Bedienungsanleitung YAMAHA QX5

[. . . ] T change the setting use a "minus" screwdriver to rotate the selector dial so that the correct voltage appears next to the pointer on the panel. o Weitere Informationen über die Montage des Keyboard-Ständers erhalten Sie in den Anweisungen am Ende dieses Handbuchs. WICHTIG -- Überprüfen Sie Ihren Netzanschluss -- Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrem örtlichen Stromnetz mit der Spannung übereinstimmt, die auf dem Typenschild auf der Unterseite des Instruments angegeben ist. In bestimmten Regionen ist auf der Unterseite des Keyboards in der Nähe des Netzkabels ein Spannungswähler angebracht. Vergewissern Sie sich, dass der Spannungswähler auf die Spannung Ihres lokalen Stromnetzes eingestellt ist. [. . . ] Perfekt für klassische Kompositionen. Raumfüllender und klarer Klavierklang mit hellem Nachhall. Verwendet mit Hämmern angeschlagene Metallzungen. Weicher Klang bei weichem Anschlag und aggressiver Klang bei hartem Anschlag. Cembalo, das häufigste Tasteninstrument in der Barockmusik. Da die Saiten des Cembalos gezupft werden, gibt es keine Anschlagempfindlichkeit. Mischt dieselbe Voice eine Oktave höher, um einen strahlenderen Klang zu erzielen. Mit relativ weichen Klöppeln gespieltes Vibraphon. Ein typischer Pfeifenorgelklang (8 Fuß + 4 Fuß + 2 Fuß). Gut geeignet für sakrale Musik aus dem Barock. Dies ist der voll registrierte Klang einer Orgel, der häufig mit Bachs , , Toccata und Fuge" assoziiert wird. Intensität) QX5 Bedienungsanleitung 17 DEUTSCH Im Dual-Modus wird der Reverb-Typ von Voice 1 aufgerufen. Wenn die Funktion für Voice 1 ausgeschaltet ist, wird der Reverb-Typ von Voice 2 aufgerufen. Erweiterte Funktionen Transponierung der Tonhöhe in Halbtönen Sie können die Tonhöhe der gesamten Tastatur in Halbtönen nach oben oder unten transponieren, um das Spielen in schwierigen Tonarten zu erleichtern oder um die Tonhöhe der Tastatur an den Tonumfang eines Sängers oder anderer Instrumente anzupassen. Wenn Sie beispielsweise , , +5" wählen, wird beim Anschlagen der Taste C die Tonhöhe F erzeugt. So können Sie einen Song in F-Dur so spielen als wäre er in C-Dur. So transponieren Sie die Tonhöhe nach unten: Halten Sie die Tasten [DEMO/SONG] und [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie eine Taste zwischen F#2 (­6) und B2 (­1) an. DEUTSCH So transponieren Sie die Tonhöhe nach oben: Halten Sie die Tasten [DEMO/SONG] und [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie eine Taste zwischen C#3 (+1) und F#3 (+6) an. So stellen Sie die Standardtonhöhe wieder her: Halten Sie die Tasten [DEMO/SONG] und [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie gleichzeitig die Taste C3 an. F2 -6 -4 -2 C3 +1 +3 F3 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Taste des tiefsten Tons Transponierung nach unten Transponierung nach oben Normale Tonhöhe Feinabstimmen der Tonhöhe Sie können eine Feinabstimmung der Tonhöhe des gesamten Instruments in Schritten von etwa 0, 2 Hz vornehmen. Damit lässt sich die Tonhöhe der Tastatur präzise auf die anderer Instrumente oder einer Musik-CD abstimmen. So erhöhen Sie die Tonhöhe (in Schritten von etwa 0, 2 Hz): Halten Sie die Tasten [DEMO/SONG] und [PIANO/VOICE] gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die Taste [+ R]. Hz (Hertz): Diese Maßeinheit bezieht sich auf die Frequenz eines Klangs und gibt an, wie oft eine Schallwelle pro Sekunde schwingt. Einstellungsbereich: So verringern Sie die Tonhöhe (in Schritten von etwa 0, 2 Hz): Halten Sie die Tasten [DEMO/SONG] und [PIANO/VOICE] gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die Taste [­ L]. 427, 0 ­ 453, 0 Hz Voreinstellung: 440, 0 Hz So stellen Sie die Standardtonhöhe wieder her: Halten Sie die Tasten [DEMO/SONG] und [PIANO/VOICE] gedrückt, und drücken Sie gleichzeitig die Tasten [+ R] und [­ L]. 18 QX5 Bedienungsanleitung Erweiterte Funktionen Kombinieren von zwei Voices (Dual-Modus) Sie können zwei Voices kombinieren und gleichzeitig spielen, um einen reicher strukturierten Klang zu erzeugen. 1 Dual-Modus aktivieren. Halten Sie die Taste [PIANO/VOICE] gedrückt, und schlagen Sie gleichzeitig zwei Tasten zwischen C1 und A1 an, um die beiden gewünschten Voices auszuwählen. Informationen über die Zuweisung der einzelnen Voices zu den Tasten finden Sie in der , , Voice-List" (Seite 15). Anpassen der Balance C5 F5 F5 C6 F6 Aktivieren des Dual-Modus 0 -1 -6 -4 -2 +1 +3 +6 -1 +1 0 +1 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Taste des tiefsten Tons C1 F1 A1 Voice 1 Voice 2 Verschieben der Oktave Taste des höchsten Tons Die der Taste mit dem tieferen Ton zugewiesene Voice wird als Voice 1 bezeichnet, die der Taste mit dem höheren Ton zugewiesene Voice als Voice 2. [. . . ] Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos. [Para usuarios de negocios en la Unión Europea] Si usted desea deshacerse de equipamiento eléctrico y electrónico, por favor contacte a su vendedor o proveedor para mayor información. [Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea] Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición. (weee_eu) YCL-XXX Owner's Manual YCL-XXX Owner's Manual For details of products, please contact your nearest Yamaha representative For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. [. . . ]