Bedienungsanleitung YAMAHA RX-N600

[. . . ] G RX-N600 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING MERKMALE MERKMALE Eingebauter 6-Kanal-Leistungsverstärker Minimale effektive Ausgangsleistung (20 Hz bis 20 kHz, 0, 06% Klirr, 8 ) Vordere Lautsprecher: 95 W + 95 W Center-Lautsprecher: 95 W Surround-Lautsprecher: 95 W + 95 W Hintere Surround-Lautsprecher: 95 W Netzwerk-Merkmale LAN-Port zum Anschließen eines PC und YAMAHA MCX-2000 oder Zugriff auf Internet-Radio über ein LAN DHCP automatische oder manuelle Netzwerk-Konfiguration USB-Merkmale USB-Port zum Anschließen eines USB-Speichergeräts oder eines tragbaren USB-Audio-Players Soundfeldprogramme Firmeneigene YAMAHA Technologie zur Erzeugung von Soundfeldern Dolby Digital/Dolby Digital EX Decoder DTS/DTS-ES Matrix 6. 1, Discrete 6. 1, DTS Neo:6, DTS 96/24 Decoder Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/Dolby Pro Logic IIx Decoder Virtual CINEMA DSP SILENT CINEMATM Andere Merkmale 192-kHz/24-Bit D/A-Wandler OSD (Bildschirmanzeige)-Menüs, die Ihnen das Optimieren dieser Einheit gestatten, um zu Ihrer individuellen Audio/ Video-Anlage zu passen 6 zusätzliche Eingangsbuchsen für diskreten Multikanaleingang Eingang/Ausgang für S-videosignal Component-Video-Eingang/Ausgang-Fähigkeit (3 COMPONENT VIDEO INs und 1 MONITOR OUT) Digitale Videosignalumwandlung (Composite-Video S-Video Component-Video) für Monitorausgang Digitale Lichtleiter- und Koaxial-Audiosignalbuchsen Einschlaf-Timer Kino- und Musik-Nachthörmodi Fernbedienung mit vorgegebenen Fernbedienungscodes, Wahltasten für Rückbeleuchtung und einem iPod (angebracht in einem YAMAHA iPod Universaldock angeschlossen an die DOCK-Klemme) Bedienungsmöglichkeit Benutzer-Installationseinrichtung für Zone 2 Zonenumschaltfähigkeit zwischen Hauptzone und Zone 2 unter Einsatz von ZONE CONTROL Compressed Music Enhancer-Modus zur Verbesserung der Klangqualität von Kompressionsartifakten (wie das MP3-Format) auf das von Hochqualität-Stereo Fortschrittlicher MW/UKW-Tuner 40-Sender-Zufalls- und -Direkt-Festsenderabstimmung Automatische Festsenderabstimmung Festsender-Verstellfähigkeit (Festsenderbearbeitung) Radio-Daten-System (Nur Modell Europa) Abstimmfunktion für Radio-Daten-System iPod Bedienungsmöglichkeit DOCK-Klemme zum Anschließen eines YAMAHA iPod Universaldock (wie das getrennt erhältliche YDS-10), das iPod (Click and Wheel), iPod nano und iPod mini unterstützt In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. , , Dolby", , , Pro Logic", und das Doppel-DSymbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Hergestellt unter Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. , , DTS", , , DTS-ES", , , NEO:6" und , , DTS 96/24" sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc. [. . . ] Alle Frequenzen unter der gewählten Frequenz werden an die Subwoofer oder an die Lautsprecher angelegt, die auf , , LRG" (oder , , LARGE") in , , SPEAKER SET" (siehe Seite 69 und 70) gestellt sind. Wahlmöglichkeiten: 40Hz, 60Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 160Hz, 200Hz Lautsprecherpegel B)SPEAKER LEVEL Verwenden Sie dieses Merkmal, um die Lautsprecherpegel zwischen dem linken Frontlautsprecher oder dem linken Surround-Lautsprecher und jedem der in , , SPEAKER SET" (siehe Seite 69) gewählten Lautsprechern manuell