Bedienungsanleitung YAMAHA PLG150-VL

[. . . ] Yamaha Virtual Acoustic Plug-in Board Virtual Acoustic Plug-in-Karte Carte Plug-in Acoustique Virtuelle Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Vorsichtsmaßnahmen G Setzen Sie die Plug-in-Karte nicht direktem Sonnenlicht, übermäßiger Feuchtigkeit, hohen Temperaturen, starker Staubentwicklung oder starken Vibrationen aus. G Vor dem Anschluß anderer Geräte an den Computer schalten Sie die Spannungsversorgung aller Geräte aus. G Vor dem Anfassen der Plug-in-Karte sollten Sie sicherstellen, daß die elektrostatische Aufladung Ihres Körpers durch Berühren einer geerdeten Metallfläche abgeleitet wird. G Yamaha übernimmt keine Verantwortung für Datenverluste aufgrund von Anwenderfehlern. Computerfehlfunktionen oder G Die Plug-in-Karte ist wartungsfrei, daher sollten Sie auf keinen Fall die Leiterbahnen oder Komponenten der Einsteckkarte manipulieren. Zuwiderhandlungen können einen elektrischen Schlag oder die Beschädigung der Plugin-Karte zur Folge haben. G Beim Anfassen der Plug-in-Karte sollten Sie sicherstellen, die Leiterbahnen oder Komponenten nicht zu berühren und keinen exzessiven Druck auf die Karte auszuüben. Außerdem darf die Karte nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeit in Berührung kommen. G Ziehen Sie vor der Installation der Plug-in-Karte auf einem Tongenerator oder einer Soundkarte den Netzstecker Ihres Computers. YAMAHA ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN, DIE AUS UNSACHGEMÄßER WARTUNG UND BENUTZUNG DER PLUGIN-KARTE ENTSTEHEN. * Die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Firmen- und Produktnamen sind Warenzeichen bzw. [. . . ] In dem Fall bestimmen Sie mit dem Anschlag den anfänglichen Atempegel, während Sie mit dem Nachanschlag die Form der anschließenden Atemhüllkurve bestimmen. Ausdrucksfähigkeit jedes Steuerung Die Ausdrucksfähigkeit richtet sich nach der gewählten Steuerung. Originale Vorstellung der Atmung 127 Atemsteuerung 0 127 Atemsteuerung BC/WX 0 Sie können die Atmung erreichen, wie Sie die Atemsteuerung blasen. 127 Anschlag Atemsteuerung 0 Der Anfangsanstieg bestimmt die gehaltene Atemstärke vom Beginn bis zum Ende. Berührungs-EG 127 Atemsteuerung 0 A B Sie können den "A"-Teil mit dem Anschlagwert und den "B"-Teil mit dem Nachanschlag ausdrücken. 28 Bearbeiten der VL Voice Part-Parameter Zuordnungen der MIDI-Steuernummern Steuer-Nr. off(00) 01 02 03 04 05 06 07 08. . . 09 10 11 12. . . 31 off(32) 33. . . 37 38 39. . . 63 64 65 66 67 68. . . 70 71 72 73 74 75. . . 90 91 92 93 94 95 AT(96) - Nachanschlag VEL(97) PB(98) Steuerung aus (verwendet durch MSB Bankanwahl) Modulationsrad Atemsteuerung keine Zuordnung Fußpedal Portamento-Zeit Dateneingabe-MSB Lautstärkesteuerung keine Zuordnung Stereo Expression - Ausdruck keine Zuordnung aus (verwendet durch LSB Bankanwahl) keine Zuordnung Dateneingabe-LSB keine Zuordnung Hold1 Portamento-Schalter keine Zuordnung Soft-Pedal keine Zuordnung Harmonischer Inhalt Release Time (Ausklingzeit) Attack Time (Einschwingzeit) Brightness - Helligkeit keine Zuordnung Effekt-Sendepegel 1 (Reverb-Effekt) keine Zuordnung