Bedienungsanleitung YAMAHA PSR-130

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over , or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] Wenn die Batterien zu schwach werden, können Klang- und Funktionsstörungen auftreten. Wenn sich ein solches Symptom bemerkbar macht, sollten Sie die Batterien durch einen kompletten Satz frischer R6-Batterien ersetzen. Legen Sie niemals gebrauchte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs (z. Alkali- und Manganbatterien) gemeinsam ein. · Solange das Instrument über den Netzadapter an einer Steckdose angeschlossen ist, arbeitet es auch dann mit Netzstrom, wenn Batterien eingelegt sind. 5 yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Grundlegende Bedienung des PSR-130 yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Die wichtigsten Bedienelemente für die Einstellung des Instruments sind die beiden Wählräder und die beiden VARIATION [+]-Tasten. Das PSR-130 einschalten Schieben Sie den STAND BY/ON-Schalter bis zur Position "ON", um das Instrument einzuschalten. STAND BY ON Lautstärkeregelung Zum Senken der Lautstärke schieben Sie den VOLUME-Regler nach links (in Richtung MIN) und zum Heben nach rechts (in Richtung MAX). VOLUME MIN MAX Die Ansagefunktion aktivieren Wenn die Ansagefunktion aktiviert ist, gibt das Instrument beim Auswählen einer Song/Jam Track/Style- oder Stimmen-Kategorie bzw. -Variation die Nummer der jeweiligen Variation in englischer Sprache an ("one", "two", "three" usw. ). Bis Sie sich mit der Bedienung des PSR-130 angefreundet haben, ist es wahrscheinlich von Vorteil, sich die Variationsnummern von der Ansagefunktion vorgeben zu lassen. · Bei aktivierter Ansagefunktion Das Instrument sagt beim Auswählen einer Kategorie oder Variation die betreffende Variationsnummer an. · Bei ausgeschalteter Ansagefunktion Beim Auswählen einer Variation ist ein Klickton zu hören. Zum Aktivieren der Ansagefunktion drücken Sie die beiden VARIATION [+]-Tasten gleichzeitig. VOICE GUIDE ON/OFF VARIATION VARIATION Zum Ausschalten der Ansagefunktion drücken Sie erneut gleichzeitig auf beide VARIATION [+]-Tasten. 6 · Beim Einschalten des Instruments ist die Ansagefunktion als Vorgabeeinstellung deaktiviert. yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Mit dem SONG/JAM TRACK/STYLE-Rad oder dem VOICE-Rad eine Kategorie wählen SONG/JAM TRACK/STYLE-Auswahl VOICE-Auswahl 1 JAM TRACK/ STYLE Drehen Sie das SONG 1 SONG/JAM TRACK/ OTHERS SONG 2 STYLE-Rad bis zur ge- COUNTRY JAM TRACK 1 wünschten Kategorie. &CARIBBEAN LATIN JAM TRACK 2 POP DANCE ROCK SONG/ VOICE PIANO ONE TOUCH SETTING SPLIT VOICE ECHO VOICE HARMONY VOICE SUSTAIN VOICE GUITAR WIND ORGAN/ STRINGS ENSEMBLE PERCUSSION/ BASS SYNTHESIZER 1 Drehen Sie das VOICE-Rad bis zur gewünschten Kategre oi. Drücken Sie die VOICE VARIATION [+]-Taste, um eine Variation zu wählen. 2 JAZZ RHYTHM &BLUES Drücken Sie die SONG/JAM TRACK/ STYLE VARIATION [+]-Taste, um eine Variation zu wählen. 2 TEMPO VARIATION VOICE GUIDE ON/OFF VARIATION Beispiel: Auswahl von "4 : RAP" in der STYLEKategorie "DANCE" z Stellen Sie das SONG/JAM TRACK/STYLE-Rad auf "DANCE". Weiterschalten zur jeweils nächsten Kategorie) gibt die Ansagefunktion die aktuelle Variationsnummer der betreffenden Kategorie in englischer Sprache an. x Drücken Sie wiederholt auf die SONG/JAM TRACK/STYLE VARIATION [+]-Taste, bis die Ansagefunktion "four" meldet. Bei jedem Druck auf die SONG/JAM TRACK/ STYLE VARIATION [+]-Taste wird nach folgendem Schema zur jeweils nächsten Variation weitergshle: ecatt Beispiel: Auswahl von "10 : CLARINET" in der VOICE-Kategorie "WIND" z Stellen Sie das VOICE-Rad auf "WIND". Weiterschalten zur jeweils nächsten Kategorie) gibt die Ansagefunktion die aktuelle Variationsnummer der betreffenden Kategorie in englischer Sprache an. x Drücken Sie wiederholt auf die VOICE VARIATION [+]-Taste, bis die Ansagefunktion "ten" meldt e. Bei jedem Druck auf die VOICE VARIATION [+]Taste wird nach folgendem Schema zur jeweils nächs e V r a i nw i e g s h l e : tn aito etrecatt one (1) m two (2) m three (3) m four (4) m five (5) m six (6) m seven (7) m eight (8) m nine (9) m ten (10) m o e( )m . Die Ansagefunktion informiert über die jeweilige Nummer. Wie Sie danach weitermachen, erfahren Sie im betreffenden der folgenden Abschnitte: "Wiedergabe eines Songs" (Seite 8) "Spielen mit Style-Begleitung" (Seite 12) "Spielen mit einem Jam Track-Pattern" (Seite 15) Wie Sie danach weitermachen, erfahren Sie im Abschnitt "Auswählen und Spielen einer Stimme" (Seite 10). 7 yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Wiedergabe eines Songs yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy In Ihrem PSR-130 sind 20 verschiedene Songs vorprogrammiert. Sie können sich die Songs einfach anhören oder, falls gewünscht, auch auf der Tastatur zum gewählten Song dazuspielen. Wählen Sie hierfür mit dem SONG/JAM TRACK/STYLE-Rad die Kategorie "SONG 1" oder "SONG 2". Beim Starten der Wiedergabe wird der jeweils gewählte Song gespielt. Wenn Sie die Melodie auf der Tastatur dazuspielen möchten, schlagen Sie bitte auf Seite 19 nach -- Sie finden dort eine Sammlung der Notenblätter für die 20 Songs. Auswählen eines Songs SONG/ JAM TRACK/ STYLE SONG 1 VOICE PIANO ONE TOUCH SETTING SPLIT VOICE ECHO VOICE HARMONY VOICE SUSTAIN VOICE OTHERS COUNTRY &CARIBBEAN SONG 2 GUITAR WIND ORGAN/ STRINGS ENSEMBLE PERCUSSION/ BASS JAM TRACK 1 JAM TRACK 2 POP DANCE ROCK LATIN JAZZ RHYTHM &BLUES START/ STOP SYNTHESIZER TEMPO VARIATION VOICE GUIDE ON/OFF VARIATION Die SONG/JAM TRACK/STYLE-Kategorie "SONG 1" oder "SONG 2" wählen Stellen Sie das SONG/JAM TRACK/STYLE-Rad auf "SONG 1" oder "SONG 2". [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. 16-28, Jalan SS 2/72, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-717-8977 BRASIL Yamaha Musical Do Brasil LTDA. Reboucas 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 PANAMA Yamaha De Panama S. A. [. . . ]