Bedienungsanleitung YAMAHA PD2500

[. . . ] Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. [. . . ] Benutzen Sie ausschließlich Neutrik-NL4-Stecker zum Herstellen von Speakon-Verbindungen. Yamaha ist nicht für solche Schäden verantwortlich, die durch falsche Verwendung des Gerätes oder durch Veränderungen am Gerät hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verloren gehen oder zerstört werden. Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Die Eigenschaften von Bauteilen mit beweglichen Kontakten, wie Schalter, Lautstärkeregler und Stecker verschlechtern sich mit der Zeit (Verschleiß). Wenden Sie sich bezüglich des Austauschs defekter Bauteile an den autorisierten Yamaha-Kundendienst. Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur zur Veranschaulichung und stellen nicht das tatsächliche Produkt während des Betriebs dar. Die Herstellernamen und Produktbezeichnungen in dieser Bedienungsanleitung sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Firmen. IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREENand-YELLOW. · Geräuscharme Ventilatoren mit variabler Drehzahl gewährleisten hohe Zuverlässigkeit. · Die T5n ermöglicht den parallelen Anschluss mehrerer Lautsprecher mit hoher Impedanz für 100-V-Systeme. · Die T3n ermöglicht den parallelen Anschluss mehrerer Lautsprecher mit hoher Impedanz für 70-V-Systeme. · Mit einer optionalen, externen Verstärkersteuerungseinheit wie der ACU-16C können Sie den Verstärker über ein Netzwerk überwachen oder einstellen. Für die neuesten Informationen über die Geräte zur fernbedienten Verstärkersteuerung besuchen Sie bitte unsere Website: http://www. yamahaproaudio. com/ Diese Bedienungsanleitung gilt für drei Leistungsverstärkermodelle: T5n, T4n und T3n. Das Schutzsystem wird in den folgenden Situationen aktiviert: · Wenn der Verstärker eingeschaltet wird Das Schutzsystem ist etwa 10 Sekunden lang aktiv, nachdem der Verstärker eingeschaltet wurde. Nach 10 Sekunden schaltet sich der Schutz automatisch aus, und der Verstärker ist bereit für den normalen Betrieb. · Wenn sich der Verstärker überhitzt Das Schutzsystem wird aktiviert, wenn die Kühlkörpertemperatur 85 °C (185 °F) überschreitet. Der Verstärker wird stummgeschaltet, wenn die Kühlkörpertemperatur 90 °C (194 °F) überschreitet. Der Verstärker setzt den Betrieb fort, sobald er abgekühlt ist. 4 REMOTE-Anzeige Diese Anzeige leuchtet grün, wenn der Verstärker von einer Verstärkersteuerungseinheit wie der ACU16-C gesteuert wird. 108 mm 9 Lufteinlassschlitze Der Verstärker arbeitet mit zusätzlicher Luftkühlung. Der geschwindigkeitsgesteuerte Lüfter saugt Luft von vorn an und führt sie durch die Rückwand nach hinten hinaus. Die Lüftergeschwindigkeit ist je nach Kühlkörpertemperatur unterschiedlich: Die Geschwindigkeit ist niedrig bei einer Temperatur unter 40 °C (104 °F), und wird höher je nach dem Temperaturanstieg. Der Lüfter wird bei hoher Geschwindigkeit betrieben wenn die Temperatur 60 °C (140 °F) überschreitet. Bitte achten Sie darauf, dass Sie die Luftschlitze nicht blockieren oder verdecken. Reinigen Sie die Filterlelemente auch regelmäßig. [. . . ] behält sich das Recht vor, die Produkte oder die technischen Daten jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Da technische Daten, Ausstattungen oder Möglichkeiten je nach Örtlichkeit abweichen können, sollten Sie sich diesbezüglich an Ihren Yamaha-Fachhändler wenden. Europäische Modelle Käufer/Anwenderinformationen nach EN55103-1 und EN55103-2. Einschaltstrom: T5n 24 A, T4n 8 A, T3n 6 A Einsatzbereiche: E1, E2, E3 und E4 24 Bedienungsanleitung T5n/T4n/T3n INPUT [+24dBu] MAX CLIP VOLTAGE LIMITER INV CH A ATT 31 position INV INV 1­ OUTPUT V MONITOR (CH A) BA ­B +B 2+ GAIN 0dB EEEngine(­B) 10mV/°C TEMPERATURE SENSOR AMP HEAT SINK GAIN ­10dB GAIN 10dB MUTE (CH A) BA INV +14V(A) VI LIMITER 1+ GAIN 0dB PHASE (CH A) LIMITER OUTPUT I MONITOR (CH A) 2­ CH A MUTE POWER GAIN 35. 