Bedienungsanleitung YAMAHA PSR-2000-PSR-1000

[. . . ] BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over , or roll anything over power or connecting cords of any kind. [. . . ] Informationen zu Einstellungen für Takt/ Schlag/Clock-Impuls finden Sie unten. 1 2 3 4 5 6 7 8 Gibt den Notenwert der einzufügenden Note an. (Sechzehntelnoten sind nur bei Aufnahme der Melodie verfügbar). Hierdurch wird auch bestimmt, zu welcher Position der Zeiger nach der Eingabe der Note vorrückt. Durch jedes Drücken dieser Taste wechseln Sie zwischen den drei Basis-Notenarten rechts unten im Display: normal, punktiert und Triole (nur bei Aufnahme der Melodie verfügbar). Löscht das Event an der Cursorposition. END Um das Display STEP RECORD zu schließen, drücken Sie die Taste [EXIT]. Vergessen Sie nicht, die aufgezeichneten Daten durch Drücken der Taste [I] (SAVE) zu speichern (Seite 44). s Takt/Schlag/Clock-Impuls Takt Beat Clock 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 000- 000- 000- 0001919 1919 1919 1919 000- 000- 000- 0001919 1919 1919 1919 s Velocity Die Tabelle zeigt die zur Verfügung stehenden Einstellungen und die entsprechenden Velocity-Werte. Kbd. Vel Effektive Anschlagstärke fff 127 ff 111 f 95 mf 79 mp 63 p 47 pp 31 ppp 15 s Gate Time Die folgenden Einstellungen stehen zur Verfügung: Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Gate-Zeit (Notenlänge) kann mit Hilfe des Datenrads [DATA ENTRY] als Prozentzahl angegeben werden. PSR-2000/1000 97 Aufnehmen Ihres Spiels und Erstellen von Songs -- Song-Creator Aufnehmen von Melodien ­ Schrittweise Eingabe (Noten) Dieser Abschnitt enthält eine Demonstration der Anwendung der Schrittweisen Eingabe (Step Recording) an Hand des rechts angezeigten Musikbeispiels. Die nachfolgenden Bedienvorgänge beziehen sich auf Schritt 6 auf Seite Seite 97. 1-2 Während Sie diese Note gedrückt halten, . . . 1 1-1 Wählen Sie diese Note aus. 1-3 . . . drücken Sie hier (zum Einfügen eines Haltebogens). Die Anzeige der Notenschrift am Instrument (PSR-2000) ist möglicherweise ungenau, vor allem bei Noten mit Haltebögen oder längeren Noten. Damit die Notenschrift genau angezeigt wird, stellen Sie mit Hilfe der Taste [H] die Gate-Zeit auf Tenuto und geben Sie die Noten Ihren Wünschen entsprechend ein. 2-2 2 2-3 2-4 2-1 Wählen Sie diese Note aus. 3-1 3 3-3 3-2 Wählen Sie diese Note aus. Drücken Sie diese Taste, um die punktierten Noten anzuzeigen. 4-1 4 4-2 Rufen Sie die normalen Noten auf, indem Sie hier drücken. 4-3 Wählen Sie diese Note aus. Um Pausen einzugeben, verschieben Sie den Takt/Schlag/Clock-Impuls um die gewünschte Pausenlänge und geben Sie dann die nächste Note ein. s Spielen Sie die neu erstellte Melodie ab. Drücken Sie die Taste [C] ( v ), um den Cursor an den Songanfang zu setzen, und drücken Sie die Taste SONG [START/STOP], um die soeben aufgezeichneten Noten abzuspielen. Um die Eingabe der aufgezeichneten Daten zu bestätigen, drücken Sie die Taste [EXIT]. Die eingegebenen Daten können im Display SONG CREATOR (1­16) (Seite 105) bearbeitet werden. 98 PSR-2000/1000 Aufnehmen Ihres Spiels und Erstellen von Songs -- Song-Creator Aufnehmen von Akkordwechseln für die automatische Begleitung -- Schrittweise Eingabe (Akkord) Mit Hilfe der Einzelakkordaufnahme (, , Chord Step") können Sie Akkordwechsel der automatischen Begleitung einzeln und präzise aufzeichnen. Da die Wechsel nicht in Echtzeit gespielt werden müssen, können Sie problemlos komplexe und schwierige Akkordwechsel erzeugen ­ über die Sie anschließend die Melodie auf normale Art aufnehmen können. Die nachfolgenden Bedienvorgänge beziehen sich auf Schritt 6 auf Seite Seite 97. Eingeben von Akkorden und Abschnitten (Akkord-Schritt) Mit der nachfolgend beschriebenen Vorgehensweise können Sie beispielsweise die folgende Akkordfolge eingeben. MAIN A BREAK MAIN B Geben Sie die Akkorde mit der aktuell ausgewählten Akkordgriffmethode im Tastaturbereich für die Begleitung ein. C F G F G7 C 1 Drücken Sie zur Angabe des Abschnitts die Taste [MAIN A], und geben Sie die rechts angezeigten Akkorde ein. MAIN A MAIN C F G C 001:1:000 F 001:3:000 Wählen Sie diesen Notenwert aus, und spielen Sie die rechts angezeigten Akkorde. G 002:1:000 2 Drücken Sie zur Auswahl des Break-Abschnitts die Taste [BREAK], und geben Sie die rechts angezeigten Akkorde ein. MAIN A BREAK C F G F G7 F BREAK INTRO 002:3:000 G7 002:4:000 Wählen Sie diesen Notenwert aus, und spielen Sie die rechts angezeigten Akkorde. PSR-2000/1000 99 Aufnehmen Ihres Spiels und Erstellen von Songs -- Song-Creator 3 Drücken Sie zur Angabe des Abschnitts die Taste [MAIN B], und geben Sie die rechts angezeigten Akkorde ein. MAIN A MAIN BREAK MAIN B C F G F G7 C C 003:1:000 Wählen Sie diesen Notenwert aus, und spielen Sie die rechts angezeigten Akkorde. s Wiedergabe der neu erstellten Akkordfolge Drücken Sie die Taste [C] ( v ), um den Cursor an den Songanfang zu setzen, und drücken Sie die Taste SONG [START/STOP], um die soeben aufgezeichneten Noten abzuspielen. Um die Eingabe der aufgezeichneten Daten zu bestätigen, drücken Sie die Taste [EXIT]. Die eingegebenen Daten können im Display SONG CREATOR (CHD) (Seite 106) bearbeitet werden. Drücken Sie schließlich die Taste [F] (EXPAND) im Display SONG CREATOR (CHD), um die eingegebenen Daten in Songdaten umzuwandeln. Drücken Sie zum Eingeben eines Fill-Ins die Taste [AUTO FILL IN] sowie eine der Tasten MAIN [A]­[D]. Ende-Marke Im Display wird eine Marke , , END" angezeigt, die das Ende der Songdaten angibt. Die tatsächliche Position der Marke , , END" ist von der am Ende des Songs eingegebenen Section abhängig. Wenn eine Ending-Section eingegeben wird, folgt die Marke , , END" automatisch nach den Ending-Daten. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha de Panamá S. A. [. . . ]