Bedienungsanleitung YAMAHA RX-V461

[. . . ] G RX-V461 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING Vorsicht: Vor der Bedienung dieses Gerätes durchlesen. 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 Diese Anlage muß an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen Ort aufgestellt werden ­ geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung, Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und sehr niedrigen Temperaturen. Um eine einwandfreie Wärmeableitung zu gewährleisten, muß an der Oberseite ein Abstand von mindestens 30 cm, rechts und links mindestens 20 cm und ebenfalls 20 cm an der Geräterückseite eingehalten werden. [. . . ] · Drücken Sie G k / n, um das gewünschte Menü oder den Parameter zu wählen. · Drücken Sie G l / h, um den Parameterwert zu ändern. · Drücken Sie G ENTER, um das gewünschte Menü aufzurufen oder den Parameter zu bestätigen. · Drücken Sie H RETURN, um zur vorherigen Menüebene zurückzukehren. Drücken Sie Q MENU, um , , SET MENU" zu verlassen. p p SET MENU TOPAMENU ;AUTO SETUP . A;MANUAL SETUP ;SIGNAL INFO [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter p p 5 p p 50 De SET MENU 1 SOUND MENU Verwenden Sie dieses Menü, um Lautsprechereinstellungen manuell einzustellen oder Verzögerungen bei der Videosignalverarbeitung zu kompensieren. ;MANUAL SETUP 1 SOUND MENU . A)SPEAKER SET B)SP LEVEL C)SP DISTANCE D)CENTER GEQ E)LFE LEVEL [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter 1/2 ;MANUAL SETUP 1 SOUND MENU . F)D. RANGE G)AUDIO SET 2/2 Die Tieftönersektion eines Lautsprechers ist 16 cm oder mehr: groß Die Tieftönersektion eines Lautsprechers ist 16 cm oder weniger: klein Frontlautsprecher FRONT SP Wahlmöglichkeiten: SMALL, LARGE 1 SOUND MENU A)SPEAKER SET FRONT SP [ ]/[ ]:Up/Down [ENTER]:Enter Lautsprechereinstellungen A)SPEAKER SET Dieses Merkmal wird verwendet, um Lautsprechereinstellungen manuell auszuführen. FRONT B Lautsprechereinstellung FRONT B Verwenden Sie dieses Merkmal, um die Lage der Frontlautsprecher zu wählen, die an die FRONT BKlemmen angeschlossen sind. Wahlmöglichkeiten: FRONT, ZONE B 1 SOUND MENU A)SPEAKER SET FRONT B;;;;FRONT · Wählen Sie , , FRONT", um SPEAKERS A und B ein-/ auszuschalten, wenn sich die an die FRONT BKlemmen angeschlossenen Lautsprecher in der Hauptzone befinden. · Wählen Sie , , ZONE B", wenn die an die FRONT BKlemmen angeschlossenen Lautsprecher in einer anderen Zone aufgestellt sind. Falls SPEAKERS A ausgeschaltet und SPEAKERS B eingeschaltet ist, werden alle Lautsprecher einschließlich Subwoofer in der Hauptzone stummgeschaltet, und das Gerät gibt den Ton nur an den FRONT B-Klemmen aus. Hinweise · Falls Sie Kopfhörer an die PHONES-Buchse des Gerätes anschließen, wird der Ton sowohl vom Kopfhörer als auch den FRONT B-Klemmen ausgegeben, wenn , , FRONT B" auf , , ZONE B" eingestellt ist. · Falls ein DSP-Programm gewählt ist, wenn , , FRONT B" auf , , ZONE B" gestellt ist, dann schaltet dieses Gerät automatisch auf den Virtual CINEMA DSP-Modus (siehe Seite 38). p p p p SMALL >LARGE Wenn die Frontlautsprecher groß sind Wählen Sie , , LARGE" (groß). Wenn die Frontlautsprecher klein sind Wählen Sie , , SMALL" (klein). Hinweis Wenn , , LFE/BASS OUT" auf , , FRONT" eingestellt ist (siehe Seite 52), können Sie in , , FRONT SP" nur , , LARGE" wählen. Wenn der Wert , , FRONT SP" nicht auf eine andere Einstellung als , , LARGE" gestellt ist, ändert dieses Gerät den Wert automatisch auf , , LARGE". WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE Center-Lautsprecher CENTER SP Wahlmöglichkeiten: NONE, SML, LRG 1 SOUND MENU A)SPEAKER SET CENTER SP [ ]/[ ]:Up/Down [p]/[[]:Select p p NONE >SML LRG Wenn der Center-Lautsprecher groß ist Wählen Sie , , LRG" (groß). Wenn der Center-Lautsprecher klein ist Wählen Sie , , SML" (klein). Wenn Sie den Center-Lautsprecher nicht verwenden Wählen Sie , , NONE" (kein). Die Centerkanal-Signale werden an die linken und rechten Lautsprecher geleitet. Deutsch 51 De SET MENU Linke/rechte Surround-Lautsprecher SUR. L/R SP Wahlmöglichkeiten: NONE, SML, LRG 1 SOUND MENU A)SPEAKER SET SUR. L/R SP NONE >SML LRG Crossover CROSSOVER Verwenden Sie dieses Merkmal, um eine Übernahmefrequenz aller Lautsprecher zu wählen, die auf , , SML" (oder , , SMALL") oder auf , , NONE" in , , SPEAKER SET" (siehe Seite 50 und 51) gestellt sind. Alle Frequenzen unter der gewählten Frequenz werden an die Subwoofer oder an die Lautsprecher angelegt, die auf , , LRG" (oder , , LARGE") in , , SPEAKER SET" (siehe Seite 50 und 51) gestellt sind. [. . . ] Schäden, bewirkt durch: (1) Vom Kunden selber oder von nichtbefugten Dritten ausgeführte Reparaturen. (2) Ungeeignete Verpackung oder Behandlung beim Transport des Produkts vom Kunden. Beachten Sie, dass es in der Verantwortung des Kunden liegt, sicherzustellen, dass das Produkt bei der Einreichung zur Reparatur angemessen verpackt ist. (3) Missbrauch, einschliesslich ­ aber nicht beschränkt auf (a) Verwendung des Produkts für einen anderen als den vorgesehenen Zweck oder Missachtung von Yamahas Anweisungen zur richtigen Verwendung, Wartung und Lagerung und (b) Aufstellung oder Verwendung des Produkts auf eine Weise, die den technischen oder Sicherheitsstandards am Aufstellungsort widerspricht. (4) Unfälle, Blitzschlag, Wasser, Feuer, falsche Lüftung, Batterielecks oder andere von Yamaha nicht vorhersehbare Ursachen. (5) Defekte an dem System, in dieses Produkt eingebaut wird und/oder Inkompatibilität mit Produkten Dritter. [. . . ]