Effekt-Sendepegel 3 (Chorus-Effekt) Effekt-Sendepegel 4 (Variatons-Effekt) keine Zuordnung Aftertouch - Nachanschlag Velocity - Anschlag Pitch Bend (Tonhöhenverstimmung) 29 VL-Systemparameter Modulsynthese-Plug-in-System Fünf Systeme, zusammenhängende Parameter für den PLG150-VL, werden dem "Mutter"Synthesizer hinzugefügt. HINWEIS Die in den folgenden Beispielen verwendeten Bildschirmanzeigen stammen ausschließlich von der CS6x. 1 Drücken Sie die Schaltfläche UTILITY. Das Fenster Utility-Modus wird angezeigt. MSTR TG) Sys Vol 127 NoteShift +0+ Tune 0. 0c 2 Drehen Sie den Regelknopf PAGE im Uhrzeigersinn, bis in der linken unteren Ecke der Anzeige "PLG150-VL" erscheint. Die VL-Systemparameter werden über den Regelknöpfen C und 2 angezeigt. PLG1 MIDI) PLG150-VL Clock off DevNo 1 3 Zur Auswahl der gewünschten VL-Systemparameter und dem Ändern ihrer Werte benutzen Sie Regelknöpfe C und 2. Nach der Auswahl eines Parameters (der Pfeil steht neben dem Wert) können Sie den Wert auch mit dem DATA-Regelknopf oder den DEC/INC-Tasten einstellen. XG-Plug-in-System Fünf Systeme, zusammenhängende Parameter für den PLG150-VL, werden dem "Mutter"Klanggenerator hinzugefügt. 1 Drücken Sie die UTIL-Taste, um den Utility-Modus aufzurufen. Im Display erscheint nun ein Menü der Submodi. 2 30 Drücken Sie die SELECT-Taste, um den Cursor auf "PLUGIN" zu plazieren. VL-Systemparameter 3 Drücken Sie ENTER. Es erscheint nun folgende Display-Seite. (Im Bedarfsfalle) Drücken Sie die SELECT-Taste, um den Cursor auf "PLG150-VL" zu plazieren. 4 Drücken Sie ENTER. In der Anzeige erscheint nun die Bearbeitungsseite der PLG150-VL-Systemparameter. 5 6 7 Drücken Sie die SELECT-Taste, um den Parameter zu wählen, den Sie ändern möchten. Drücken Sie die VALUE-Taste, um seine Einstellungen zu ändern. Drücken Sie EXIT-Taste, um die Bearbeitung zu verlassen. Systemparameter 1 Part Zuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellungen: Im XG-Modus: 01. . . 16, aus Im Performance-Modus: 01. . . 04, aus Hiermit können Sie den Part wählen, dem eine VL-Voice (VL-Stimme) zugeordnet werden soll. · Da der PLG150-VL monophon ist, können die VL-Voices (VL-Stimmen) verschiedenen Part zu einer Zeit zugeordnet werden. · Der SW1000XG beinhaltet keinen "Performance"-Modus. 31 VL-Systemparameter 2 WX Lippen-Modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellungen: Norm (Normal), Expd (Erweitert) MIDI-Blasinstrumente der WX-Serie erzeugen beim Anlegen eines Lippen-(Rohrblatt)-Druckes Daten der Tonhöhenvesrtimmung im Bereich "-16" bis "+32". Der "WX Lip"-Parameter bestimmt, ob diese Werte verwendet werden, wie sie sind ("Norm") oder zu einem vollen "-64 bis +63"-Bereich ("Expd") erweitert werden. Die übertragenen Daten der Tonhöhenverstimmung können auch von einem anderen Gerät als der WX-Serie empfangen werden. · Wenn Sie eine WX-Steuerung im "Tight Lip"-Modus verwenden, sollten Sie hier "Expd" wählen. Wenn Sie den "Loose Lip"-Modus der WX-Steuerung verwenden, sollten Sie "Norm" einstellen. · Die hier getroffenen Einstellungen werden nur für den PLG150-VL wirksam. Bereich der Tonhöhenverstimmung Wenn Sie eine WX-Steuerung im "Tight lip"-Modus verwenden Wenn Sie "Norm" gewählt haben Wenn Sie "Expd" gewählt haben +63 +32 +32 +32 0 -16 Empfangene Daten -16 Zur Klangerzeugung übertragene Werte. 