Bedienungsanleitung YAMAHA PSR-E433

[. . . ] DIGITAL KEYBOARD Owner's Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung EN FR ES DE RU Deutsch Español Français English Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC. By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. [. . . ] · Wenn ein optionaler, an der SUSTAIN-Buchse angeschlossener Fußschalter (Seite 13) betätigt wird, spielt das Arpeggio nach dem Loslassen der Taste weiter (Seite 39). 3 20 Um das Arpeggio auszuschalten, drücken Sie erneut die [ARPEGGIO]-Taste. PSR-E433 ­ Bedienungsanleitung Eigene Sounds einstellen mithilfe der Drehregler Die beiden Regler unten links auf dem Bedienfeld können verwendet werden, um Variationen der gespielten Voices (Sounds) zu erzeugen, um den Klang in vielfältiger Weise musikalisch zu verändern. Wählen Sie die gewünschte, vorprogrammierte Effektkombination, die über den Drehreglern aufgedruckt ist, und drehen Sie dann die Regler und hören dabei auf den Klang. Auswählen einer DrehreglerEffektkombination Drücken Sie mehrmals die Taste [ASSIGN], um nacheinander die fünf möglichen Effektkombinationen auszuwählen: (1) (2) (3) (4) (5) (1) . . . Die aktuelle Kombination wird im Display angezeigt. Anwenden des Filters auf die Main Voice 1 Wählen Sie die gewünschte Main Voice aus. Wählen Sie hier , , 164 SquareLd" (Square-wave Lead; Lead-Sound mit Rechteckwellenform) als Synth-Lead-Voice aus. Drücken Sie mehrmals die Taste [ASSIGN], bis (1) (Filter) im Display erscheint. Drehen Sie Regler B ganz nach rechts (Maximalstellung), und spielen Sie dann mit der rechten Hand auf der Tastatur, während Sie Drehregler A mit der linken Hand einstellen. Filter Cutoff Filter Resonanz 2 3 GrandPno 001 001 Aktueller Wert (1)­(3) betreffen nur die Main und Dual Voices, (4) betrifft nur die Style- und Pattern-Wiedergabe, und (5) betrifft den gesamten Sound dieses Instruments. Weitere Informationen zu den Effektparametern jedes Drehreglers finden Sie auf Seite 37. Die Vorauswahl einer Effektkombination per Drehregler beeinflusst den Sound auch dann nicht, wenn der Drehregler-Pfeil nicht auf der Anfangsstellung steht. Erst nach dem Drehen des Reglers wird der ausgewählte Effekt auf den Sound angewendet. ACHTUNG · Wenn Sie eine andere Voice auswählen, werden die mit den Drehreglern eingestellten Werte (außer ULTRAWIDE STEREO; Seite 37) durch die Voreinstellung der neu gewählten Voice ersetzt. Wenn Sie mit den Drehreglern einen Sound erzeugen, den Sie behalten möchten, denken Sie daran, die aktuellen Einstellungen im Registration Memory (Seite 31) zu speichern, bevor Sie eine andere Voice auswählen. HINWEIS · Wenn Sie einen Drehregler nach rechts drehen, während die Lautstärke auf einen hohen Wert gestellt ist, können Verzerrungen auftreten. Verringern Sie in solch einem Fall die Lautstärke. · Die Einstellungen für ULTRA-WIDE STEREO und das am Drehregler eingestellte Panorama können nicht im Registration Memory gespeichert werden. PSR-E433 ­ Bedienungsanleitung 21 Quick Guide Wiedergabe von Styles Dieses Instrument enthält eine automatische Begleitung, die passende , , Styles" (Rhythmus- + Bass- + Akkordbegleitung) spielt. Sie können aus einer großen Vielfalt von Styles auswählen, die ein breites Spektrum von Musikgenres abdecken. 