Bedienungsanleitung YAMAHA PSR-195-PSR-79

[. . . ] SPECIAL MESSAGE SECTION (U. S. A. ) This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Sie können die Funktion während der Songwiedergabe oder bei gestoppter Wiedergabe ausschalten. oFF Repeat MEASURE 001 HINWEIS: · Sie können die Punkte A und B auch bei gestoppter Songwiedergabe setzen. Hierzu fahren zum Festlegen der Punkte A und B die betreffenden Taktanfänge einfach mit den r/f-Tasten an, um die Wiedergabe danach zu starten. · Vermindern Sie, während der Song spielt, vor dem Festlegen der Punkte A und B das Wiedergabetempo (Seite 21). Bei einem langsameren Tempo ist ein präzises Setzen den Anfangs- und Endpunkts einfacher. · Wenn der Punkt A am Anfang des Songs gesetzt werden soll, drücken Sie die Taste vor dem Starten der Wiedergabe. NOTIZ: Beim Auswählen einer anderen Songnummer (oder beim Umschalten auf Style-Modus) wird die A/B-Wiederholfunktion automatisch aufgehoben. 25 AUSWÄHLEN UND ABSPIELEN VON SONGS -- DER SONG-MODUS MELODIE-SPIELHILFE Das PortaTone bietet eine spezielle Melodie-Spielhilfe (MELODY GUIDE), mit der das Erlernen der 100 Songs mehr Spaß macht und leichter vonstatten geht. Während der Songwiedergabe zeigt das PortaTone die Noten der Melodie auf den Notenzeilen und der Tastaturgrafik des Displays an -- Sie wissen daher stets, welche Noten wann zu spielen sind. Die MELODY GUIDE-Funktion erlaubt Ihnen sogar das Üben im eigenen "Lerntempo", indem sie die Wiedergabe "anhält", bis Sie die richtige(n) Taste(n) anschlagen. Um das Spielen der Songs noch einfacher zu machen, wurden außerdem auch Notenblätter für alle Songs vorbereitet. Es gibt zwei verschiedene Melodie-Spielhilfefunktionen: "Waiting" (mit automatischem Anhalten der Wiedergabe) und "MinusOne" (mit ausgeblendeter Melodie). Sie können die gewünschte Funktion entweder vor dem Starten des Songs oder während der Songwiedergabe einschalten. Einen Song wählen. Wählen Sie bei aktiviertem Song-Modus den gewünschten Song. (Siehe Seite 20. ) Die Melodie-Spielhilfe einstellen. Drücken Sie die MELODY GUIDE-Taste wiederholt, bis die gewünschte Einstellung auf dem Display angezeigt wird. Waiting VOICE MELODY GUIDE CHANGE WAITING MINUS ONE MEASURE 001 OFF Einstellungen: Waiting Wenn Sie "Waiting" wählen, wartet das PortaTone auf Ihren Einsatz, wobei die Wiedergabe erst fortgesetzt wird, wenn Sie die jeweils nächste Melodienote richtig gespielt haben. Sie können das Stück so in Ihrem eigenen Lerntempo üben. Die jeweils als nächstes zu spielende Note wird auf dem Display angezeigt (sowohl auf den Notenzeilen sowie auch auf der Tastaturgrafik). MinusOne Bei "MinusOne" wird lediglich der Melodiepart des Songs ausgeblendet, so daß Sie ihn selbst dazuspielen können. Der Song wird dabei ohne Pausen in einem Durchgang gespielt, und Sie können die Melodie im natürlichen Rhythmus der Musik üben. Die jeweils als nächstes zu spielende Note wird auf dem Display angezeigt (sowohl auf den Notenzeilen sowie auch auf der Tastaturgrafik). MinusOne Off Bei dieser Einstellung ist die MELODY GUIDE-Funktion ausgeschaltet. Der gewählte Song wird (komplett mit Melodie) normal gespielt. NOTIZ: Beim Auswählen einer anderen Songnummer wird die MELODY GUIDE-Funktion automatisch ausgeschaltet. 26 AUSWÄHLEN UND ABSPIELEN VON SONGS -- DER SONG-MODUS Die Wiedergabe des Songs starten und die Melodie auf der Tastatur spielen. Starten Sie die Wiedergabe auf normale Weise (Seite 20), und spielen Sie dann die Melodie zum Song dazu. Sie können auch, während der Song spielt, die Spielhilfefunktion mit der MELODY GUIDE-Taste anders einstellen. Zum Stoppen des Songs drücken Sie die START/STOP-Taste (>/s). Stimmenwechselfunktion Über die Stimmenwechselfunktion (VOICE CHANGE) können Sie vorgeben, ob die Tastatur-Stimme sich bei Melodie-Stimmenwechseln im Verlauf des Songs automatisch ändern soll. Dies ist insbesondere beim Spielen mit der MELODY GUIDE-Funktion nützlich, da bei aktivierter Stimmenwechselfunktion automatisch die richtigen Melodiestimmen zum Spielen auf der Tastatur vorgegeben werden. Bei ausgeschalteter VOICE CHANGEFunktion können Sie aus den 100 Stimmen des PortaTone die für Tastaturspiel gewünschte selbst auswählen. Einen Song wählen. Wählen Sie bei aktiviertem Song-Modus den gewünschten Song. (Siehe Seite 20. ) VOICE MELODY GUIDE CHANGE WAITING MINUS ONE OFF Die Stimmenwechselfunktion einstellen. Drücken Sie die VOICE CHANGE-Taste, um die Stimmenwechselfunktion ein- oder auszuschalten. VC On MEASURE 001 Die Stimme direkt ändern. Bei aktivierter Stimmenwechselfunktion ("VC On") können Sie eine gewünschte Stimme mit den Tasten + und - oder über das Zifferntastenfeld direkt auswählen. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. 16-28, Jalan SS 2/72, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-717-8977 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Reboucas 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]