0 -16 -64 Empfangene Daten Zur Klangerzeugung übertragene Werte. 3 Breath-Modus (Atemmodus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstellungen: BC/WX, Velocity (Anschlag), Touch EG (Berührungs-Hüllkurve) Der gleiche Parameter, Atemmodus, kann bei den VL-Partparametern gefunden. Die hier getroffene Einstellung ist nur wirksam, wenn den Atemmodus bei den VL-Partparametern auf "System" eingestellt wurde. Weitere Informationen zu jedem Parameter finden Sie auf Seite 28. 32 VL-Systemparameter 4 Atemsteuerung. . . . . . Einstellungen: BC (Breath Control - Atemsteuerung), Exp (Expression Ausdruck) Hier bestimmen Sie, welcher MIDI-Steuerbefehl für die Atemsteuerung verwendet wird, wenn sie von einer Atemsteuerung oder einer MIDI-Blassteuerung der WX-Serie angewendet wird. Wenn Sie "BC" wählen, wird die Steuerbefehlnummer "02" (Atemsteuerung) angewendet. Wenn Sie "Exp" wählen, wird die Steuerbefehlnummer "11" (Ausdruck) angewendet. · Dieser Parameter ist auch für Daten der Atemsteuerung übertragen von anderen Geräten als der WX-Serie verfügbar. · Dieser Parameter ist nur wirksam, wenn Sie aus dem Atemmodus "BC/WX" wählen. 5 Breath Curve (Atemkurve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +16 Hiermit können Sie die Beziehung einstellen, zwischen Daten der Atemsteuerung von einer Atemsteuerung, MIDI-Blassteuerung der WX-Serie (via den BT7 und MIDI IN-Anschluß) und dem gegenwärtigen Betrag der angewendeten Atemveränderung. Negative Werte bedeuten, daß selbst kleine Beträge des Atemdrucks große Veränderungen bewirken, während positive Werte einen merklich größeren Druckunterschied für die gleiche Atemveränderung erfordern. · Dieser Parameter ist auch für Daten der Atemsteuerung übertragen von anderen Geräten als der WX-Serie verfügbar. · Diese hier getroffenen Einstellungen sind nur wirksam, wenn Sie aus dem Atemmodus "BC/WX" wählen. · Verbindung zwischen WX-Serien und den "Mutter"-Klanggenerator/der Soundkarte WX5 CS6x WX IN BT7 MIDI OUT MIDI IN MU128 MIDI OUT HINWEIS Wenn Sie eine in den PC eingebaute Soundkarte verwenden. . . Um den PLG150-VL mit Hilfe einer Blassteuerung der WX-Serie zu steuern, wählen Sie für MIDI Thru-Einstellung "SW1000 #1 Synthesizer" im Systemeinstellungs-Dialog in "XGworks lite". 33 Q & A (Fragen und Antworten) 1 Einige Voices (Stimmen) klingen, als ob sie in der originalen Oktave sind, selbst wenn sie nach unten verschoben worden. Das liegt daran, daß die virtuell-akustische Synthese das Schwingungsverhalten einer Pfeife oder einer Saite exakt simuliert. Einfach erklärt, wird die harmonische Balance der Voice (Stimme), wenn sie in der normalen Oktave gespielt wird, beibehalten, selbst wenn die Voice (Stimme) um eine Oktave nach unten verschoben wird. [. . . ] Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. Viamonte 1145 Piso2-B 1053, Buenos Aires, Argentina Tel: 1-371-7021 FINLAND F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. [. . . ]