Bedienungsanleitung YAMAHA POCKETRAK 2G

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni EN DE FR ES IT RU ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. [. . . ] Drücken Sie erneut, um die Aufnahme fortzusetzen. Hinweis: · Bei einigen Dateien weicht die im LCD-Bildschirm angezeigte Aufnahmedauer evtl. von der tatsächlich vergangenen Zeit ab. Einfügen von Indexmarken Sie können nur für Dateien im Ordner VOICE Indexmarken einfügen. Zum Einfügen einer Indexmarke drücken Sie während der Aufnahme die Taste FOLDER/INDEX. , , INDEX SETTING 1/32" (Index-Einstellung 1/32) erscheint kurz, und die Aufnahme wird fortgesetzt. Hinweis: · Pro Datei können Sie bis zu 32 Indexmarken einfügen. Wenn Sie versuchen, weitere Indexmarken einzufügen, erscheint , , INDEX FULL" (Index voll) kurz im Display. Sie können alle Indexmarken gemeinsam löschen, jedoch keine einzelnen Indexmarken. 54 POCKETRAK 2G Bedienungsanleitung Quick Guide 1. Wählen Sie mit der Taste FOLDER/INDEX einen Ordner aus (A, B, C, D, L oder M). T, um eine Datei auszuwählen. Die Wiedergabe beginnt. Dateinummer Gesamtanzahl der Dateien Ändern des Wiedergabetempos Verwenden Sie den Schalter zur Einstellung des Wiedergabetempos, um die Abspielgeschwindigkeit zu ändern. Gesamt-Wiedergabedauer Drücken Sie die Taste MENU/ STOP. Drücken Sie die Taste W, um die Wiedergabe fortzusetzen. · SLOW (Langsame Wiedergabe) · NORMAL (Normale Wiedergabe) · FAST (Schnelle Wiedergabe) Hinweis: · Diese Funktion funktioniert bei einigen Dateien eventuell nicht. POCKETRAK 2G Bedienungsanleitung 55 ITALIANO Wiedergabe stoppen ESPAÑOL Vergangene Wiedergabedauer FRANÇAIS 3. Drücken Sie die Taste W. DEUTSCH 2. Drücken Sie die Taste Y oder ENGLISH Wiedergabe Hinweis: · Es kann einige Sekunden dauern, bis eine bestimmte von sehr vielen Dateien gestartet wird. · Je nach der MP3/WMA-Datei kann die angezeigte Wiedergabedauer von der tatsächlichen Wiedergabedauer abweichen. · Einige MP3/WMA-Dateien können eventuell nicht mit diesem Gerät abgespielt werden. Quick Guide Löschen Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden. Tipp: Um alle Dateien im ausgewählten Ordner zu löschen, drücken Sie in Schritt 3 die Taste Y oder T zur Auswahl von , , FOLDER" (anstatt , , FILE"), und wählen Sie dann den zu löschenden Ordner aus. Hinweis: · Nachdem Sie eine Datei gelöscht haben, werden die nachfolgenden Dateien automatisch neu nummeriert. 2 nummeriert. ) Löschen der ausgewählten Datei 1. Wählen Sie mit der Taste FOLDER/INDEX 2. einen Ordner aus. Drücken Sie die Löschtaste DEL (delete). 3. Drücken Sie eine der Tasten Y oder T, um 4. , , FILE" auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste W. Drücken Sie eine der Tasten Y oder T, um die zu löschende Datei auszuwählen, und drücken Sie dann die Taste W. Wählen Sie mit einer der Tasten Y oder T den Eintrag , , YES" aus, und drücken Sie dann die Taste W. Die ausgewählte Datei wird gelöscht. 5. 56 POCKETRAK 2G Bedienungsanleitung Anschließen an einen Computer Systemanforderungen des Computers Windows Computer Betriebssystem Sonstige Computer mit Windows und integrierter USB-Schnittstelle Windows Vista, XP Lautsprecher oder Kopfhörer Tonwiedergabefunktion Anschließen des Gerätes an Ihrem Computer Sie können die USB-Buchse am Recorder direkt mit einem USB-Anschluss Ihres Computers verbinden. Öffnen Sie die Abdeckung für den USB-Anschluss am Recorder, verwenden Sie den Schiebeschalter für den USB-Anschluss zum Ausfahren des USBAnschlusses, und stecken Sie dann den ausgefahrenen USB-Stecker in der richtigen Ausrichtung in einen der USB-Anschlüsse Ihres Computers. [. . . ] Während die Batterie aufgeladen wird, ändert sich die Batterieanzeige auf dem LCD-Bildschirm in der hier angegebenen Reihenfolge: DEUTSCH Vor dem Aufladen der eneloop · Stellen Sie sicher, dass unter BATTERY SETTING (Batterieeinstellung) , , eneloop" eingestellt ist. · Schließen Sie auf jeden Fall die Batteriefachabdeckung, bevor Sie mit dem Aufladen beginnen. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die LED. POCKETRAK 2G Bedienungsanleitung 71 ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Aufladen der eneloop Aufladen der eneloop Anschließen an einen Computer Hinweis: · Der Ladevorgang dauert etwa 90 Minuten. · Die Ladezeit ist ein ungefährer Wert, der auf einer vollständigen Aufladung einer leeren eneloop-Batterie basiert. Die Ladezeit variiert mit der Restkapazität der Batterie und der Umgebungstemperatur. [. . . ]