Bedienungsanleitung YAMAHA PLG150-PF

[. . . ] Piano Plug-in Board Piano Plug-in Board Carte Plug-in piano Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Vorsichtsmaßnahmen G Legen Sie die Platine niemals in das direkte Sonnenlicht oder an extrem feuchte, warme oder staubige Orte. Meiden Sie außerdem starke Vibrationen. G Vor Berühren der Platine sollten Sie einen Metallgegenstand anfassen, um etwaige statische Elektrizität in Ihrem Körper abzuleiten. G Berühren Sie niemals die Lötbahnen und Gegenstände der Platine. [. . . ] When the Multi Part Parameter MONO/POLY MODE = MONO, the tone will also change smoothly (legato) if Portamento = ON. If the Multi Part parameter Rcv PORTAMENTO = OFF, that part will not receive Portamento. 1. 2. 10 Sostenuto This message controls sostenuto pedal on/off. Control# 66 Parameter Sostenuto Data Range 0. . . 63, 64. . . 127 (OFF, ON) If sostenuto is turned on while a note is sounding, that note will be sustained until sostenuto is turned OFF. If the Multi Part parameter Rcv SOSTENUTO = OFF, that part will not receive Sostenuto. 1. 2. 11 Soft Pedal This message controls soft pedal on/off. Control# 67 Parameter Soft Pedal Data Range 0. . . 63, 64. . . 127 (OFF, ON) If the Multi Part parameter Rcv MODULATION = OFF, that part will not receive Modulation. 1. 2. 3 Portamento Time This message controls the degree of Portamento (see 1. 2. 9). Control# 5 Parameter Portamento Time Data Range 0. . . 127 When ON, the sound is soft. If the Multi Part parameter Rcv SOFT PEDAL = OFF, that part will not receive the Soft Pedal. 1. 2. 12 Harmonic Content This message adjusts the resonance of the filter that is specified for the sound. Control# 71 Parameter Harmonic Content Data Range 0. . . 64. . . 127 (-64. . . 0. . . +63) When Portamento is ON, this regulates the speed of the pitch change. A value of 0 is the shortest Portamento time, and 127 is the longest Portamento time. 1. 2. 4 Data Entry This message sets the value of the parameter which was specified by RPN (see 1. 2. 18) and NRPN (see 1. 2. 17). Control# 6 38 Parameter Data Entry MSB Data Entry LSB Data Range 0. . . 127 0. . . 127 Since this is a relative change parameter, it specifies an increase or decrease relative to 64. Higher values will produce a more distinctive sound. For some sounds, the effective range may be less than the possible range of settings. 1. 2. 13 Release Time This message adjusts the EG release time that was specified by the sound data. Control# 72 Parameter Release Time Data Range 0. . . 64. . . 127 (-64. . . 0. . . +63) 1. 2. 5 Main Volume This message controls the volume of each part. (It is used to adjust the volume balance between parts. ) Control# 7 Parameter Data Range Main Volume0. . . 127 Since this is a relative change parameter, it specifies an increase or decrease relative to 64. Increasing this value will lengthen the release time that follows a noteoff. [. . . ] Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-371-7021 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. [. . . ]