Bedienungsanleitung YAMAHA PSR-510

[. . . ] Wichtiger Hinweis für die Benutzung in der Bundesrepublik Deutschland. Bescheinigung des Importeurs Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das CANADA THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE "CLASS B" LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE REGULATION OF THE CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS. LE PRESENT APPAREIL NUMERIQUE N'EMET PAS DE BRUITS RADIOELECTRIQUES DEPASSANT LES LIMITES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE LA "CLASSE B" PRESCRITES DANS LE REGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOELECTRIQUE EDICTE PAR LE MINISTERE DES COMMUNICATIONS DU CANADA. · This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. · Ceci ne s'applique qu'aux produits distribués par Yamaha Canada Music Ltd. Musikinstrument Typ: PSR-510 (Gerät, Typ, Bezeichnung) in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der VERFÜGUNG 1046/84 (Amtsblattverfügung) funk-entstört ist. Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt. Yamaha Europa GmbH Name des Importeurs · This applies only to products distributed by Yamaha Europa GmbH. [. . . ] Beim gleichzeitigen Bespielen der ACCOMP-Spur wird die Melodie auf dem rechten Tastaturabschnitt gespielt. HINWEIS VDie · Auf den SONG MEMORY MELODY-Spuren können Daten im StepModus auch schrittweise aufgezeichnet (gespeichert) werden. Einzelheiten siehe Seite 116. ACCOMP Aufnahme stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MELODY Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie die TRACK-Taste der gerade 1 2 3 4 5 bespielten Melodiespur oder die SONG-Taste [PLAY/STOP]. Die [REC]Anzeige erlischt dabei zur Bestätigung, und einige Sekunden nach Beendigung der Aufnahme wird dann die Stimmennummer auf dem MULTI DISPLAY TRACK angezeigt. Der Song-Speicher geht zu dem Takt zurück, an dem die Aufnahme RESET PLAY / STOP gestartet wurde. STEP FWD STEP BWD HINWEIS · Während das PSR-510 aufgezeichnete Daten verarbeitet, wird "---" auf dem MULTI DISPLAY angezeigt. 108 ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| s Wiedergabe der Begleitungsspur und der Melodiespuren ZDie PAGE MEMORY-Speicherbank wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE MEMORY PAGE # MIDI BULK DUMP/ PAGE COPY ARE YOU SURE ? Falls erforderlich, drücken Sie die [PAGE #]-Taste, um die PAGE MEMORY-Speicherbank mit dem abzuspielenden Song zu wählen. Beim Wählen einer Speicherbank werden Sie durch Blinken der Anzeige ARE YOU SURE?sowie die akustische Frage "Are you sure?" (Sicher) aufgefordert, den Auswahlvorgang zu bestätigen. Drücken Sie die [YES]Taste, um die neue Speicherbank aufzurufen, oder aber die [NO]-Taste, um den Vorgang abzubrechen (Einzelheiten siehe Seite 122). HINWEIS YES NO · Nach der Bestätigungsaufforderung "Are you sure?" wartet das PortaTone, bis Sie die Taste [YES] bzw. [NO] drücken. XDie wiederzugebenden Spuren wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 MELODY 3 4 5 ACCOMP TRACK Sie können die MELODY-Spuren und die ACCOMP-Spur einzeln oder in jeder beliebigen Kombination abspielen lassen. Schalten Sie die einzelnen Spuren einfach mit den zugehörigen SONG MEMORY TRACKTasten ein oder aus -- die Anzeigen aktiver Spuren leuchten zur Bestätigung. HINWEIS CDie · Beim Anwählen einer PAGE MEMORY-Speicherbank werden alle bespielten Spuren automatisch eingeschaltet. Wiedergabe starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RESET PLAY /STOP STEP FWD STEP BWD Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die SONG-Taste [PLAY/ STOP]. Sie können die ACCOMP-Spur und die MELODY-Spuren auch während der Wiedergabe mit den entsprechenden TRACK-Tasten ein- und ausschalten. Während der Wiedergabe wird die Nummer des aktuellen Taktes auf dem MULTI DISPLAY angezeigt. HINWEIS · Durch einen Druck auf die [RESET]-Taste können Sie jederzeit zum ersten Takt des Songs zurückspringen (siehe Seite 110). · Mit der [MEASURE #]-Taste können Sie außerdem einen beliebigen Takt als Wiedergabe-Startpunkt wählen (siehe Seite 110). VMitspielen, BDie falls gewünscht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wenn Sie möchten, können Sie auf der Tastatur mitspielen. Während der Wiedergabe können Sie auch das Tempo wunschgemäß ändern. HINWEIS · Die Polyphoniekapazität beträgt 28 Noten. Wenn mehr als 28 Noten gleichzeitig gespielt werden, beschneidet das Instrument überzählige Noten. Wiedergabe stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RESET PLAY /STOP STEP FWD STEP BWD Die Wiedergabe stoppt automatisch, nachdem alle gespeicherten Begleitungs- und Melodiedaten wiedergegeben worden sind. Mit der SONG-Taste [PLAY/STOP] können Sie die Wiedergabe jederzeit direkt beenden. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 109 Aufnahmefunktionen (RECORDING) s Die [RESET]-Taste RESET STEP BWD PLAY / STOP STEP FWD Mit der SONG-Taste [RESET] können Sie direkt zum ersten Takt des Songs springen und gleichzeitig alle bespielten Spuren einschalten. Die Taktnummer "001" erscheint auf dem MULTI DISPLAY. Die [RESET]Taste kann sowohl bei der Wiedergabe sowie auch bei der Aufnahme in Echtzeit verwendet werden. s Aufnahme bzw. Wiedergabe ab einem bestimmten Takt Sie können als Startpunkt für die SONG MEMORY-Aufnahme bzw. -Wiedergabe auch einen bestimmten Takt vorgeben, der jedoch innerhalb des bereits bespielten Abschnitts liegen muß: ZGgf. XDie CDie die [MEASURE #]-Taste drücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MEASURE # Wenn das MULTI DISPLAY gegenwärtig nicht auf Taktnummeranzeige gestellt ist, drücken Sie die [MEASURE #]-Taste. [. . . ] The General MIDI protocol was developed to minimize confusion and the need for re-programming when playing software created by one MIDI device on another. This has been achieved by defining a standard voice allocation in which the same or similar voices are accessed by the same program change numbers or MIDI channels. The current standard recognized by the International MIDI Association is known as "GM System Level 1. " The PSR-510 voice allocation complies with the GM System Level 1 standard. Le protocole MIDI existant permet le transfert des données d'exécution et autres entre plusieurs instruments, même s'ils ne sont pas de la même marque. [. . . ]