Bedienungsanleitung YAMAHA RX-V620RDS

[. . . ] GB RX-V620RDS Natural Sound AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES. 1 Um die optimale Leistung zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie sie für zukünftige Bezugnahme an einem sicheren Ort auf. 8 Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn es auf dem Kopf steht. Es könnte sich überhitzen und beschädigt werden. [. . . ] Falls Ihre Video-Signalquellenkomponente daher nur für die Übertragung von S-Videosignalen (oder nur gemischten Signalen) angeschlossen ist, können Sie mit Ihrem Videorekorder nur S-Videosignale (oder nur gemischte Signale) aufzeichnen. · Eine gegebene Eingangsquelle wird nicht auf demselben REC OUT-Kanal ausgegeben. (Zum Beispiel wird der Signaleingang von der Buchse VCR 1 IN nicht an der Buchse VCR 1 OUT ausgegeben. ) · Überprüfen Sie die in Ihrem Land geltenden Urheberrechtsbestimmungen bezüglich der Aufnahme von Schallplatten, CDs, Radio usw. Die Aufnahme von urheberrechtlich geschütztem Tonmaterial kann gegen diese Bestimmungen verstoßen. RDS MODE/FREQ D I G I TA L EON STANDBY /ON SURROUND PTY SEEK MODE START INPUT MODE 6CH INPUT BASS EXTENSION BASS TREBLE SPEAKERS A B EFFECT DSP PROGRAM PRESET /TUNING FM/AM MEMORY TUNING MODE INPUT ON OFF ­ + ­ + ON OFF PHONES S VIDEO VIDEO L AUDIO R EDIT MAN'L/AUTO FM AUTO/MAN'L MONO OPTICAL SILENT VIDEO AUX 2 2 A/B/C/D/E 1 2 Schalten Sie die Stromversorgung dieses Gerätes und aller angeschlossenen Geräte ein. Wählen Sie die Tonquellen-Komponente, die Sie aufnehmen möchten. Falls Sie eine Bildquelle wiedergegeben, die verschlüsselte oder codierte Signale enthält, um die Überspielung unmöglich zu machen, kann das Bild selbst aufgrund dieser Signale Störungen aufweisen. INPUT s Spezielle Berücksichtigungen bei der Aufnahme von DTS-Software oder Fronttafel Fernbedieunung 3 4 Beginnen Sie mit der Wiedergabe auf der Tonquellen-Komponente (oder wählen Sie einen Rundfunksender). Beginnen Sie mit der Aufnahme auf dem Aufnahmegerät. Das DTS-Signal ist ein digitaler Bitstrom. Ein Versuch, diesen DTS-Bitstrom digital aufzuzeichnen, führt zu aufgezeichnetem Rauschen. Falls Sie daher dieses Gerät für die Aufnahme von Signalquellen verwenden möchten, auf denen DTS-Signale aufgezeichnet sind, müssen die folgenden Berücksichtigungen und Einstellungen durchgeführt werden. Für DVDs und CDs mit DTS-Codierung Nur analoge 2-Kanal-Tonsignale können aufgezeichnet werden: Stellen Sie den DVD-Spieler (oder CD-Spieler) wie in seiner Bedienungsanleitung beschrieben so ein, dass die Audiosignale über die Analogausgängen des Spielers ausgegeben werden. 38 FORTGESCHRITTENER BETRIEB SET MENU (EINSTELLUNGSMENÜ) Das SET MENU besteht aus 10 Einträgen, einschließlich der Einstellung des Lautsprechermodus. Verwenden Sie das SET MENU, um die optimale Audio/VideoWiedergabe für Ihre Anlage genießen zu können. Einstellung der Einträge im SET MENU Die Einstellung ist mit der Fernbedienung vorzunehmen. A/B/C/D/E EINLEITUNG y · Sie können die Einträge im SET MENU einstellen, während Sie eine Tonquelle wiedergeben. · Wir empfehlen Ihnen, die Einträge im SET MENU unter Verwendung des Videomonitors einzustellen. Es ist einfacher, die Anzeige am Bildschirm des Videomonitors zu sehen als am Fronttafel-Display dieses Gerätes, während Sie die Einträge einstellen. 1 3, 6 4, 5 2 VORBEREITUNGEN Hinweis · Die Anzeige auf dem Fronttafel-Display ist eine Abkürzung der Bildschirm-Anzeige. 1 SPEAKER SET 1A CENTER SP 1B MAIN SP 1C REAR L/R SP 1D LFE/BASS OUT 1E MAIN LEVEL 2 L/R BALANCE 3 HP TONE CTRL 4 I/O ASSIGNMENT 4A CMPNT-V INPUT 4B OPTICAL OUT A/B/C/D/E Hinweis ALLGEMEINER BETRIEB · Einige Einträge erfordern zusätzliche Bedienungsschritte, um die gewünschte Einstellung zu ändern. 