auszubalancieren. Regelungsbereich: ­10, 0 bis +10, 0 dB Regelungsschritt: 1, 0 dB Anfängliche Einstellung: 0 dB B)SPEAKER LEVEL CROSSOVER . -__________+ FL;;;;;;;;;; FR;;;;;;;;;; C;;;;;;;;;; FREQ;;;80Hz Subwoofer-Phase SUBWOOFER PHASE Verwenden Sie dieses Merkmal, um die Phase Ihres Subwoofers umzuschalten, falls die Bassklänge fehlen oder undeutlich sind. Wahlmöglichkeiten: NORMAL, REVERSE 02ASUBWOOFER PHASE >NORMAL REVERSE · Wählen Sie , , FL", um die Balance des linken Frontlautsprechers einzustellen. · Wählen Sie , , FR", um die Balance des rechten Frontlautsprechers einzustellen. · Wählen Sie , , C", um die Balance des CenterLautsprechers einzustellen. · Wählen Sie , , SL", um die Balance des linken Surround-Lautsprechers einzustellen. · Wählen Sie , , SR", um die Balance des rechten Surround-Lautsprechers einzustellen. · Wählen Sie , , SB", um die Balance des hinteren Surround-Lautsprechers einzustellen. · Wählen Sie , , SWFR", um die Balance des Subwoofers einzustellen. Hinweis , , C", , , SL", , , SR", , , SB" und , , SWFR" können nicht eingestellt werden, wenn , , CENTER SP" (siehe Seite 70), , , SUR. B SP" (siehe Seite 70) und , , LFE/BASS OUT" (siehe Seite 70) jeweils auf , , NONE" gestellt sind. · Wählen Sie , , NORMAL", wenn Sie die Phase für Ihres Subwoofers nicht umkehren möchten. · Wählen Sie , , REVERSE", um die Phase Ihres Subwoofers umzukehren. WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE Deutsch 71 De EINSTELLMENÜ Lautsprecherabstand C)SP DISTANCE Verwenden Sie dieses Merkmal für die manuelle Einstellung des Abstandes jedes Lautsprechers und die an den entsprechenden Kanal angelegte Verzögerung. Idealerweise sollte jeder Lautsprecher den gleichen Abstand von der hauptsächlichen Hörposition aufweisen. In den meisten Situationen ist dies jedoch nicht möglich. Daher muss eine bestimmte Verzögerung an den Sound von jedem Lautsprecher angelegt werden, so dass alle Sounds zur gleichen Zeit an der Hörposition ankommen. Center-Grafikentzerrer D)CENTER GEQ Verwenden Sie diese Funktion, um den eingebauten 5-Bereich(100Hz, 300Hz, 1kHz, 3kHz und 10kHz) Grafik-Equalizer für den Center-Kanal so einzustellen, dass die Klangqualität des CenterLautsprechers mit der der Frontlautsprecher übereinstimmt. Sie können die Einstellungen ausführen, indem Sie die aktuell gewählte Quellenkomponente oder einen Testton hören. Regelungsbereich: ­6 bis +6 dB Regelungsschritt: 0, 5 dB Anfängliche Einstellung: 0 dB C)SP DISTANCE . UNIT;;;;;;meters FRONT L;;;;3. 00m FRONT R;;;;3. 00m CENTER;;;;;3. 00m [ ]/[ ]:Up/Down [<]/[>]:Adjust D)CENTER GEQ . TEST >OFF ON -______+ 100Hz ;;;;;; 300Hz ;;;;;; 1kHz ;;;;;; 3kHz ;;;;;; 10kHz ;;;;;; [ ]/[ ]:Up/Down [<]/[>]:Adjust 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB Einheit UNIT Wahlmöglichkeiten: meters (m), feet (ft) Anfängliche Einstellung: [Modelle für USA und Kanada]: feet (ft) [Andere Modelle]: meters (m) · Wählen Sie , , meters", um den Lautsprecherabstand in Metern einzustellen. · Wählen Sie , , feet", um den Lautsprecherabstand in feet einzustellen. [. . . ] 92 ANVÄNDA NÄTVERK/USB-FUNKTIONER . . . . . 94 Navigering av nätverks- och USB-menyerna . . . . . . . . . 94 Att använda en datorserver eller YAMAHA MCX-2000 . . . . . 96 Använda Internetradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]