Bedienungsanleitung YAMAHA PSR-S550

[. . . ] DIGITAL WORKSTATION Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones EN DE FR ES SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Sicherungsdateien vom Instrument an einen Computer und wieder zurück übertragen. Siehe hierzu das auf Seite 98 beschriebene Verfahren. Verwenden Sie die Anwendung , , Musicsoft Downloader" mit Internet Explorer 5. 5 oder einer höheren Version. neben , , Look in" (Suchen in), und wählen Sie aus dem Dropdown-Menü, das daraufhin erscheint, den Ordner aus. Doppelklicken Sie auf den Ordner , , SongData" im Fenster. Wählen Sie die Datei aus, die an das Instrument gesendet werden soll, und klicken Sie auf , , Open" (Öffnen). q Klicken Sie auf eine Song-Datei. w Klicken Sie auf , , Open" (Öffnen). 96 PSR-S550 ­ Bedienungsanleitung Verbindungen 5 In der , , List of files stored temporarily" (Liste der temporär gespeicherten Dateien) im oberen Fensterbereich erscheint eine Kopie der ausgewählten MIDI-Song-Datei. Das Speichermedium wird unten im Display ebenfalls angezeigt, um das Übertragungsziel anzugeben. Klicken Sie auf , , Instrument" und dann auf , , Flash memory". , , Flash memory" bezieht sich hier auf den internen Speicher des Instruments. 7 Schließen Sie das Fenster, um Musicsoft Downloader zu beenden. HINWEIS · Bevor Sie den von Ihrem Computer gesendeten Song wiedergeben, achten Sie darauf, die Anwendung , , Musicsoft Downloader" zu beenden. 8 Um einen im Speicher des Instruments gespeicherten Song wiederzugeben, drücken Sie die Taste [USER]. Wählen Sie mit Hilfe des Datenrads den abzuspielenden Song aus, und drücken > Sie dann die Taste [>/], um die Wiedergabe zu starten. VORSICHT · Ziehen Sie während einer Datenübertragung nicht das USB-Kabel ab. Dadurch verhindern Sie nicht nur die Übertragung und Speicherung der Daten, sondern auch der Betrieb des Speichermediums kann instabil werden und sein Inhalt verloren gehen. VORSICHT · Gespeicherte Daten können aufgrund einer Gerätefehlfunktion oder eines Bedienungsfehlers verloren gehen. Wir empfehlen Ihnen, zur Sicherheit eine Kopie aller wichtigen gespeicherten Daten auf Ihrem Computer aufzubewahren. q Klicken Sie auf , , Electronic Musical Instruments" und dann auf , , Flash Memory". 6 Klicken Sie, nachdem Sie in der , , List of files stored temporarily" die Datei ausgewählt haben, auf die Schaltfläche [Move] (Verschieben) in Form eines Nach-unten-Pfeils. Es erscheint eine Bestätigungsaufforderung. Klicken Sie auf [OK], und der Song wird von der , , List of files stored temporarily" an den Speicher des Instruments gesendet. PSR-S550 ­ Bedienungsanleitung 97 Verbindungen Übertragen von Sicherungsdateien an einen und von einem Computer Mit Hilfe von Musicsoft Downloader können Sie Backup-Dateien (Seite 39) an einen Computer übertragen. Wenn Sie im Display von Musicsoft Downloader auf , , Electronic Musical Instruments" und dann auf , , System Drive" klicken, erscheint in der unteren rechten Ecke des MusicsoftDownloader-Displays eine Datei namens , , PSR-S550. BUP". Dies ist die Backup-Datei (Sicherungsdatei). Einzelheiten zur Übertragungsweise von Sicherungsdateien mit Hilfe der Anwendung , , Musicsoft Downloader" finden Sie in der Online-Hilfe der Anwendung. HINWEIS · Daten von Preset-Songs können vom Instrument nicht übertragen werden. Verwenden von Songs mit Notenschrift Damit die von einem Computer gesendeten Songs mit Notenschrift (nur im SMF-Format 0) für Lektionen und zum Üben genutzt werden können, müssen Sie angeben, welche Kanäle als die Parts der rechten und linken Hand wiedergegeben werden sollen. 1 Drücken Sie die Taste [USER], und wählen Sie den im internen Speicher befindlichen Song aus, dessen Führungsspur Sie einstellen möchten. 2 Drücken Sie die Taste [FUNCTION]. 3 Benutzen Sie die CATEGORY-Tasten [ < ] und [ > ], um den Menüpunkt , , R-Part" oder , , L-Part" auszuwählen. 4 Benutzen Sie das Datenrad, um den Kanal auszuwählen, der als der angegebene Part der rechten bzw. linken Hand wiedergegeben werden soll. Wir empfehlen Ihnen, Kanal 1 für den Part der rechten Hand und Kanal 2 für den Part der linken Hand auszuwählen. VORSICHT · Die Sicherungsdaten einschließlich der fünf User-Songs werden als einzelne Datei übertragen/empfangen. Daher werden bei jedem Sende- und Empfangsvorgang sämtliche Sicherungsdaten überschrieben. Beachten Sie dies beim Übertragen von Daten. VORSICHT · Benennen Sie die Sicherungsdatei nicht am Computer um. Andernfalls wird sie nicht erkannt, wenn sie an das Instrument gesendet wird. 98 PSR-S550 ­ Bedienungsanleitung eferen R · Dieses Programm und diese Installationsanleitung sind im Sinne des Urheberrechts alleiniges Eigentum der Yamaha Corporation. [. . . ] 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 INDONESIA PT. Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. [. . . ]