Bedienungsanleitung YAMAHA PSR-410

[. . . ] Wichtiger Hinweis für die Benutzung in der Bundesrepublik Deutschland. Bescheinigung des Importeurs Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das CANADA THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE "CLASS B" LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATION OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS. LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N'EMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA "CLASSE B" PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA. · This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. · Ceci ne s'applique qu'aux produits distribués par Yamaha Canada Music Ltd. Musikinstrument Typ: PSR-410 (Gerät, Typ, Bezeichnung) in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der VERFÜGUNG 1046/84 (Amtsblattverfügung) funk-entstört ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt. Yamaha Europa GmbH Name des Importeurs · This applies only to products distributed by Yamaha Europa GmbH. [. . . ] Panorama (alle vier Orchestrierungsparts und Percussion). Oktave (alle vier Orchestrierungsparts und 10. Harmoniesierung-Ein/ Ausschaltzustand und Harmonietyp. Orchestrierung und EDIT-Ein/ Ausschaltzustand. Anschlagempfindlichkeit und Anschlagdynamik-Ein/ Ausschaltzustand. Pitch-Bend-Bereich. AUTO ACCOMPANIMENT 1. REVOICE-Ein/Ausschaltzustand und -einstellungen. Baß/Akkordbegleitungs-Ein/ Ausschaltzustand. Baß/Akkordbegleitungsmodus. 1 MEMORIZE 2 3 4 REGISTRATION MEMORY q Speichern der Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEMORIZE 1 2 3 4 Die oben aufgeführten Bedienfeldeinstellungen können in einer beliebigen der vier REGISTRATION MEMORY-Tasten gespeichert werden. Betätigen Sie hierzu bei gedrückt gehaltener [MEMORIZE]-Taste einfach die gewünschte REGISTRATION MEMORY-Taste ([1], [2], [3] oder [4]). Kontinuierliches Leuchten der zugehörigen Anzeige bestätigt danach, daß die Einstellungen ordnungsgemäß gespeichert wurden. HINWEISE · Beachten Sie bitte, daß beim Speichern von Einstellungen in einer der REGISTRATION MEMORY-Tasten evtl. zuvor in der Taste gespeicherte Einstellungen verlorengehen und durch die neuen ersetzt werden. · Wenn Sie die Bedienfeldeinstellungen ändern, blinkt die Anzeige des gewählten REGISTRATION MEMORYSpeicherplatzes, um darauf hinzuweisen, daß die aktuellen Bedienfeldeinstellungen nicht mit den gespeicherten REGISTRATION MEMORY-Einstellungen übereinstimmen. q Abrufen gespeicherter Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sie können die gespeicherten Bedienfeldeinstellungen später durch einen Druck auf die betreffende REGISTRATION MEMORY-Taste jederzeit wieder abrufen. Die Anzeige der Taste leuchtet dabei zunächst kontinuierlich, beginnt jedoch zu blinken, sobald Sie eine der Einstellungen ändern. Blinken einer REGISTRATION MEMORY-Anzeige weist also darauf hin, daß die aktuellen Bedienfeldeinstellungen nicht mehr mit den ursprünglich gespeicherten übereinstimmen. 1 2 3 4 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 85 Aufnahmefunktionen (RECORDING) Über den RECORDING-Teil des PSR-410 haben Sie Zugriff auf zwei Aufnahmefunktionen: q SONG MEMORY: Mit dem Song-Speicher können Sie komplette Songs aufnehmen, einschließlich einer Begleitungsspur und einer Melodiespur. Jede PAGE MEMORY-Speicherbank kann jeweils einen Song festhalten. q MULTI PADS: Die Multi-Pad-Funktion dient zum Aufnehmen kurzer Akkord-, Melodie- oder Rhythmussequenzen, die dann später jederzeit auf Tastendruck abgespielt werden können. Jede PAGE MEMORYSpeicherbank kann jeweils eine Multi-Pad-Belegung festhalten. Die Bedienung ist bei beiden Aufnahmefunktionen im wesentlichen gleich, so daß die Aufnahme von Songs und Multi-Pad-Phrasen problemlos vonstatten gehen sollte, wenn Sie sich einmal mit der grundlegenden Arbeitsweise vertraut gemacht haben. Sehen wir uns zunächst einmal die SONG MEMORY-Funktion an. ACHTUNG · Das PSR-410 während der Aufnahme oder im AufnahmeBereitschaftszustand nicht ausschalten, da dies den Verlust aufgezeichneter Daten zur Folge haben kann. SONG MEMORY (Song-Speicher) Mit der SONG MEMORY-Funktion des PSR-410 können Sie komplette Songs einschließlich der mit der automatischen Baß/Akkordbegleitung gespielten Akkordfolgen und der mit der Hand gespielten Melodielinie aufnehmen und wiedergeben. Die SONG MEMORY-Funktion verfügt über eine ACCOMP-Spur für Begleitung und eine MELODY-Spur. [. . . ] Since the voice allocation in different devices from different manufacturers is usually different, however, appropriate program change data must be transmitted to select the right voices. The General MIDI protocol was developed to minimize confusion and the need for re-programming when playing software created by one MIDI device on another. This has been achieved by defining a standard voice allocation in which the same or similar voices are accessed by the same program change numbers or MIDI channels. The current standard recognized by the International MIDI Association is known as "GM System Level 1. " The PSR-410 voice allocation complies with the GM System Level 1 standard. [. . . ]