Bedienungsanleitung YAMAHA PC4002-4002M

[. . . ] Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. [. . . ] Hierdurch können bleibende Hörschäden entstehen. Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten. · Lehnen oder setzen Sie sich nicht auf das Gerät, legen Sie keine schweren Gegenstände darauf und üben Sie nicht mehr Kraft auf Tasten, Schalter oder Steckerverbinder aus als unbedingt erforderlich. · Benutzen Sie dieses Gerät nicht für andere Zwecke als zur Leistungsverstärkung für Lautsprecher. Benutzen Sie ausschließlich Neutrik-NL4FC-Stecker zum Herstellen von Speakon-Verbindungen. Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Gerätes oder durch Veränderungen am Gerät hervorgerufen wurden. Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Die Eigenschaften von Bauteilen mit beweglichen Kontakten, wie Schalter, Lautstärkeregler und Stecker verschlechtern sich mit der Zeit (Verschleiß). Wenden Sie sich bezüglich des Austauschs defekter Bauteile an den autorisierten Yamaha-Kundendienst. Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen nur zur Erklärung und müssen nicht unbedingt mit dem Aussehen des Gerätes während des Betriebes übereinstimmen. Die Bezeichnungen der in dieser Anleitung erwähnten Firmen und Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Besitzer. (5)-2 2/2 Einleitung Vielen Dank für den Erwerb eines der Leistungsverstärker PC9501N, PC6501N, PC4002-4002M, PC3301N oder PC2001N von Yamaha. Die PC-Reihe von Leistungsverstärkern wurde von Yamaha entwickelt mit dem Hintergrund der langjährigen Erfahrungen in der Konstruktion von PA-Geräten und unserer Tradition sorgfältiger Beachtung jedes Details im Schaltkreisentwurf. Diese Leistungsverstärker besitzen hohe Leistung und heruasragende Qualität sowie eine überlegende Zuverlässigkeit und Stabilität und garantieren so die höchstmögliche Leistung im Audiobereich. Die wichtigsten Eigenschaften sind · Es sind drei Betriebsarten möglich für die Unterstützung einer großen Zahl von Anwendungen: Der STEREOModus mit Ansteuerung durch zwei unabhängige Signalquellen, der PARALLEL-Modus, bei dem eine monaurale Quelle beide Kanäle betreibt sowie ein BRIDGE-Modus, in dem die beiden Verstärkerstufen gemeinsam als Monoverstärker betrieben werden. 10 Rack-Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . · PARALLEL-Modus Im PARALLEL-Modus wird das Eingangssignal von der Buchse A an die Verstärkerstufe A und die Verstärkerstufe B gesendet. Die Eingangsbuchse B wird nicht benutzt. · BRIDGE-Modus Im BRIDGE-Modus arbeiten die Kanäle A und B simultan, das Gerät arbeitet als gebrückter Monoverstärker. 7 Euroblock-Anschluss Dies ist eine symmetrische Eingangsbuchse. Mithilfe des mitgelieferten Euroblock-Anschlusses können Sie hier die Eingänge verkabeln. 8 Netzeingangsbuchse (AC) Schließen Sie den Stecker des mitgelieferten Netzkabels an dieser Buchse an. Schließen Sie den Netzstecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose an, welche die unterhalb der Buchse angegebenen Anforderungen an die Spannungs-/Stromversorgung erfüllt. 3 HPF 20 -Schalter Mit diesen Schaltern wird das HPF (Hochpassfilter) für jeden Kanal ein- und ausgeschaltet. In der Einstellung ON werden Frequenzen unterhalb 20 Hz mit einem Hochpassfilter von 12 dB/Oktave abgesenkt. 9 GROUND-Schraubanschluss (Erdung) Wenn Sie Probleme mit Brummen oder Rauschen haben, benutzen Sie diesen Anschluss zur Erdung bzw. Verbindung mit dem Metallgehäuse (Masse) des Mischpults, des Vorverstärkers oder anderer Geräte Ihrer Anlage. 7 Lautsprecheranschlüsse Lautsprecher können wie unten gezeigt an den Verstärker angeschlossen werden. Die erforderliche Impedanz richtet sich nach der Anschlussart und der Anzahl der verwendeten Lautsprecher. Bitte achten Sie darauf, dass die Impedanz Ihrer Lautsprecher nicht geringer ist als die unten angegebenen Mindestwerte. Anschlusskonfigurationen für die Betriebsarten STEREO und PARALLEL Bei Verwendung der 5-Pol-Klemmenausgänge Bei Verwendung der Speakon-Anschlüsse oder ­ + + ­ Lautsprecher-Mindestimpedanz: 4 Lautsprecher-Mindestimpedanz: 4 Lautsprecher-Mindestimpedanz: 4 Lautsprecher-Mindestimpedanz: 4 Anschlusskonfigurationen für die BRIDGE-Betriebsart Bei Verwendung der 5-Pol-Klemmenausgänge Bei Verwendung der Speakon-Anschlüsse ­ + Lautsprecher-Mindestimpedanz: 8 Lautsprecher-Mindestimpedanz: 8 Beim parallelen Anschluss hochohmiger Lautsprecher (nur PC3301N) Die Anzahl der anschließbaren Lautsprecher hängt von der angegebenen Eingangsleistung der Lautsprecher ab. Am PC3301N können Lautsprecher mit einer Gesamtleistung von 625 W angeschlossen werden. Wenn Sie zum Beispiel fünf Lautsprecher mit einer Eingangsleistung von je 5 W (25 W), dreißig Lautsprecher mit einer Eingangsleistung von je 10 W (300W) und zwanzig Lautsprecher mit einer Eingangsleistung von je 15 W (300 W) anschließen, kann der Verstärker wie folgt mit einer gesamten Lautsprecherausgangsleistung von 625 W betrieben werden: VORSICHT Achten Sie darauf, dass die verwendeten Lautsprecher die spezielle Ausgangsspannung der PC3301N von 100 V unterstützen. 1 5W 5 5W 1 10 W 30 10 W 1 15 W 20 15 W 5 W x 5 Lautsprecher (25 W) 10 W x 30 Lautsprecher (300 W)15 W x 20 Lautsprecher (300 W) Gesamte Lautsprechereingangsleistung: 625 W (Maximum) 8 Anschluss Mittels Euroblock-Anschluss Wenn Kabel häufig angeschlossen und getrennt werden, wie bei mobilen Installationen üblich, empfehlen wir die Verwendung isolierter Aderendhülsen. [. . . ] The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. · This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U. K. ) Ltd. (3 wires) Dieses Zeichen markiert einen gefährlichen, aktiven elektrischen Anschluss. Wenn Sie ein externes Kabel an diesem Verbinder anschließen möchten, ist es notwendig, dies entweder von einer Person durchführen zu lassen, die , , eine angemessene Einweisung im Umgang hiermit erhalten hat", oder Leitungen oder Kabel zu verwenden, die so konstruiert sind, dass der Anschluss einfach und ohne Probleme vonstatten geht. For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. [. . . ]