Bedienungsanleitung YAMAHA PSR-2700-PSR-1700

[. . . ] Wichtiger Hinweis für die Benutzung in der Bundesrepublik Deutschland. Bescheinigung des Importeurs Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das Electronic Keyboard Typ: PSR-1700/PSR-2700 (Gerät, Typ, Bezeichnung) in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der VERFÜGUNG 1046/84 (Amtsblattverfügung) funk-entstört ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt. NAME PLATE LOCATION: The graphic below indicates the location of the name plate. The model number, serial number, power requirements, etc. , are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase. CAUTION HEADPHONES R AUX OUT L+R/L SAMPLE IN LINE MIC PEDAL 2 1 THRU MIDI OUT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. IN AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR. Yamaha Europa GmbH Name des Importeurs Model _________________________________________ Serial No. [. . . ] Die [STEP REC]-Anzeige erlischt dabei. HINWEISE · Der Step-Modus des PSR-1700/PSR-2700 bietet Ihnen auch die Möglichkeit, an einem beliebigen Takt "einzusteigen" und an einem späteren wieder "auszusteigen", um Song-Speicher-Daten schrittweise neu aufzunehmen. Die Step-Aufnahme erfolgt in 1-Takt-Schritten -- wenn Sie in der Mitte eines Taktes wieder aussteigen, werden die verbleibenden Notenschritte durch Pausen ergänzt. · Während das PSR-1700/PSR-2700 die im Step-Modus aufgezeichneten Daten verarbeitet, wird unter Umständen "Now Processing" auf dem LCD-Display angezeigt. Nach Abarbeitung der Daten erscheint dann ggf. die Anzeige "Completed". 136 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Editierfunktionen Die folgenden Funktionen erlauben ein "Editieren" der aufgezeichneten Daten, so daß Sie den Sound nachträglich weiter verbessern können. HINWEIS · Zum Bearbeiten eines Rhythmusprogramms müssen Sie vor dem Aktivieren der Editierfunktion zunächst die Rhythmusnummer 00 wählen. s Quantisierung ZDen Sie haben die Möglichkeit, die aufgezeichneten Daten zu "quantisieren", um schlechte Takthaltung bei der Aufnahme einer Spur bzw. gewünschten Step Size-Wert vorgeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GATE STEP Stellen Sie den Step Size-Wert für die Quantisierung wie beim StepTIME SIZE Modus (Seite 134) beschrieben ein. PSR-1700 PSR-2700 Step=0 :1/4Note ­ STEP REC QUANTIZE 08:Showtune 001:GrandPno AccOff Step= 0 :1/4Note ­ XDie Spur bzw. das Pad wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GATE TIME STEP SIZE STEP REC QUANTIZE Halten Sie die [QUANTIZE]-Taste im RECORDING-Teil des Bedienfelds gedrückt, und betätigen Sie dabei die Taste der Spur bzw. des Pads, die/das quantisiert werden soll. Die Anzeigen der [QUANTIZE]-Taste und der Spur/Pad-Taste blinken zur Bestätigung. Die ARE YOU SURE?-Anzeige leuchtet, und das PSR-1700/PSR-2700 stellt die Frage "Are you sure?" (Sicher?). HINWEIS · Sie können mehrere Spuren (Song-Speicher/Begleitungsprogramm) gleichzeitig quantisieren. Tippen Sie hierfür die betreffenden Spurtasten bei gedrückt gehaltener [QUANTIZE]-Taste nacheinander an. CDie Quantisierung bestätigen oder abbrechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wenn das Quantisierungsergebnis zufriedenstellend ist, drücken Sie die [YES]-Taste, um den Vorgang auszuführen und die Daten der Spur bzw. des Pads erhalten bleiben sollen, drücken Sie die [NO]-Taste, um den Quantisierungsvorgang abzubrechen. Während des Quantisierungsvorgangs wird "Now Quantizing" auf dem LCD-Display angezeigt. Nach dem Quantisieren der Daten wird kurzzeitig "Completed" angezeigt. HINWEIS YES ARE YOU SURE ? NO · Eine Quantisierung der vorprogrammierten Begleitungsspurdaten ist nicht möglich. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 137 Aufnahmefunktionen (RECORDING) s Löschen von Spuren Mit der [CLEAR]-Taste können Sie die folgenden Daten komplett löschen: · Alle nach dem aktuellen Takt der gegenwärtig gewählten SONG MEMORY-Spur aufgezeichneten Daten. · Alle Daten der gegenwärtig gewählten CUSTOM ACCOMPANIMENT-Spur. · Alle Daten des gegenwärtig gewählten MULTI PADS. ZIm Falle einer SONG MEMORY-Spur den Aufangstakt vorgeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEASURE # Geben Sie mit der [MEASURE #]-Taste den ersten zu löschenden Takt vor (Seite 128). Alle nachfolgenden Takte bis zum Ende des Songs werden gelöscht. XDie Spur bzw. das Pad wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tippen Sie bei gedrückt gehaltener [CLEAR]-Taste die Taste der Spur bzw. des Pads an, deren/dessen Daten gelöscht werden sollen. [. . . ] Since the voice allocation in different devices from different manufacturers is usually different, however, appropriate program change data must be transmitted to select the right voices. The General MIDI protocol was developed to minimize confusion and the need for re-programming when playing software created by one MIDI device on another. This has been achieved by defining a standard voice allocation in which the same or similar voices are accessed by the same program change numbers or MIDI channels. The current standard recognized by the International MIDI Association is known as "GM System Level 1. " The PSR-1700/PSR2700 voice allocation complies with the GM System Level 1 standard. [. . . ]