Bedienungsanleitung YAMAHA PSS-160

[. . . ] Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. SerialNo. PSR-320 Model No. PSR-420 · This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. · Ceci ne s'applique qu'aux produits distribués par Yamaha Canada Music Ltd. Sie sind nun stolze/r Besitzer/in eines Yamaha PSR-320/420. [. . . ] · Unter den MELODY-Spuranzeigen des Displays werden lediglich die Nummern der per VOICE-Funktion gewählten Stimmen angegeben (Nummern von Dual-Stimmen werden nicht angezeigt). 36 Aufnehmen eines Songs Bespielen der Begleitungsspur mit oder ohne Melodie Auf der SONG-Spur ACCOMP werden folgende Ereignisse und Daten aufgezeichnet: · · · · · · · Starten/Stoppen der Begleitung Begleitungsteilwechsel Rhythmusnummer* (einschließlich Cartridge-Rhythmen) Begleitungsspurparameter* (Spur Ein/Aus, Stimmennummer, Lautstärke) Begleitungslautstärke* Akkordwechsel, Timing (Gemeinsames Tempo für MELODY-Spuren und ACCOMP-Spur) * Wird nur am Anfang eines Songs aufgezeichnet; Änderungen im Verlauf der Aufnahme sind nicht möglich. · Auf der ACCOMP-Spur können etwa 200 Akkorde (für 3 Songs) aufgezeichnet werden. 1 Eine SONG-Nummer wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Falls erforderlich, wählen Sie mit den [FUNCTION]-Tasten die SONGFunktion an, um dann mit den Tasten [­/NO] und [+/YES] eine spezifische SONG-Nummer ("17", "18" oder "19") für die Aufnahme zu wählen. VOICE FUNCTION STYLE SONG REGIST MEMORY MULTI PAD DUAL VOICE SPLIT VOICE HARMONY OVERALL DIGITAL EFFECT U17 Song1 2 Den SINGLE- oder FINGERED-Modus und einen Rhythmus wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wählen Sie nun noch den SINGLE- oder FINGERED-Modus (Seite 21) und einen zum Musikstil passenden Begleitrhythmus. Beim FINGERED-Modus können Sie außerdem zwischen zwei Modi für gegriffene Akkordbegleitung wählen. MODE NORMAL SPLIT SINGLE FINGERED 37 Aufnehmen eines Songs 3 Die ACCOMP/MELODY-Spur auf Aufnahmebereitschaft schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drücken Sie die SONG [REC]-Taste. Die Anzeige der [REC]-Taste blinkt daraufhin zur Bestätigung, und "REC" erscheint auf dem Display unter den Spuranzeigen von ACCOMP und MELODY 1, um zu bestätigen, daß das PSR320/420 aufnahmebereit ist. Blinkende rechteckige Klammern unter den Spuranzeigen MELODY 1 und MELODY 2 bedeuten, daß zu diesem Zeitpunkt eine der beiden Spuren für die Aufnahme gewählt werden kann -- wählen Sie die gewünschte MELODY-Spur mit den Tasten [­/NO] und [+/YES] aus, oder schalten Sie beide Spuren ab, wenn lediglich die ACCOMP-Spur bespielt werden soll (die mit "REC" gekennzeichneten Spuren werden bespielt). Die Punkte der BEAT-Anzeige blinken im aktuellen Tempo. Wenn die "Metronom"-Funktion in der OVERALL-Funktionsgruppe aktiviert ist, gibt das Metronom das aktuelle Tempo zusätzlich akustisch vor (Seite 55). SONG REC PLAY/STOP · Falls eine der MELODY-Spuren bereits bespielt wurde und eingeschaltet ist (Piktogramm wird angezeigt), können Sie sie während der Aufnahme mithören. Wenn Sie die bereits bespielte Spur bei der Aufnahme nicht hören möchten, positionieren Sie den Cursor an ihrem Piktogramm und drücken dann die [­/NO]Taste, um die Spur abzuschalten. · Für die Begleitungsspurlautstärke wird die aktuelle Begleitungslautstärkeeinstellung übernommen -- siehe Seite 54. · Beim Aktivieren der Aufnahmebereitschaft wird die Taktnummer auf "01" zurückgesetzt. (Die Aufnahme kann nicht am spezifizierten Takt gestartet werden. ) ACCOMP MELODY MELODY 1 2 7 8 9 / 0 ­/NO +/YES REC REC 4 Die Aufnahme