Bedienungsanleitung YAMAHA P7000S P5000S P3500S P2500S

[. . . ] POWER AMPLIFIER Bedienungsanleitung G · Explanation of Graphical Symbols CAUTIO N RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the top of the unit IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Wenn Sie wissen, dass Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen werden, z. während eines Urlaubs, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Wenn Sie das Gerät angeschlossen lassen, stellt es ein Risiko für Brandschäden dar. 3 ­ Für den richtigen Betrieb ­ Anschlussbelegungen G Störungen durch Mobiltelefone G XLR-Anschlüsse sind wie folgt belegt: Pin 1: Masse; Pin 2: Signal (+); Pin 3: kalt (­). Die Verwendung eines Mobiltelefons in der Nähe dieses Geräts kann Geräusche induzieren. Wenn Geräusche zu hören sind, sorgen Sie für einen größeren Abstand des Telefons vom Gerät. Schalten Sie den Verstärker immer aus, wenn er nicht in Gebrauch ist. Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Erklärung und müssen nicht unbedingt mit dem Aussehen des Gerätes während des Betriebes übereinstimmen. Die Bezeichnungen der in dieser Anleitung erwähnten Firmen und Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer. FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. * This applies only to products (P7000S, P5000S) distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. 4 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für eine Endstufe P7000S P5000S, P3500S oder P2500S von YAMAHA entschieden haben. Diese Verstärker der P-Serie sind ein Ergebnis der bekannten technischen Kompetenz von Yamaha und bieten hohe Zuverlässigkeit, Robustheit und überragende Klangeigenschaften ­ und das alles in einem kompakten Gehäuse von zwei Höheneinheiten. Funktionen · Mit zwei unterschiedlichen Anschlussbuchsen für den Eingang (XLR symmetrisch und Klinke symmetrisch) sowie drei Anschlussbuchsen für den Ausgang (Speakon, 5-Weg-Schraubklemmen und Klinkenbuchsen) ist die P-Serie geeignet für viele Einsatzgebiete und Anlagen. · Das Gerät arbeitet in drei Betriebsarten: STEREO (wobei die Kanäle A und B unabhängig bleiben), PARALLEL (wobei eine Mono-Tonquelle über beide Kanäle verstärkt an zwei Lautsprechersysteme ausgegeben wird) und BRIDGE (hierbei arbeitet das Gerät als gebrückte, einkanalige Hochleistungsendstufe). · Jeder Kanal ist ausgestattet mit einem unabhängigen OFF/LOW CUT/SUBWOOFER-Umschalter, wobei LOW CUT einen Hochpassfilter zum Einsatz bringt und SUBWOOFER einen Bassfilter. Wenn LOW CUT oder SUBWOOFER eingeschaltet werden, kann die Grenzfrequenz zwischen 25 und 150 Hz eingestellt werden. · Jeder Kanal hat eigene Signal (SIGNAL) bzw. · Die Anzeige PROTECTION leuchtet auf ­ und die Tonausgabe wird automatisch stumm geschaltet ­ wenn die Schutzschaltung des Verstärkers anspricht. Die TEMP-Anzeige leuchtet auf, wenn der Verstärker heiß wird. · Geräuscharme Ventilatoren mit variabler Drehzahl gewährleisten hohe Zuverlässigkeit. Die Lampe leuchtet außerdem beim Einschaltvorgang etwa drei Sekunden lang auf, während derer der Verstärker seinen Betriebszustand erreicht. Um den Schutz zu gewährleisten, wird kein Audiosignal an die Lautsprecher ausgegeben, während die Anzeige leuchtet. Wenn der Einschaltvorgang beendet (oder das Problem behoben) ist, erlischt die Anzeigelampe, und der normale Betrieb wird fortgesetzt. 7 Anzeige Leuchtet gelb, wenn der YS PROCESSING-Schalter auf der Rückseite eingeschaltet (ON) ist. [. . . ] Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Belgium Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels, Belgium Tel: 02-726 6032 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 25/F. , United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]