Bedienungsanleitung YAMAHA PROR3

[. . . ] DIGITAL REVERBERATOR Owner's Manual Manuel d'instructions Bedienungsanleitung Manual del propietario DATA/CURSOR DIGITAL REVERBERATOR L CLIP -3 -6 -9 -12 -18 -24 -36 R STEREO L R MONO PRESET USER PARAMETER MAIN FINE 7 8 9 PROGRAM INFINITE POWER INC EQ DEC EQ ON 4 5 6 STORE PROGRAM MIDI INPUT 0 100 FREQ 300 GAIN 800 +15 PRE EFFECT EQ FREQ 2k 5k -15 +15 GAIN 4k FREQ 10k GAIN ON COMPARE 50 700 -15 350 2k 20k -15 +15 GATE GATE ON 1 2 3 CANCEL UTILITY ON/ OFF LEVEL/ BAL OTHERS 0 · ­ RECALL/ ENTER BYPASS -00 +10 L R LOW MID HIGH FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. [. . . ] Die Sekundäreffekte sind eigentlich Ergänzungen. Alle Effektprogramme enthalten jeweils alle fünf Typen: DFL (dynamisches Filter), COMP (Kompressor), EQ, GATE und LEVEL/BAL. Die Primäreffekte bestimmen jeweils den Charakter des Effektprogramms. Wenn Sie also den Typ kennen, wissen Sie, um was für ein Programm es sich handelt. Damit Sie sofort im Bilde sind, wird den Effekttyp des im LCD-Display angezeigten Effektprogramms auch jeweils angegeben. Außerdem finden Sie die Typenangabe jeweils in der Übersicht auf Seite 9. Número del programa Titulo del programa Tipo de efecto primario Large Hall 1 RevTime = Parámetro Reverb 2. 5s Valor del parámetro Das ProR3 bietet separate Taster zum Aufrufen der Primär- und Sekundäreffektparameter. Primäreffekt Sekundäreffekt Reverb ER Room Sim Rev+Ech Rev+ER Rev+Cho Rev+Sym Rev+Flg Rev+Pit Rev+PAN DFL COMP EQ GATE LEVEL/ BAL MAIN FINE EQ EQ ON GATE GATE ON LEVEL/ BAL ProR3 Digital-Hallgerät An die Arbeit (2) ­ Editierfunktionen ­ 15 Editieren 1) Programmanwahl Siehe die Übersicht auf Seite 9 oder die beiliegende "Preset Program List", um das gewünschte Programm möglichst schnell zu finden. Hier kann man keinen anderen Effekttyp wählen. Also rufen Sie am besten ein Programm auf, das den benötigten Effekttyp enthält. Tipo de efecto primario Large Hall 1 RevTime = Reverb 2. 5s 2) Ändern der Parameterwerte 1. Drücken Sie den Taster, mit dem Sie Zugriff auf den Parameter haben, den Sie ändern möchten. die Primäreffektparameter zu editieren, drücken Sie den MAIN- oder FINE-Taster. Um die Gate-Parameter einstellen zu können, müssen Sie den GATE-Taster betätigen. finden Sie eine Parameterübersicht, in der auch die benötigten Taster aufgeführt sind. Drücken Sie den Taster wiederholt, bis der benötigte Parameter angezeigt wird. Führen Sie den Cursor mit () (®) zum gewünschten Parameter. Der Parameterwert kann auf zwei Arten eingestellt werden: · Mit dem INC- und DEC-Taster. Diese Taster können Sie auch gedrückt halten, um einen weiter entfernten Wert schneller anzufahren. · Mit dem Zehnertastenfeld und dem RECALL/ENTER-Taster. 1 Stellen Sie den gewünschten Wert mit dem Zehnertastenfeld ein. Wenn Sie sich getäuscht haben, drücken Sie den CANCEL-Taster und geben anschließend den richtigen Wert ein. 2 Drücken Sie den RECALL/ENTER-Taster, um den neuen Wert zu bestätigen. Wenn Sie die neue Fassung mit dem Original vergleichen möchten, drücken Sie den COMPARE-Taster. Dann werden nämlich zeitweilig die programmierten Einstellungen aufgerufen. [. . . ] If the Base Key parameter is OFF, the pitch will not be controlled. VELOCITY 1001nnnn(9nH) 0kkkkkkk 0vvvvvvv n=0-15 k=0-127 v=0-127 #2 Control Change This message can be received on the currently selected MIDI channel. When this message is received, it will control the parameter being modified by the corresponding foot controller as specified by the Control Assign table. STATUS CONTROL No CONTROL VALUE 1011nnnn(BnH) 0ccccccc 0vvvvvvv n=0-15 c=1-31, 64­95 v=0­127 #3 Program Change This message can be received on the currently selected MIDI channel. [. . . ]