Bedienungsanleitung YAMAHA PSR-28

[. . . ] You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. PSR-28 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwerwiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen: · Versuchen Sie nicht, das Instrument zu öffnen oder Teile im Innern zu zerlegen oder sie auf irgendeine Weise zu verändern. Das Instrument enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden könnten. [. . . ] höchste interne Songnummer weiterschalten. Beispiel: Wenn Sie die Taste [+] drükken, während die interne Songnummer 16 gewählt ist, wird zu CartridgeSong Nr. 1 weitergeschaltet (das Cartridge-Piktogramm erscheint zur Bestätigung auf dem Display). 4 5 6 7 8 9 0 NO YES 76 QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; Gebrauch von Music Cartridges 3 Die Wiedergabe starten Drücken Sie nun zum Starten der Wiedergabe die [START/STOP]-Taste. Während der Wiedergabe können Sie die MELODY-Spuren und die ACCOMPANIMENT-Spur mit den betreffenden TRACK-Tasten beliebig ein- oder ausschalten. · Die Wiedergabe kann an einer beliebigen Taktnummer gestartet werden -- siehe Seite 54. · Sie können das Wiedergabetempo beliebig einstellen. START/STOP / · Die Daten von CartridgeSongs können nicht mit der REVOICE-Funktion bearbeitet werden. · Das Einlesen der Cartridge-Daten in das PSR-28 dauert eine Weile. Cartridge-Songs können daher direkt nach dem Einschalten nicht einwandfrei abgespielt werden. Cartridge-Styles Die als Sonderzubehör erhältlichen Style Music Cartridges enthalten zusätzliche Begleitungs-Styles, die nach Aufrufen des STYLE-Menüs mit der [STYLE]-Taste genauso eingesetzt werden können wie die internen Styles. Bei Cartridges, die sowohl Song- als auch Style-Daten enthalten, werden die Styles anders angewählt: Halten Sie die Nummerntaste [3] gedrückt, bis das Cartridge-Piktogramm auf dem Display erscheint, und geben Sie dann die Nummer des gewünschten CartridgeStyles wie gewohnt mit den Nummerntasten oder per Datenrad ein. Sie können CartridgeStyles auch wählen, indem Sie mit den Tasten [­] und [+] oder dem Datenrad bis über die niedrigste bzw. höchste interne Style-Nummer weiterschalten. Beispiel: Wenn Sie die Taste [+] drücken, während die interne Style-Nummer 100 gewählt ist, wird zu CartridgeStyle Nr. Die Anzeigelampe der [REVOICE]-Taste leuchtet nun zur Bestätigung, und das Piktogramm der R1-Stimme wird umrahmt dargestellt (d. die R1-Stimme wird anfänglich zur Bearbeitung vorgegeben). · Der VOICE REVOICEModus wird automatisch gewählt, wenn die [REVOICE]-Taste bei einem anderen Menü als STYLE oder SONG gedrückt wird. · Wenn eine der Aufnahmefunktionen aktiviert ist, kann der VOICE REVOICEModus nicht aufgerufen werden. 001 GrandPno VOICE L 76 REPEAT VOICE R2 101 VOICE R1 1 VOICE 0 REVERB TRANSPOSE MEASURE 1 STYLE 116 HARMONY TEMPO REGISTRATION MULTI PAD 1 SYNC STOP CHORUS DSP BASS FINGERING CHORD 2 PAD PHRASE 1 PHRASE 2 RHYTHM RHYTHM 1 2 CHORD 1 SONG REVOICE MELODY MELODY MELODY MELODY ACCOM1 2 3 4 PANIMENT VOICE VOICE VOICE L R2 R1 78 QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; QQQQQQQQQQQQQQQ ;;;;;;;;;;;;;;; Revoice-Funktion 2 Ggf. eine andere Stimme zur Bearbeitung auswählen MELODY MELODY MELODY MELODY ACCOM1 2 3 4 PANIMENT VOICE VOICE VOICE Wählen Sie mit den drei TRACK-Tasten ganz rechts die Stimme aus, die Sie bearbeiten möchten: L, R2 oder R1. Das Piktogramm der gewählten Stimme wird umrahmt dargestellt. L R2 R1 · Die gewählte Stimme kann mit ihrer TRACK-Taste ein- und ausgeschaltet werden. Um den Klang beim Revoice-Vorgang mithören zu können, muß die Stimme eingeschaltet sein (die R1-Stimme kann nicht ausgeschaltet werden). TRACK 3 Die Revoice-Parameter anwählen und bearbeiten Wählen Sie nun mit den Untermenütasten [v] und [w] den jeweils zu bearbeitenden Parameter. Der Name des gewählten Parameters wird auf der obersten Zeile des Displays rechts neben dem aktuellen Parameterwert angezeigt. Stellen Sie den Parameterwert mit den Tasten [­] und [+], den Nummerntasten oder dem Datenrad wunschgemäß ein. Siehe "Revoice-Parameter" auf Seite 78. · Sie können die REVOICE-Anzeige für die R2-Stimme direkt aufrufen, indem Sie die [DUAL VOICE]-Taste einige Sekunden lang gedrückt halten. · Sie können die REVOICE-Anzeige für die L-Stimme direkt aufrufen, indem Sie die [SPLIT VOICE]-Taste einige Sekunden lang gedrückt halten. 001 GrandPno 100 Volume 0 Octave 0 Pan 100 RevSndLv 100 ChoSndLv 100 DspSndLv · Negative Werte für die Parameter "Octave" und "Pan" können direkt eingegeben werden, indem man beim Betätigen der entsprechenden Nummerntaste die Taste [­] gedrückt hält. · Wenn ein DSP-Insertion-Effekt gewählt ist, kann der DSP-Tiefe-Parameter nicht geändert werden. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 PORTUGAL Valentim de Carvalho CI SA Estrada de Porto Salvo, Paço de Arcos 2780 Oeiras, Portugal Tel: 01-443-3398/4030/1823 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S. A. De C. V. , Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No. 1149, Col. Tel: 686-00-33 KOREA Cosmos Corporation #131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul Korea Tel: 02-466-0021~5 GREECE Philippe Nakas S. A. Navarinou Street 13, P. Code 10680, Athens, Greece Tel: 01-364-7111 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J. [. . . ]