Bedienungsanleitung YAMAHA PSR-E233

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD CLAVIER NUMRIQUE TECLADO DIGITAL Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Merci d'avoir choisi ce clavier numrique Yamaha !Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d'emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avances et trs pratiques de l'instrument. Nous vous recommandons galement de garder ce manuel porte de main pour toute rfrence ultrieure. Avant d'utiliser l'instrument, lisez attentivement la section PRCAUTIONS D'USAGE aux pages 4 et 5. [. . . ] Sie knnen die Parts fr die linke und rechte Hand beliebig ein- oder ausschalten, um den jeweiligen Part auf dem Instrument anzuhren (den eingeschalteten Part) oder zu ben (den ausgeschalteten Part). Spur 1 knnen Sie stummschalten, indem Sie whrend der Song-Wiedergabe die Taste [R] drcken. Spur 2 oder die Style-Spur knnen Sie stummschalten, indem Sie whrend der Song-Wiedergabe die Taste [L] drcken. Sie knnen die Stummschaltung aufheben, indem Sie die entsprechende Spurtaste [R] oder [L] whrend der Song-Wiedergabe erneut drcken oder indem Sie einen beliebigen anderen Song auswhlen. 001 Demo 1 010 Durch Drcken einer der Spurtasten [R] und [L] wird die entsprechende Spur whrend der Songwiedergabe stummgeschaltet. Leuchtet: Die Spur enthlt Daten. Leuchtet nicht: Die Spur ist stummgeschaltet oder enthlt keine Daten. 26 PSR-E233/YPT-230 Bedienungsanleitung Verwenden der Lernfunktion (Lesson) Verwendung des Metronoms Das Instrument verfgt ber ein eingebautes Metronom (ein Gert, das das Tempo genau vorgibt), das sehr praktisch zum ben ist. Drcken Sie die [METRONOME]-Taste, um das Metronom zu starten. HINWEIS Um das Metronom anzuhalten, drcken Sie [METRONOME]-Taste noch einmal. Sie knnen das Taktma und die Lautstrke des Metronoms einstellen (Seite 30 Funktion 018019). KURZBEFEHL: Sie knnen direkt zu den Funktionseinstellungen springen, indem Sie die [METRONOME]-Taste lnger als eine Sekunde gedrckt halten. HINWEIS Sie knnen das Metronom-Tempo einstellen, indem Sie die Taste [TEMPO/TAP] drcken (siehe den nchsten Abschnitt). Das Metronom-Taktma synchronisiert zu einem laufenden Style oder Song, diese Parameter knnen also bei laufender Styleoder Song-Wiedergabe nicht verndert werden. ndern des Tempos Songs und Styles knnen in beliebigen Tempi wiedergegeben werden schnell oder langsam. 1 Drcken Sie die Taste [TEMPO/TAP], um im Display die Tempo-Einstellung aufzurufen. Aktueller Tempowert 070 Tempo HINWEIS 2 Stellen Sie mit den Zifferntasten [0][9], [+], [-] das Tempo ein. Drcken Sie gleichzeitig die Tasten [+] und [-], um den Wert sofort auf das Standardtempo zurckzusetzen. Tap Start Sie knnen die Wiedergabe mit einem Vorzhler in beliebigem Tempo starten. Tippen Sie einfach auf die Taste [TEMPO/TAP] in beliebigem Tempo viermal fr Taktmae mit 4 Zhlern, dreimal fr Taktmae mit 3 Zhlern , und der gewhlte Style beginnt mit dem eingegebenen Tempo zu laufen. HINWEIS Im Fall eines Styles wird zunchst der ausgewhlte Style-Rhythmus gespielt. Der Bass und die Akkorde beginnen zu spielen, sobald Sie im Tastaturbereich fr die automatische Begleitung einen Akkord anschlagen (wenn die Begleitautomatik eingeschaltet ist). Whrend der Song- oder Style-Wiedergabe knnen Sie das Tempo ndern, indem Sie die Taste genau zweimal drcken. PSR-E233/YPT-230 Bedienungsanleitung 27 Funktionseinstellungen Mit der Taste [FUNCTION] gelangen