1 Drücken Sie die [STYLE]-Taste, und verwenden Sie das Datenrad, um den gewünschten Style auszuwählen. Die Liste der Styles finden Sie aufgedruckt auf dem Bedienfeld oder in der Datenliste (Seite 9). Style-Name Informationen zu Akkorden erhalten Sie in der , , Akkordliste" (Seite 44). Sie können auch die Chord-Dictionary-Funktion verwenden (Seite 45). Split Point (Teilungspunkt) Quick Guide BritRock 001 Style-Nummer Dieses Symbol erscheint, wenn Nummer und Name eines Styles angezeigt werden. 5 Drücken Sie die Taste [START/STOP], um die Wiedergabe anzuhalten. 2 Drücken Sie die Taste [ACMP ON/OFF], um die Begleitautomatik einzuschalten. EuTrance 044 Dieses Symbol erscheint, wenn die automatische Begleitung eingeschaltet ist. Sie können der Style-Wiedergabe mit Hilfe der , , Sections" die Variationen Intro, Ending und Rhythmus hinzufügen. Näheres hierzu auf Seite 40. Durch diesen Bedienvorgang wird der Tastaturbereich links vom Split-Punkt (54: F#2) zum , , Tastaturbereich der automatischen Begleitung" und somit ausschließlich zum Angeben der Begleitakkorde verwendet. Split-Punkt (F#2) Verwenden der Musikdatenbank Wenn Sie Probleme haben, den gewünschten Style und die passende Voice zu finden, verwenden Sie diese Funktion. Durch Aufruf der gewünschten Musikrichtung aus der Musikdatenbank werden die idealen Einstellungen abgerufen. 1 Tastaturbereich für die Begleitung 3 Drücken Sie die Taste [MUSIC DATABASE]. Begleitautomatik und Synchronstart werden automatisch aktiviert. Name der Musikdatenbank Drücken Sie die Taste [SYNC START], um den Synchronstart einzuschalten. Jude Hey 001 EuTrance 044 Blinkt bei aktivierter Synchronstart-Funktion. 2 4 Spielen Sie im Tastaturbereich für die automatische Begleitung einen Akkord und starten Sie die Wiedergabe. Spielen Sie die Melodie in der rechten Hand und die Akkorde in der linken Hand. PSR-E433 ­ Bedienungsanleitung Wählen Sie die gewünschte Musikdatenbank mit dem Datenrad aus. Dieser Vorgang ruft die Bedienfeldeinstellungen wie Voice und Style auf, die in der gewählten Musikdatenbank gespeichert sind. Die Liste der Musikdatenbanken finden Sie in der Datenliste (Seite 9). Spielen Sie auf der Tastatur, wie in obigen Schritten 4­5 beschrieben. 3 22 Spielen mit Patterns wie ein DJ! Probieren Sie mit den Pattern-Wiedergabefunktionen coole DJ-artige Spielfunktionen aus ­ ändern Sie Tonart im linken Tastaturbereich und drehen Sie an den Drehreglern für dynamische Klangvariationen. IndustRk 001 Split Point (Teilungspunkt) 2 Drücken Sie die [START/STOP]-Taste, oder drücken Sie eine beliebige Taste links vom Split-Punkt (Seite 43), um die Pattern-Wiedergabe zu starten. Split Point (Teilungspunkt) SECT B Ändern des Sounds mit den Drehreglern Drücken Sie die [ASSIGN]-Taste mehrmals, um , , 4 STYLE FILTER" auszuwählen, und drehen Sie dann an den Drehreglern A und B. Erzeugen Sie mit den folgenden Bedienvorgängen verschiedene Klangvariationen während der Pattern-Wiedergabe. [. . . ] Bestimmt, ob die Tastatur des Instruments den internen Klangerzeuger steuert (ON) oder nicht (OFF). Wenn Sie Ihr Tastaturspiel über MIDI mittels einer Software auf dem Computer aufnehmen möchten, schalten Sie diesen Parameter aus (OFF). Bestimmt, ob das Instrument zu seiner internen Clock (OFF) oder zu einem externen Clock-Signal (ON) synchronisiert. Wenn Sie Ihr Tastaturspiel über MIDI mittels einer Software auf dem Computer aufnehmen möchten, schalten Sie diesen Parameter ein (ON). [. . . ]