Bedienungsanleitung YAMAHA PLG100-VH

[. . . ] Yamaha Vocal Harmony Plug-in Board Yamaha Vocal Harmony Plug-in Board Carte plug-in Yamaha Vocal Harmony PLG100-VH Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Vorsichtsmaßnahmen q Legen Sie diese Platine niemals in das direkte Sonnenlicht bzw. an einen überaus feuchten, warmen, staubigen oder stark vibrierenden Ort. q Berühren Sie vor Anfassen der Platine einen Metallgegenstand, um statische Elektrizität, die sich u. U. in Ihrem Körper angesammelt hat, abzuleiten. [. . . ] · Wenn die Harmonien komplexer sind als eine automatische Funktion erlauben würde. In diesem Fall spielen Sie die Noten besser selbst oder überlassen dies Ihrem Sequenzer(programm). · Wenn sich die Harmoniestimmen auch bei gleichbleibenden Melodienoten ändern sollen. s Parameterübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nr. 1 Parameter Mode Anzeige 1: no trans, 2: auto trans 3: -3 oct trns, 4: -2 oct trns 5: -1 oct trns, 6: +1 oct trns 7: +2 oct trns, 8: +3 oct trns off, auto off, unis, male, fem. -64 -- +63 off, on 0 -- 12 0 -- 12 -64 -- +63 -64 -- +63 L63>H -- (L=H) -- L<H63 0 -- 127 0 -- 127 0 -- 127 off, 1 -- 64, AD1 -- AD64 Bereich 0--7 Vorgabe 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Harmony Gender Type Lead Gender Type Lead Gender Depth Lead Pitch Correction Auto Upper Gender Threshold Auto Lower Gender Threshold Upper Gender Depth Lower Gender Depth Lead/Harmony Vibrato Depth Vibrato Rate Vibrato Delay Insertion Part 0--1 0--3 0 -- 127 0--1 0 -- 12 0 -- 12 0 -- 127 0 -- 127 1 -- 127 0 -- 127 0 -- 127 0 -- 127 0 -- 127 0 0 64 0 1 1 84 44 64 39 47 0 127 13 DEUTSCH Harmonieparameter s Beschreibung der Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. Mode · no trans Keine Transposition. Die Lage der Harmonienoten entspricht den empfangenen MIDINotennummern. · auto trans Automatische Transposition. Diese Funktion sorgt dafür, daß sich die Harmoniestimmen nahe der Melodie befinden (im Bereich ±600 Cent), ganz gleich, in welcher Oktave die Harmonienoten gespielt werden. ein C3 singen, taucht bei Spielen eines beliebigen "E" auf der Klaviatur ein E3 in der Harmonie auf. · -3oct trns -- +3oct trns Oktavtransposition. Hiermit können Sie die Harmonienoten in Oktavschritten transponieren, und zwar bis zu 3 Oktaven tiefer (­) und 3 Oktaven höher (+). · Bei Verwendung von "auto trans" kann es passieren, daß bestimmte Harmonienoten viel zu hoch oder zu tief transponiert werden. Wählen Sie in dem Fall eine andere Einstellung als "auto trans. " 2. Harmony Gender Type (H. GendrTyp) Möglichkeiten: off, Auto Hiermit können Sie den Stimmentyp der Harmonienoten wählen (und zwar im Verhältnis zur Gesangsstimme). · off Der Stimmentyp der Harmonienoten wird nicht geändert. · Auto Bei Anwahl dieser Einstellung "analysiert" die PLG100-VH die Tonhöhe Ihrer Stimme, um zu erfahren, um welchen Typ es sich handelt (Mann oder Frau). Den Harmonienoten wird dann automatisch das "andere Geschlecht" zugeordnet. Bitte beachten Sie, daß das Ergebnis, je nach der Klangfarbe und Tonhöhe des Gesangs, nicht immer vorhersagbar ist. Wenn Sie "Auto" wählen, richtet sich die automatische Wahl des Stimmentyps nach der Einstellung folgender Parameter: Auto Upper Gender Threshold, Auto Lower Gender Threshold, Upper Gender Depth und Lower Gender Depth. 14 Harmonieparameter 3. Lead Gender Type (L. GendrTyp) Möglichkeiten: off, unis (Unisono), male (Mann), fem. (Frau) Die PLG100-VH erzeugt auch eine "Hauptstimme", die den Harmoniestimmen beigemischt werden kann. Mit diesem Parameter bestimmen Sie, ob und wie der Stimmentyp der Hauptstimme geändert wird. [. . . ] For random panning with Vocoder harmony, the pan position will change at each key-on. For random panning with Chordal harmony, the pan position will change whenever the chord changes. For Detune and Chromatic harmony, random pan will not function, and the panning will be centered. Harmony 1 Pan O X mm : 00, 01 - 64 - 127 (random, Lch. . . center. . . Rch) Harmony 2 Pan mm : 00, 01 - 64 - 127 (random, Lch. . . center. . . Rch) Harmony 3 Pan mm : 00, 01 - 64 - 127 (random, Lch. . . center. . . Rch) O O X X 02 02 02 48 49 50 mm mm mm The following NRPN numbers independently control the detune amount for each harmony sound. [. . . ]