwischen dem Subwoofer und den Haupt-Lautsprechern einzustellen. Stellen Sie den Regler auf den Pegel, bei dem Sie ein wenig mehr Bass-Effekt erzielen als bei Nichtverwenden des Gerätes. 4 Spielen Sie eine Quelle ab, die Niederfrequenzkomponenten enthält, und stellen Sie den Lautstärkeregler des Verstärkers auf den gewünschten Hörpegel. Wenn einmal die Lautstärkebalance zwischen dem Subwoofer und den Haupt-Lautsprechern eingestellt ist, kann der Gesamtlautstärkepegel mit dem Lautstärkeregler des Verstärkers eingestellt werden. Falls Sie die Haupt-Lautsprecher (NX-E130) gegen andere Lautsprecher austauschen, müssen Sie diese Einstellung noch einmal vornehmen. Lesen Sie für die Einstellung des VOLUME-Reglers den unten stehenden Abschnitt "Frequenzeigenschaften". Deutsch Frequenzeigenschaften Abb. 1 zeigt die Frequenzeigenschaften des Subwoofers. 2 zeigt die Frequenzeigenschaften, wenn der Subwoofer mit dem NX-E130 verwendet wird und der Lautstärkepegel des Subwoofers auf die dargestellte Position eingestellt ist. 100 dB 100 dB 90 VOLUME 90 80 80 70 70 SW-P130 60 0 I0 60 NX-E130 50 40 20 50 40 20 50 100 200 500 Hz 50 100 200 500 Hz Abb. 2 D-11 ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY (für SW-P130) Die Theorie der Yamaha Active Servo Technology basiert auf zwei Grundfaktoren: dem Helmholtz-Resonator und der Negativimpedanzansteuerung. Active Servo ProcessingLautsprecher reproduzieren die Baßfrequenzen durch eine Baßöffnung in der Lautsprecherbox. [. . . ] Ställ inte denna högtalare upp och ned. Använd inte onödigt våld på kontroller eller anslutningskablar. Lossa först nätkabeln och kablar anslutna till andra komponenter när högtalaren skall flyttas. Eftersom denna enheten har en inbyggd effektförstärkare kommer värme att avges från bakpanelen. [. . . ]