Bedienungsanleitung YAMAHA RX-V661

[. . . ] G RX-V661 AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING Vorsicht: Vor der Bedienung dieses Gerätes durchlesen. 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. 2 Diese Anlage muß an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen Ort aufgestellt werden ­ geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung, Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und sehr niedrigen Temperaturen. Um eine einwandfreie Wärmeableitung zu gewährleisten, muß an der Oberseite ein Abstand von mindestens 30 cm, rechts und links mindestens 20 cm und ebenfalls 20 cm an der Geräterückseite eingehalten werden. [. . . ] Alle Frequenzen unter der gewählten Frequenz werden an die Subwoofer oder an die Lautsprecher angelegt, die auf , , LRG" (oder , , LARGE") in , , SPEAKER SET" (siehe Seite 71) gestellt sind. Wahlmöglichkeiten: 40Hz, 60Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz, 110Hz, 120Hz, 160Hz, 200Hz SOUND MENU CROSSOVER · Wählen Sie , , NORMAL", wenn Sie die Phase für Ihres Subwoofers nicht umkehren möchten. · Wählen Sie , , REVERSE", um die Phase Ihres Subwoofers umzukehren. Lautsprecherpegel B)SPEAKER LEVEL Dieses Merkmal wird verwendet, um den Ausgangspegel jedes Lautsprechers einzustellen. Regelungsbereich: ­10, 0 bis +10, 0 dB Regelungsschritt: 0, 5 dB Anfängliche Einstellung: 0, 0 dB SOUND MENU B)SPEAKER LEVEL 1/2 -__________+ FL;;;;;;;;;; FR;;;;;;;;;; C;;;;;;;;;; SWFR;;;;;;;;;; . SPEAKER LEVEL Eingestellter Lautsprecher Frontlautsprecher links Frontlautsprecher rechts Center-Lautsprecher Subwoofer (Tieftöner) Surround-Lautsprecher links Surround-Lautsprecher rechts Rechter hinterer Surround-Lautsprecher Linker hinterer Surround-Lautsprecher Linker Presence-Lautsprecher Rechter Presence-Lautsprecher FL FR C SWFR SL SR SBR SBL PL PR Hinweise · Die verfügbaren Lautsprecherkanäle unterscheiden sich je nach den Einstellungen der Lautsprecher. · Anstelle von , , SBL" und , , SBR" erscheint , , SB", wenn , , SUR. B L/R SP" auf entweder , , SMLx1" oder , , LRGx1" (siehe Seite 71) eingestellt ist. FREQ;;;80Hz 72 De Benutzerdefinierte Einstellungen für dieses Gerät (MANUAL SETUP) Lautsprecherabstand C)SP DISTANCE Verwenden Sie dieses Merkmal für die manuelle Einstellung des Abstandes jedes Lautsprechers und die an den entsprechenden Kanal angelegte Verzögerung. Idealerweise sollte jeder Lautsprecher den gleichen Abstand von der hauptsächlichen Hörposition aufweisen. In den meisten Situationen ist dies jedoch nicht möglich. Daher muss eine bestimmte Verzögerung an den Sound von jedem Lautsprecher angelegt werden, so dass alle Sounds zur gleichen Zeit an der Hörposition ankommen. SOUND MENU C)SP DISTANCE . UNIT;;;;;;meters FRONT L;;;3. 00 m FRONT R;;;3. 00 m CENTER;;;;3. 00 m SWFR;;;;;;3. 00 m [ ]/[ ]:Up/Down [p]/[[]:Adjust 1/2 Equalizer D)EQUALIZER Verwenden Sie dieses Feature, um den parametrischen Equalizer oder grafischen Equalizer zu wählen. Equalizertyp wählen EQ TYPE SELECT Verwenden Sie dieses Feature, um den Typ des Equalizers zu wählen. Wahlmöglichkeiten: AUTO PEQ, CENTER GEQ, EQ OFF SOUND MENU D)EQUALIZER . EQ TYPE SELECT CENTER GEQ [ ]/[ ]:CT GEQ [p]/[[]:Select p p p Gerät UNIT Wahlmöglichkeiten: meters (m), feet (ft) Anfängliche Einstellung: [Modelle für USA und Kanada]: feet (ft) [Andere Modelle]: meters (m) · Wählen Sie , , meters", um den Lautsprecherabstand in meters einzustellen. · Wählen Sie , , feet", um den Lautsprecherabstand in feet einzustellen. Lautsprecherabstände Regelungsbereich: 0, 30 bis 24, 00 m (1. 0 bis 80. 0 ft) Regelungsschritt: 0, 10 m (0. 5 ft) Anfängliche Einstellung: FRONT L/FRONT R/CENTER/SWFR/SUR. R/ PRNS L/PRNS R: 3, 00 m (10. 0 ft) SB L/SB R: 2, 10 m (7. 0 ft) SP DISTANCE Eingestellter Lautsprecher Frontlautsprecher links Frontlautsprecher rechts Center-Lautsprecher Subwoofer (Tieftöner) Surround-Lautsprecher links Surround-Lautsprecher rechts Linker hinterer Surround-Lautsprecher Rechter hinterer Surround-Lautsprecher Linker Presence-Lautsprecher Rechter Presence-Lautsprecher p · Wählen Sie , , AUTO PEQ", um den in , , AUTO SETUP" (siehe Seite 28) eingestellten parametrischen Equalizer zu verwenden. · Wählen Sie , , CENTER GEQ", um den integrierten 5-Band-Grafikequalizer so einzustellen, dass die Klangqualität des Center-Lautsprechers mit der der linken und rechten Frontlautsprecher übereinstimmt. Drücken Sie D k / n, um den Grafikequalizer-Bildschirm aufzurufen. · Wählen Sie , , EQ OFF", um dieses Equalizer-Merkmal zu deaktivieren. WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE Hinweis Wenn Sie zuvor , , AUTO SETUP" ausführen (siehe Seite 28), wird , , AUTO PEQ" automatisch als Standardeinstellung ausgewählt. Testton TEST SOUND MENU . TEST >OFF ON -______+ 100Hz ;;;;;; 300Hz ;;;;;; 1kHz ;;;;;; 3kHz ;;;;;; 10kHz ;;;;;; [ ]/[ ]:Up/Down [p]/[[]:Adjust FRONT L FRONT R CENTER SWFR SUR. R SB L SB R PRNS L PRNS R Hinweise 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB p Verwenden Sie dieses Merkmal, um Einstellungen für , , CENTER GEQ" vorzunehmen, während Sie einen Testton hören. [. . . ] 30 Y Z YPAO Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Zone 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Zone 2 Anfangslautstärke, Zone 2Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Zone 2 Maximallautstärke, Zone 2-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]