Bedienungsanleitung YAMAHA PSS-103-PSS-104

[. . . ] Make sure you slide the switch to the "STAND BY" so that you don't waste battery power. If the switch is still left "ON", and the keyboard is not touched for a period of 10 minutes, a confirmation alert will sound. If the keyboard is still not touched, the alert will sound every 10 minutes. A Der STAND BY--ON-Schalter Wenn der STAND BY--ON-Schalter auf "ON" geschoben wird, erklingt eine Fanfare, und man kann auf dem PSS-103-PSS-104 spielen. Zum Ausschalten wird der Schalter wieder auf "STAND BY" geschoben. · Wenn der Schalter auf "ON" gestellt bleibt, erklingt nach einer Weile ein Warnton. [. . . ] There is no sound when you play on the keyboard. The panel buttons do not function properly. Solution This is a result of electricity flowing through the instrument. It is not a problem at all. qFehlersuche Problem Beim Einschalten mit dem STAND BY--ON-Schalter ist ein "Summton" zu hören. · Der Ton klingt beim Spielen auf der Tastatur verzerrt, und die Fanfare ist plötzlich zu hören. Amplifier s Speaker Rated Volta ge Dimensions Weight Abhilf e Dies wird durch den in das Instrument fließenden Strom verursacht und ist kein Grund zur Besorgnis. qTechnische Daten Tastatur Anzahl Tasten: 32, Tastengröße: Mini, Umfang: F2~C5 Stimmen (Instrumente) 100 AWM-Stimmen Songs 10 (KARAOKE) Bands 30 ), VARIABedienelemente STAND BY -- ON-Schalter, INSTRUMENTS-Schalter ( ~ ), SONGS-Schalter , BANDS-Schalter TION-Schalter ( ~ ) , Stop-Schalter , TEMPO-Schalter , Taktvorgabe( , VOLUME-Schalter Schalter Verstärker 0, 5 W (bei Batteriebetrieb) Lautsprec her 6, 6 cm x 1, 8 Betriebsspann ung 6 V Gleichstrom : 4 R6P-Batteriezellen (Größe "AA", SUM-3, 1, 5 V) 10-12 V Gleichstrom : Netzadapter PA-3B Abmessung en 332 x 193 x 49 mm Gewic ht 0, 5 kg Did the song play at the speed you tapped?Is this an easier tempo to play along with?You can also use the tempo buttons to adjust the tempo. Battery power is low. Replace all four batteries with a new set of batteries. If you think it's a little too fast, press the button. You will hear a "PON", and the tempo will slow down a little. If you think it's a little too slow, press the button. You will hear a "PON", and the tempo will speed up a little. · Die Wiedergabe eines Songs oder Band-Stücks klingt verzerrt, oder die Wiedergabe setzt plötzlich ganz aus, und die Fanfare ist zu hören. Kein Ton beim Spielen auf der Tastatur. Die Batterien sind verbraucht. · Ehe Sie das Instrument reinigen, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Schließen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an oder ziehen Sie ihn heraus. · Prüfen Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen und entfernen Sie eventuell vorhandenen Staub oder Schmutz, der sich angesammelt haben kann. ATTENTION Toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions données ci-dessous n'est pas exhaustive. · Ne pas ouvrir l'instrument, ni tenter d'en démonter les éléments internes, ou de les modifier de quelque façon que ce soit. Aucun des éléments internes de l'instrument ne prévoit d'intervention de l'utilisateur. Si l'instrument donne des signes de mauvais fonctionnement, le mettre imédiatement hors tension et le donner à réviser au technicien Yamaha. · Eviter de laisser l'instrument sous la pluie, de l'utiliser près de l'eau, dans l'humidité ou lorsqu'il est mouillé. Ne pas y déposer des récipients contenant des liquides qui risquent de s'épancher dans ses ouvertures. · Si le cordon de l'adaptateur CA s'effiloche ou est endomagé ou si l'on constate une brusque perte de son en cours d'interprétation, ou encore si l'on décèle une odeur insolite, voire de la fumée, couper immédiatement l'interrupteur principal, retirer la fiche de la prise et donner l'instrument à réviser par un technicien Yamaha. · Utiliser seulement l'adaptateur spécifié (PA-3B ou un adaptateur équivalent conseillé par Yamaha). L'emploi d'un mauvais adaptateur risque d'endommager l'instrument ou de le surchauffer. [. . . ] Si nota pérdida de audición o si le zumban los oídos, consulte a un médico. Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al instrumento, ni tampoco por datos perdidos o destruidos. SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. Blk 202 Hougang, Street 21 #02-01, Singapore 530202 Tel: 382-1922 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha de Panama S. A. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: 507-269-5311 FINLAND Warner Music Finland OY/Fazer Music Aleksanterinkatu 11, P. O. Box 260 SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 0435 011 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. [. . . ]