1 2 Stellen Sie das Einstellrad auf die Position AMP/TUN (oder DSP/TUN). Drücken Sie die Taste SET MENU, um das SET MENU aufzurufen. FORTGESCHRITTENER BETRIEB SET MENU 1/3 1 SPEAKER SET 2 L/R BALANCE 3 HP TONE CTRL 4 I/O ASSIGNMENT / : Up/Down ­/+ : Enter 3 4C OPTICAL IN 4D COAXIAL IN 5 INPUT MODE 6 DOLBY D. SET LFE LEVEL D-RANGE 7 DTS SET 8 SP DELAY TIME 9 DISPLAY SET BLUE BACK OSD SHIFT DIMMER 10 MEMORY GUARD Drücken Sie die Taste u/d wiederholt, um den einzustellenden Eintrag (1 bis 10) zu wählen. ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN SET MENU 1/3 1 SPEAKER SET 2 L/R BALANCE 3 HP TONE CTRL 4 I/O ASSIGNMENT / : Up/Down ­/+ : Enter y · Durch wiederholtes Drücken der Taste SET MENU können Sie die Einträge in derselben Reihenfolge wählen wie durch Drücken der Taste d. ANHANG 4 Drücken Sie die Taste j oder i einmal, um den Einstellungsmodus für den gewünschten Eintrag einzuschalten. Die zuletzt vorgenommene Einstellung wird auf dem Videomonitor oder auf dem Fronttafel-Display angezeigt. Deutsch 4A CMPNT-V INPUT [A] · · · · · DVD [B] · · · · · D-TV/CBL 39 SET MENU (EINSTELLUNGSMENÜ) Drücken Sie je nach dem Eintrag die Taste u/d, um den Untereintrag zu wählen. 4B OPTICAL OUT (1) · · · · · MD/CD-R 1 SPEAKER SET (Einstellungen des Lautsprechermodus) Verwenden Sie diese Funktion, um die geeigneten Ausgangsmodi für Ihre Lautsprecherkonfiguration zu wählen. Hinweise 5 Drücken Sie die Taste j / i wiederholt, um die Einstellung des Eintrags zu ändern. 4A CMPNT-V INPUT [A] · · · · · VCR 1 [B] · · · · · D-TV/CBL · Wenn Digitalsignale mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz an diesem Gerät anliegen, kann der Pegel der Einträge 1B, 1D und 1E eingestellt werden, doch werden die Einstellungen der Einträge 1A und 1C nicht beeinflusst. · Wenn als Eingangsquelle 6CH INPUT gewählt wird, werden die Einstellungen der Einträge 1A, bis 1E nicht beeinflusst. s 1A CENTER SP (Mittellautsprecher-Modus) Durch Hinzufügen eines Mittellautsprechers zu Ihrer Lautsprecherkonfiguration, kann dieses Gerät eine gute Dialogortung für viele Hörer und eine überlegene Synchronisierung von Bild und Ton bieten. Die Bildschirm-Anzeige zeigt einen großen, einen kleinen oder keinen Mittellautsprecher, abhängig davon, wie Sie diesen Eintrag einstellen. Wahlmöglichkeiten: LRG (groß), SML (klein), NONE (kein) Ausgangseinstellung: LRG LRG Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie einen großen Mittellautsprecher verwenden. Der gesamte Bereich der mittleren Kanalsignale wird an den Mittellautsprecher geliefert. 6 Drücken Sie die Taste u/d wiederholt, bis das gegenwärtige DSP-Programm angezeigt wird, oder drücken Sie einfach eine der DSPProgrammgruppentasten, um aus dem SET MENU zu springen. oder Speichersicherung Die Speichersicherungsschaltung verhindert, dass die gespeicherten Daten verlorengehen, wenn das Gerät auf Bereitschaftsmodus geschaltet, das Netzkabel abgetrennt oder die Stromversorgung infolge eines Stromausfalls vorübergehend unterbrochen wird. Falls das Gerät jedoch länger als eine Woche nicht mit Strom versorgt wird, werden die Einstellungen, die Sie im SET MENU vorgenommen haben, auf die Werksvorgaben zurückgestellt. Nehmen Sie in diesem Fall die Einstellungen wieder vor. 1A CENTER SP LRG SML NONE SML Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie einen kleinen Mittellautsprecher verwenden. Die niederfrequenten Signale (90 Hz und darunter) des mittleren Kanals werden an den Lautsprecher geliefert, der mit dem Eintrag , , 1D LFE/BASS OUT" gewählt wird. 1A CENTER SP LRG SML NONE 40 SET MENU (EINSTELLUNGSMENÜ) NONE Wahlen Sie diese Einstellung, falls Sie keinen Mittellautsprecher verwenden. [. . . ] 17 S VIDEO-Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 FORTGESCHRITTENER BETRIEB ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN E Eingangsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Einschlaf-Zeitschaltuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Einstellrad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]