Bedienungsanleitung YAMAHA PW8

[. . . ] PW8 Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni EN DE FR ES IT RU ZH JA Italiano Español Français Deutsch English FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Wenn es auf kleinem Raum verwendet werden soll, der kein Standard-EIA-Rack ist, dann überprüfen Sie, ob genügend Platz zwischen Gerät und umgebenden Wänden oder anderen Geräten vorhanden ist: mindestens 10 cm hinten und 10 cm oberhalb. Unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung führen und u. U. das/die Netzgerät(e) beschädigen oder sogar einen Brand auslösen. · Setzen Sie das Gerät weder übermäßigem Staub, Vibrationen oder extremer Kälte oder Hitze aus (etwa durch direkte Sonneneinstrahlung, die Nähe einer Heizung oder Lagerung tagsüber in einem geschlossenen Fahrzeug), um die Möglichkeit auszuschalten, dass sich das Bedienfeld verzieht oder Bauteile im Innern beschädigt werden. · Stellen Sie das Gerät nicht an einer instabilen Position ab, wo es versehentlich umstürzen könnte. · Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Dieses Gerät besitzt Lüftungsöffnungen an der Vorder-/Rückseite, die dafür Sorge tragen sollen, dass die Innentemperatur nicht zu hoch ist. Legen Sie das Gerät insbesondere nicht auf die Seite oder mit der Unterseite nach oben. Unzureichende Belüftung kann zu Überhitzung führen und u. U. das/die Netzgerät(e) beschädigen oder sogar einen Brand auslösen. · Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Fernsehers, Radios, einer Stereoanlage, eines Mobiltelefons oder anderer elektrischer Geräte. Dies kann zu Störgeräuschen führen, sowohl im Gerät selbst als auch im Fernseher oder Radio daneben. Aufstellort · Ehe Sie das Gerät bewegen, trennen Sie alle angeschlossenen Kabelverbindungen ab. · Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass die verwendete Netzsteckdose leicht erreichbar ist. Sollten Probleme auftreten oder es zu einer Fehlfunktion kommen, schalten Sie das Gerät sofort aus, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Auch dann, wenn das Produkt ausgeschaltet ist, fließt eine geringe Menge Strom. Falls Sie das Produkt für längere Zeit nicht nutzen möchten, sollten Sie unbedingt das Netzkabel aus der Netzsteckdose ziehen. · Wenn dieses Gerät in einem Rack nach EIA-Standard montiert wird, lassen Sie die Rückseite des Racks offen und stellen Sie sicher, dass es mindestens 10 cm von der Wand oder anderen Flächen entfernt steht, um eine gute Luftzirkulation zu ermöglichen. Warten Sie zwischen jedem Aus- und Einschalten mindestens 10 Sekunden. Die Eigenschaften von Bauteilen mit beweglichen Kontakten, wie Schalter und Stecker verschlechtern sich mit der Zeit (Verschleiß). Wenden Sie sich bezüglich des Austauschs defekter Bauteile an den autorisierten Yamaha-Kundendienst. Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen ausschließlich informatorischen Zwecken. behält sich das Recht vor, das Produkt oder dessen technische Daten jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu modifizieren. Da technische Daten, die Geräte oder Zubehör und Optionen nicht an jedem Ort gleich sein können, klären Sie dies mit Ihrem Yamaha-Händler ab. Europäische Modelle Käufer-/Anwenderinformationen angegeben unter EN55103-1 und EN55103-2. Einschaltstrom: 70 A Entspricht den Umgebungen: E1, E2, E3, E4 Das PW8 wurde speziell für den Einsatz mit professionellem Equipment von Yamaha hergestellt. [. . . ] Die ordnungsgemäße Erdung gewährleistet nicht nur die Sicherheit, sondern auch, dass durch Netzbrummen und Interferenzen nur minimale Störgeräusche entstehen können. Parallel angeschlossene PW8-Netzteile Als Zubehör erhältliches NetzgeräteVerbindungskabel PSL1010. DC OUTPUT DC PARALLEL INPUT DC OUTPUT Mischpult PW8 PW8 ­ Bedienungsanleitung 11 Deutsch English Rückseite Specifications English Specifications General Specifications +15V Green LED: On (+15 V), Off (less than +10 V or more than +21 V) Green LED: On (-15 V), Off (less than -21 V or more than -10 V) Green LED: On (+12 V), Off (less than +7. 6 V or more than +18 V) Green LED: On (+48 V), Off (less than +32 V) 265 W (IM8-40), 230 W (IM8-32), 200 W (IM8-24) Height: 100. 5 mm, Depth: 412 mm, Width: 480 mm 11 kg -15V Secondary Voltage +12V +48V (Phantom Voltage) Power Consumption Dimensions Français Deutsch Net Weight Power Connector Pin Diagram DC PARALLEL INPUT DC OUTPUT Power Supply Cable Pin Assignments No. 1 2 3 +15 V ±15 V GND +48 V GND -15 V +12 V +12 V GND/power supply remote Power supply remote +48 V FRAME GND Function Power supply remote Español 3 7 10 6 2 5 9 1 4 8 4 1 5 8 2 6 9 3 4 7 10 5 6 7 8 9 10 Italiano Dimensions 438 11 76. 2 44. 7 32 30 D: 412 410 374. 5 404. 5 5. 5 88 H: 100. 5 76. 2 12. 5 300 W: 480 Units: mm 38 Owner's Manual 64. 5 250 392. 5 For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]