5dB EEEngine(+B) MODE +B GAIN ­3. 4dB CH A 1 3 2 BA 32dB OUTPUT (SPEAKERS) ­6dB 26dB G ­ + +15V ­15V +6V ­6V G ­ + GAIN LEVEL CONTROL CLIP STEREO BRIDGE ELECTRIC VARIABLE RESISTANCE CH B EEEngine(+B) GAIN 35. 5dB POWER VI LIMITER +14V(B) BA EEEngine(­B) BA ­B VOLTAGE LIMITER LIMITER MUTE (CH B) 10mV/°C TEMPERATURE SENSOR AMP HEAT SINK MUTE GAIN ­3. 4dB GAIN ­10dB INV GAIN 10dB INV ­ + + ­ 1 3 2 BA STEREO FG INV PARALLEL REMOTE CH B ATT 31 position GAIN 0dB PHASE (CH B) BRIDGE PARALLEL ­6dB OUTPUT I MONITOR (CH B) 1­ OUTPUT V MONITOR (CH B) 1+ 2­ 2+ FG CH B BA INPUT V MONITOR (CH B) Block Diagram STEREO BRIDGE PARALLEL MODE BA INPUT V MONITOR (CH A) HIGH FREQUENCY MAX CURRENT >50Apeak (2. 5kW @ 2) MODEL ID +15V ­15V POWER ON/OFF TEMP MUTE TEMPERATURE CALCULATOR OUTPUT V MUTE CLIP CLIP OUTPUT V MONITOR OVER HEAT OUTPUT I MONITOR MUTE (REMOTE) TEMP PROTECTION STATUS OUTPUT V DC FAULT STANDBY (REMOTE) OUTPUT V LOAD SHORT OUTPUT I TEMP +100°C OUTPUT I 1 +5V MODEL ID INPUT V MONITOR MODE PHASE CONTROL LEVEL CONTROL REMOTE +5V LED LOGIC STANDBY (REMOTE) REMOTE TEMP PROTECTION +5V (POWER ON) DRIVER POWER/STANDBY GR/OR (GR+RE) REMOTE GR TEMP RE PROTECTION RE DRIVER +5V CH A CH B CLIP/LIMIT RE CH A CH B OUTPUT SIGNAL GR ID SWITCHES CPU DATA PORT 1 (RJ-45) DATA PORT 2 (RJ-45) RS-485 DRIVER/ RECEIVER 6. 4512MHz BD PROTECTION FAN (L) DRIVER FAN (R) +5V CH A CH B MUTE RE TEMP +27V FAN CONTROL MAIN TRANSFORMER PROTECTION OVER CURRENT >150 Apeak +5V TEMPERATURE > 100°C PS HEAT SINK +B(A) GND(A) ­B(A) +14V(A) 0V(A) +15V POWER SHUTDOWN (LATCH) SUB TRANSFORMER SWITCHING DRIVER SWITCHING CONTROL +5V Thermal cutoff SUB TRANSFORMER AC INPUT HIGH VOLTAGE OVER CURRENT >150 Apeak TEMPERATURE > 100°C +15V 0V PS HEAT SINK +15V EMI FILTER RELAY FG RELAY DRIVE +27V Thermal cutoff +15V SHUTDOWN (LATCH) SWITCHING DRIVER PHASE SHIFT >80°C +15V 0V >130% ­15V MAIN TRANSFORMER +15V GND ­15V +B(B) GND(B) ­B(B) +14V(B) 0V(B) +27V VOLTAGE BD DETECT J : 100V 50Hz/60Hz U: 120V 60Hz H: 230V 50Hz A: 240V 50Hz >80°C T5n/T4n/T3n Owner's Manual 71 Dimensions Unit: mm 26 380 35 93 224 480 93 35 72 T5n/T4n/T3n Owner's Manual 88 16. 5 4. 4 426. 9 Performance Graph +2 +0 FREQUENCY RESPONSE INPUT: Ch A/B (XLR 150 ohm) OUTPUT: Ch A/B (8 ohm) 0 dBr = 1 W ATT: MAX -2 dBr -4 -6 -8 10 20 50 100 200 500 1k Hz 2k 5k 10k 20k 100k Current Draw T5n Line Current (A) 100 V/120 V 230 V/240 V 0. 08 0. 04 1. 0 0. 5 11. 1 6. 1 16. 0 8. 8 19. 8 10. 9 22. 3 12. 3 32. 4 17. 8 40. 0 22. 0 Watts Dissipated (W) 5 70 390 536 752 705 960 1398 Thermal Dissipation Btu/h kcal/h 17 4 240 60 1337 337 1838 463 2578 650 2417 609 3291 829 4793 1208 Standby Idle 1/8 output 8 ohms/ch 4 ohms/ch 2 ohms/ch 8 ohms/ch 4 ohms/ch 2 ohms/ch 1/3 output T4n Line Current (A) 100 V/120 V 230 V/240 V 0. 08 0. 04 1. 0 0. 5 9. 6 5. 3 14. 2 7. 8 17. 0 9. 3 18. 6 10. 2 28. 5 15. 7 34. 4 18. 9 Watts Dissipated (W) 5 70 328 462 619 522 778 1111 Thermal Dissipation Btu/h kcal/h 17 4 240 60 1125 283 1584 399 2122 535 1790 451 2667 672 3809 960 Standby Idle 1/8 output 8 ohms/ch 4 ohms/ch 2 ohms/ch 8 ohms/ch 4 ohms/ch 2 ohms/ch 1/3 output T3n Line Current (A) 100 V/120 V 230 V/240 V 0. 08 0. 04 1. 0 0. 5 7. 7 4. 2 11. 3 6. 2 15. 5 8. 5 14. 0 7. 7 20. 8 11. 4 28. 8 15. 8 Watts Dissipated (W) 5 70 275 386 546 399 532 835 Thermal Dissipation Btu/h kcal/h 17 4 240 60 943 238 1323 334 1872 472 1368 345 1824 460 2863 721 Standby Idle 1/8 output 8 ohms/ch 4 ohms/ch 2 ohms/ch 8 ohms/ch 4 ohms/ch 2 ohms/ch 1/3 output Test signal: Pink noise, bandwidth from 22 Hz to 22 kHz T5n/T4n/T3n Owner's Manual 73 74 T5n/T4n/T3n Owner's Manual For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. [. . . ]