Bedienungsanleitung YAMAHA PSR-E403 YPT-400

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Bestimmt die Panoramaposition der Dual Voice im Stereoklangbild. Mit dem Wert , , 0" wird der Klang im Klangbild ganz nach links verschoben, beim Wert , , 127" ganz nach rechts. Bestimmt den Anteil des Signals der Dual Voice, der dem Reverb-Effekt zugeführt wird. Bestimmt den Anteil des Signals der Dual Voice, der dem Chorus-Effekt zugeführt wird. Legt die Anstiegszeit der Dual Voice fest. Legt die Ausklingzeit der Dual Voice fest. Stellt die Grenzfrequenz des Filters der Dual Voice ein. Stellt die Filterresonanz der Dual Voice ein. Hiermit wird die Split Voice ausgewählt. Bestimmt die Lautstärke der Split Voice. Bestimmt die Panoramaposition der Split Voice im Stereo-Klangbild. Mit dem Wert , , 0" wird der Klang im Klangbild ganz nach links verschoben, beim Wert , , 127" ganz nach rechts. Bestimmt den Anteil des Split-Voice-Signals, der dem Reverb-Effekt zugeführt wird. Bestimmt den Anteil des Split-Voice-Signals, der dem Chorus-Effekt zugeführt wird. Split Point SplitPnt 000­127 (C-2­G8) 1 (weich), 2 (Mittel), 3 (Hart) 000­127 -2­+2 000 (links) ­ 64 (Mitte) ­ 127 (rechts) 000­127 000­127 000­127 000­127 000­127 000­127 001­504 000­127 -2­+2 000 (links) ­ 64 (Mitte) ­ 127 (rechts) 000­127 000­127 000­127 000­127 000­127 000­127 001­504 000­127 -2­+2 000 (links) ­ 64 (Mitte) ­ 127 (rechts) 000­127 000­127 Touch Sensitivity Main Voice Volume Main Voice Octave Main Voice Pan Main Voice Reverb Level Main Voice Chorus Level Main Voice Attack Time Main Voice Release Time Main Voice Filter Cutoff Main Voice Filter Resonance Dual Voice Voice Dual Voice Volume Dual Voice Octave Dual Voice Pan Dual Voice Reverb Level Dual Voice Chorus Level Dual Voice Attack Time Dual Voice Release Time Dual Voice Filter Cutoff Dual Voice Filter Resonance Split Voice Voice Split Voice Volume Split Voice Octave Split Voice Pan Split Voice Reverb Level Split Voice Chorus Level TouchSns M. Volume M. Octave M. Pan M. Reverb M. Chorus M. Attack M. Releas M. Cutoff M. Reso D. Voice D. Volume D. Octave D. Pan D. Reverb D. Chorus D. Attack D. Releas D. Cutoff D. Reso S. Voice S. Volume S. Octave S. Pan S. Reverb S. Chorus 179 PSR-E403/YPT-400 Bedienungsanleitung 83 Die Funktionen Einstellung Reverb Type Chorus Type Name des Menüpunkts Reverb Chorus Bereich / Einstellungen 01­10 01­05 Speaker1, Speaker2, Headphone, Line Out1, Line Out2 01­26 000­127 01­50 1 (Original), 2 (Thru) 001­nnn PC1/PC2/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF YES/NO (Ja/ Nein) 00­60 Halbe Note, Viertelnote, Achtelnote, Sechzehntelnote 000­127 GuideTrack (, , Lernspur") 1­16 GuideTrack (, , Lernspur") 1­16 ON/OFF ON/OFF Bestimmt den Reverb-Typ, wobei Reverb auch ausgeschaltet werden kann (10). Bestimmt den Chorus-Typ, wobei Chorus auch ausgeschaltet werden kann (05). Stellt den Equalizer für die Lautsprecherausgabe auf optimalen Klang in verschiedenen Hörsituationen ein. Bestimmt die Lautstärke des Harmony-Effekts. Stellt den Velocity-Modus für die Arpeggio-Wiedergabe ein. Optimiert die MIDI-Einstellungen, wenn Sie das Instrument an einen Computer anschließen (Seite 88). Bestimmt, ob die Tastatur des Instruments den internen Klangerzeuger steuert (ON) oder nicht (OFF). (Seite 87) Bestimmt, ob das Instrument zu seiner internen Clock (OFF) oder zu einem externen Clock-Signal (ON) synchronisiert. (Seite 87) Bestimmt, ob die beim Spielen auf der Tastatur des Instruments erzeugten Daten gesendet werden (ON) oder nicht (OFF). [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]