Bedienungsanleitung YAMAHA PW50-2003

[. . . ] Diese Bedienungsanleitung muss, wenn das Fahrzeug verkauft wird, beim Fahrzeug verbleiben. EC Declaration of Conformity conforming to Directive 98/ 37/EC EG-Konformitätserklärung gemäß Richtlinie 98/37/EG We, YAMAHA MOTOR CO. , LTD. 2500 Shingai, Iwata, Japan, declare in sole responsibility, that the product PW50 ( JYA3PT00000416070 (Make, model) Wir, YAMAHA MOTOR CO. , LTD. 2500 Shingai, Iwata, Japan, erklären unter der alleinigen Verantwortung, dass das Produkt PW50 ( JYA3PT00000416070 (Fabrikat, Modell) ) ) to which this declaration applies, conforms to the essential health and safety requirements of Directive 98/ 37/EC, (If applicable) auf welches sich diese Erklärung bezieht, den grundlegenden Gesundheitsund Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 98/37/EG, (soweit anwendbar) sowie den anderen einschlägigen Richtlinien der EWG entspricht and to the other relevant Directives of EEC 89/ 336/ EEC or 2004/ 108 / EC (Title and /or number and date of issue of the other Directives of EEC) (If applicable) To effect correct application of the essential health and safety requirements stated in the Directives of EEC, the following standards and / or technical specifications were consulted: (Title and /or number and date of issue of standards and/or specifications ) 89/336/EWG oder 2004/108/EG (Bezeichnung und/oder Nummer und Ausgabedatum anderer EWG-Richtlinien) (soweit anwendbar) Um eine korrekte Anwendung der grundlegenden Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen herbeizuführen, wie sie in den EWG-Richtlinien dargelegt sind, wurden die folgenden Standards und/oder technischen Spezifikationen konsultiert: (Bezeichnung und/oder Nummer und Ausgabedatum der Standards und/oder Spezifikationen) Authorized Representative YAMAHA MOTOR EUROPE N. V. Koolhovenlaan 101, 1119NC Schiphol Rijk, The Netherlands Bevollmächtigter Vertreter YAMAHA MOTOR EUROPE N. V. [. . . ] Gewisse Arbeiten und Einstellungen erfordern jedoch zusätzliches Werkzeug wie z. einen Drehmomentschlüssel. HINWEIS Falls das für die Wartung notwendige Werkzeug nicht zur Verfügung steht und Ihnen die Erfahrung für bestimmte Wartungsarbeiten fehlt, lassen Sie die Wartungsarbeiten von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausführen. WARNUNG Ohne die richtige Wartung des Fahrzeugs oder durch falsch ausgeführte Wartungsarbeiten erhöht sich die Gefahr von Verletzungen, auch mit Todesfolge, während der Wartung und der Benutzung des Fahrzeugs. Wenn Sie nicht mit der Fahrzeugwartung vertraut sind, beauftragen Sie einen Yamaha-Händler mit der Wartung. GWA15121 WARNUNG 9 Schalten Sie, wenn keine anderslautenden Anweisungen angegeben sind, den Motor zur Durchführung von Wartungsarbeiten aus. G Ein laufender Motor hat bewegliche Teile, die Körperteile oder Kleidung erfassen und mitreißen können 6-1 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU41741 Tabelle für regelmäßige Wartung des Abgas-Kontrollsystems HINWEIS G Ab 18 Monaten wieder mit dem Wartungsintervall alle 6 Monate beginnen. G Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. ERSTE NR. PRÜFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT 1 Monat Kraftstoffschläuche auf Risse oder Beschädigung kontrollieren. Elektrodenabstand einstellen und reinigen. Motor-Leerlaufdrehzahl und Anlasserfunktion prüfen. 3 Monate 6 Monate 6 Monate DANACH ALLE 12 Monate 2 3 4 5 6 7 8 9 1 * Kraftstoffleitung 2 3 Zündkerze Luftfiltereinsatz 4 * Vergaser 5 6 * * Zylinderkopf und Auspuffanlage Funkenfänger 6-2 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU41753 Allgemeine Wartungs- und Schmiertabelle ERSTE DANACH ALLE 12 Monate NR. PRÜFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT 1 Monat Funktion prüfen. Rundlauf prüfen und auf Beschädigung kontrollieren. Den Zündkerzen-Elektrodenabstand mit einer Fühlerlehre messen und ggf. korrigieren. HINWEIS Weist die Zündkerze eine stark abweichende Färbung auf, könnte es sein, dass der Motor nicht richtig läuft. Versuchen Sie nicht, derartige Probleme selbst zu diagnostizieren. Lassen Sie stattdessen das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. Die Zündkerze auf fortgeschrittenen Abbrand der Mittelelektrode und übermäßige Ölkohleablagerungen 6-5 1 1 1. Zündkerzenstecker (Seite 6-5) 1. Die Zündkerze mit dem Zündkerzenschlüssel (im Bordwerkzeug) herausschrauben, wie in der Abbildung dargestellt. Zündkerzen-Elektrodenabstand: 0. 6­0. 7 mm (0. 024­0. 028 in) 2. Die Sitzfläche der Kerzendichtung rei- REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG nigen; Schmutz und Fremdkörper vom Gewinde abwischen. Die Zündkerze mit dem Zündkerzenschlüssel festschrauben und dann vorschriftsmäßig festziehen. Anzugsdrehmoment: Zündkerze: 20 Nm (2. 0 m·kgf, 14. 5 ft·lbf) GAU41102 Leistungsreduzierungsscheibe entfernen Um die volle Motorleistung zu erhalten, muss die Leistungsreduzierungsscheibe entfernt werden. Den Abgaskrümmer nach Entfernen der Schrauben ausbauen. [. . . ] 8-1 Teleskopgabel, prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 Trommelbremsbeläge, prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15 L Lage der Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Leerlaufdrehzahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]