Sie zu einer Vielzahl von Funktionseintrgen, mit denen Sie den Klang einstellen oder verbessern sowie Einstellungen fr den Anschluss externer Gerte vornehmen knnen. Weitere Informationen ber die verfgbaren Funktionen finden Sie in der folgenden Liste der Funktionseinstellungen. Eintrge auswhlen und Werte ndern 1 Drcken Sie mehrmals die Taste [FUNCTION], bis der gewnschte Eintrag erscheint. Mit jedem Drcken der [FUNCTION]-Taste erhht sich die Funktionsnummer um eine Einheit. Sie knnen die Funktionsnummer auch um eine Einheit verringern, indem Sie bei gedrckt gehaltener [FUNCTION]-Taste kurz die [-]-Taste drcken. Wert Funktionseintrag HINWEIS Whrend der Song-, Style- oder MetronomWiedergabe erscheint die Funktionsnummer nicht im Display. Stattdessen wird der Takt angezeigt. 100 StyleVol 001 Funktionsnummer Wenn die Funktion Untermodi enthlt, erscheint der Funktionseintrag einige Sekunden lang im Display, und die Untermodi werden angezeigt. 2 Stellen Sie mit den Zifferntasten [0][9], [+], [-] den Wert ein. HINWEIS Alle aktuellen Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurckgesetzt, wenn das Gert ausgeschaltet wird. Direkte numerische Eingabe Um die Funktionseinstellungen zu verlassen, drcken Sie eine dieser Tasten: [SONG], [VOICE], [STYLE] oder [GRAND PIANO]. Wert verringern um 1. Nein Aus Gleichzeitig drcken, um die Voreinstellung abzurufen. Wert erhhen um 1. Ja Ein 28 PSR-E233/YPT-230 Bedienungsanleitung Funktionseinstellungen Liste der Funktionseinstellungen Nr. Men-Eintrag Display (Darstellungs- Wertebereich parameter) Voreinstellung Beschreibung Lautstrke 001 002 Style Volume (Style-Lautstrke) Song Volume (Song-Lautstrke) StyleVol 000127 SongVol 000127 100 100 Bestimmt die Lautstrke des Styles. Legt die Lautstrke des Songs fest. Allgemein 003 Transpose (Transponierung) Transpos -120012 00 Bestimmt die Tonhhe des Instruments in Halbtonschritten. HINWEIS: Die Tonhhe der Drum-Kit-Voices kann nicht gendert werden. Legt die Feinstimmung der Tonhhe des gesamten Instruments in Schritten von ungefhr 0, 2 Hz fest. HINWEIS: Die Tonhhe der Drum-Kit-Voices kann nicht gendert werden. Stellt den , , Split-Punkt" ein oder anders ausgedrckt: die Taste, die den Bereich der automatischen Begleitung von der Main Voice trennt. Legt die Lautstrke der Haupt-Voice fest, um die Balance zwischen der Song-Wiedergabe und den von Ihnen auf der Tastatur gespielten Noten einzustellen. den Tonumfang) der Main Voice. 004 Tuning (Stimmung) Tuning 427, 0453, 0 (Hz) 440, 0 (Hz) 005 Split Point (Split-Punkt) SplitPnt 000127 (C-2G8) 54 (F#2) Main Voice 006 Main Voice Volume (Lautstrke der Main Voice) Main Voice Octave (Oktavlage der Main Voice) M. Volume 000127 * 007 M. Octave -202 * 008 Main Voice Chorus Send Level M. Chorus 000127 (Chorus-Ausspielpegel der Main Voice) * Bestimmt den Anteil des Signals der Main Voice, der dem Chorus-Effekt zugefhrt wird. Effekte 009 Reverb Type (Halltyp) Reverb Level (Hallpegel) Chorus Type (Chorus-Typ) Reverb 0110 ** Bestimmt den Reverb-Typ, wobei Reverb auch ausgeschaltet werden kann (10). Lesen Sie hierzu die Liste der Reverb-Typen auf Seite 43. Bestimmt den Anteil des Signals der Voice, der dem Reverb-Effekt zugefhrt wird. [. . . ] 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mxico S. A. 09300, Mxico, D. F. , Mxico Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Msica Ibrica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]