Bedienungsanleitung YAMAHA PSR-31

[. . . ] This product may also use "household" type batteries. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. [. . . ] · Um den Punkt A auf den Beginn des Songs zu setzen, drücken Sie vor dem Starten der Wiedergabe die [A-B REPEAT]Taste. A- REPEAT 006 006 2 Legen Sie den Punkt B (Endpunkt) fest. Drücken Sie während der Wiedergabe des Songs nochmals am Endpunkt der zu wiederholenden Phrase die [A-B REPEAT]-Taste. Die ausgewählte Phrase wird ständig wiederholt wiedergegeben, bis die Wiedergabe angehalten wird. · Versuchen Sie beim Üben eines besonders schwierigen Abschnitts, das Tempo auf eine angemessene Geschwindigkeit zu senken. Auf diese Weise erleichtern Sie sich das Spielen dieses Parts bis zur perfekten Beherrschung. Zum Festlegen der Punkte A und B können Sie auch das Tempo verringern. Dadurch wird Ihnen das genaue Einstellen dieser Punkte erleichtert. · Sie können die , , A-B Repeat"Funktion auch einstellen, wenn der Song gestoppt wurde. Wählen Sie dazu einfach mit Hilfe der [ REW]-Taste und der [ FF]-Taste die gewünschten Takte aus, drücken Sie an jedem der beiden Punkte die [A-B REPEAT]-Taste, und starten Sie anschließend die Wiedergabe. A-b REPEAT 012 012 3 Unterbrechen oder stoppen Sie bei Bedarf die Wiedergabe. Drücken Sie die [ PAUSE]-Taste bzw. Durch das Stoppen der Wiedergabe werden die Einstellungen für die Punkte A/B oder für die , , A-B Repeat"-Funktion nicht gelöscht. 4 Deaktivieren Sie die , , A-B Repeat"-Funktion. Drücken Sie die [A-B REPEAT]-Taste. oFF 105 REPEAT 47 Auswahl und Wiedergabe von Songs Voice der Melodiestimme umschalten Mit dem PSR-275/273 können Sie jeden der Songs mit einer Melodie auf dem Keyboard begleiten. Dazu können Sie die ursprüngliche Melodie-Voice einsetzen oder eine eigene Auswahl für die Melodie-Voice treffen. Die , , Melody Voice Change"-Funktion (Melodie-Voice umschalten) geht dabei noch einen Schritt weiter ­ mit dieser Funktion können Sie die ursprünglich für die Melodie des Songs verwendete Voice durch eine beliebige im Bedienfeld auswählbare Voice ersetzen. , , Piano" als aktuelle Voice ausgewählt wurde, die Melodie des Songs jedoch von einer Flötenstimme gespielt wird, ändert die Melody-Voice-Change-Funktion die Flötenmelodie in eine Pianomelodie. 1 2 3 Wählen Sie den gewünschten Song an. Drücken Sie die [SONG]-Taste. Sie brauchen sich über die Zeitdauer des Haltens einer Note keine Gedanken zu machen ­ konzentrieren Sie sich einfach darauf, jede Note in Übereinstimmung mit der Rhythmusbegleitung zu spielen. · Die Melodienote erklingt nur dann, wenn Sie genau im Takt spielen. 1 2 Wählen Sie einen der Lektionen-Songs. Wählen Sie Lektion 1 aus. Drücken Sie die [L]- oder [R]-Taste ggf. mehrmals, bis Lernschritt 1 angezeigt wird. r1 Timing 3 Spielen Sie die entsprechende Melodie bzw. den entsprechenden Akkord zum Song. Der Song startet nach dem Einzählen automatisch, und im Display werden die zugehörigen Noten angezeigt. Spielen Sie in Lektion 1 einfach nur eine Note in Übereinstimmung mit dem Rhythmus. Hinsichtlich der Akkorde und des Einsatzes der linken Hand gibt es auf dem PSR-275/273 zwei Arten von Songs: 1) Songs mit normalen Linke-HandAkkorden und 2) Songs, bei denen die linke Hand Arpeggios oder melodische Verzierungen zur rechten Hand spielt. Spielen Sie im ersten Fall die Akkorde im Tastaturbereich für die Begleitung in der linken Hand. Tastaturbereich für die Begleitung 51 109 Song-Lektion Lektion 2 ­ Waiting In diesem Lernschritt wartet das PSR-275/273 darauf, dass Sie die richtige Note spielen, bevor es mit der Wiedergabe des Songs fortsetzt. Auf diese Weise können Sie das Lesen von Musik in Ihrem persönlichen Tempo üben. Die zu spielenden Noten werden, falls korrekt gespielt, eine nach der anderen im Display angezeigt. 1 2 Wählen Sie einen der Lektionen-Songs. Wählen Sie Lektion 2 aus. Drücken Sie die [L]-Taste oder die [R]-Taste, ggf. mehrmals, bis Lektion 2 angezeigt wird. r2 Waiting 3 Spielen Sie die entsprechende Melodie bzw. [. . . ] Division Professionnelle BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ASIA HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]