machen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Die Aufnahme läuft an, sobald Sie einen Akkord im Begleitungsabschnitt der Tastatur spielen. Die ursprüngliche Stimmennummer kann daher vor dem Überschreiben durch gleichzeitiges Drücken der Tasten [­/NO] und [+/YES] wieder aufgerufen werden. Alle anderen auf der Spur aufgezeichneten Stimmenwechsel werden am jeweiligen Setzpunkt ausgeführt. Die Lautstärke individueller Spuren kann während der Wiedergabe auf dieselbe Weise geändert werden. Hierzu wählen Sie zunächst den Lautstärke-Anzeigebalken (VOL) der betreffenden Spur an (Anzeigebalken muß blinken) und stellen dann mit den Tasten [­/NO] und [+/YES] die gewünschte Höchstlautstärke für die Spur ein. Je kürzer der Anzeigebalken, um so kleiner ist die eingestellte Höchstlautstärke. Der alte Lautstärkewert wird erst beim Drücken der [PLAY/STOP]-Taste oder am Ende des Songs überschrieben, so daß Sie den ursprünglichen Lautstärkewert davor noch durch gleichzeitiges Drücken der Tasten [­/NO] und [+/YES] wieder aufrufen können. Der neue Lautstärkewert wird nur am Anfang der Spur gesetzt und gilt bis zu ihrem Ende. * 1­ ­ CURSOR ACCOMP MELODY MELODY 1 2 1 2 · Beim Ändern einer Melodiespur-Stimme wechselt die Dual-Stimme automatisch. · Sie können nur die Stimmenund Lautstärkedaten eigener Songs überschreiben. * 3 4 5 6 101 103 7 8 9 0 ­/NO +/YES I Löschen von SONG-Spuren Sie können alle Daten der Spuren ACCOMP, MELODY 1 und MELODY 2 des gewählten Songs in einem Durchgang komplett löschen, indem Sie bei gedrückt gehaltener [REC]-Taste die [MINUS ONE]-Taste antippen und danach die Frage "Clear?" (Löschen?) auf dem Display durch einen Druck auf die [+/YES]-Taste bestätigen (wenn Sie die Daten doch nicht löschen wollen, drükken Sie [­/NO]). SONG REC PLAY/STOP REPEAT PLAY MINUS ONE · Sie können nur Songs löschen, die Sie selbst aufgenommen haben. · Wenn Sie zum Löschen einen fest programmierten Song wählen, wechselt das Instrument automatisch zu Song Nr. 17. / U17 Clear ? 41 Die Multi Pads Mit den MULTI PADS des PSR-320/420 können Sie kurze rhyhtmische und melodische Sequenzen abspielen lassen, die das Tastaturspiel sowie auch SONG-Aufnahmen untermalen und für mehr Ausdruckskraft sorgen. Manche der Pad-Phrasen werden einfach wie vorprogrammiert abgespielt, während andere wiederum den mit der automatischen Baß/Akkordbegleitung des PSR-320/420 gespielten Akkorden angepaßt und automatisch entsprechend transponiert werden. VOICE STYLE SONG REGIST MEMORY MULTI PAD DUAL VOICE SPLIT VOICE HARMONY OVERALL DIGITAL EFFECT ON / OFF o01 Fanfare REGIST TEMPO BEAT OTS MINUS ONE DIGITAL EFFECT TOUCH DUAL 152 CHORD 1 TRANSPOSE 0 MEASURE 01REPEAT REC REC NORMAL SPLIT SINGLE FINGERED RHYTHM 1 BASS PAD PHRASE ACCOMP MELODY MELODY 1 2 1 REC VOICE VOL 1 39 28 19 30 ACCOMP TRACK 101 101 SONG TRACK HARMONY GUIDE PSR-420 Auswählen eines MULTI PAD-Sets Das PSR-320/420 verfügt über 11 und das PSR-420 über 14 Multi Pad-Sets, die jeweils 4 MULTI PAD-Phrasen (eine pro Taste) enthalten, so daß insgesamt 44 bzw. [. . . ] El valor de ajuste de fábrica para "mm" es 7FH. <Afinación principal MIDI> F0H, 43H, 1nH, 27H, 30H, 00H, mm, ll, cc, F7H Permite cambiar simultáneamente el todo de todos los canales. "mmII" se usa como el valor de afinación principal MIDI, y el valor de afinación actual se representa como sigue: T=M­128 (28<=M<=228) Donde T, es el valor de afinación actual en centésimas. M es el valor decimal representado por 1 byte usando los bitios 0. . 3 de "mm" como MSB y los bitios 0. . 3 de "II" como LSB. [. . . ]