Bedienungsanleitung YAMAHA RX-V730RDS

[. . . ] GB RX-V730RDS AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING VORSICHT: BITTE VOR DER BEDIENUNG IHRES GERÄTES DURCHLESEN. 1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie sie danach an einem sicheren Ort für spätere Nachschlagzwecke auf. Installieren Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten, kühlen, trockenen und sauberen Ort mit einem Abstand von mindestens 30 cm an der Oberseite, mindestens 20 cm an der rechten und linken Seite bzw. mindestens 10 cm an der Rückseite des Gerätes. [. . . ] Wählen Sie das DSP-Programm, das unabhängig von seiner Bezeichnung und der nachfolgenden Beschreibung das beste Soundgefühl für Sie ergibt. Nr. 7 Programm MOVIE THEATER 1 Spectacle Merkmale Dieses Programm kreiert ein extrem weites Soundfeld eines 70-mm-Filmtheaters. Es reproduziert genau den Quellensound in allen Einzelheiten, so daß das Video und das Soundfeld extrem realistisch werden. Dieses Programm ist ideal für jede Art von VideoQuelle geeignet, die mit Dolby Surround, Dolby Digital oder DTS codiert ist (besonders große Filmproduktionen). Dieses Programm reproduziert klar den Dialog und die Soundeffekte in der letzten Klangform von Science-Fiction-Filmen, wodurch ein breiter und expansiver Filmraum innerhalb der Stille des Weltraums kreiert wird. Sie können die Science-Fiction-Filme in einem Soundfeld des virtuellen Raums genießen, das Dolby Surround, Dolby Digital und DTS-codierte Software mit fortschrittlichster Technik verwendet. Dieses Programm ist ideal für die präzise Reproduktion des Sounddesigns der neuesten 70-mm- und Multikanal-Tonspur-Filme. Das Soundfeld erscheint ähnlich zu dem eines modernen Filmtheaters, so daß der Nachhall des Soundfeldes so weit wie möglich unterdrückt wird. Dieses Programm dient für die Reproduktion des Sounds von 70-mm- und MultikanalTonspur-Filmen und ist durch ein weiches und extensives Soundfeld gekennzeichnet. Das Präsenz-Soundfeld ist relativ schmal. Es verteilt sich räumlich rund um und gegen den Bildschirm, wodurch der Echoeffekt von Konversationen unterdrückt wird, ohne dadurch an Klarheit zu verlieren. Dieses Programm simuliert ideal die Multi-Surround-Lautsprechersysteme von Filmtheatern für 35-mm-Filme. Dolby Pro Logic Decodierung, Dolby Digital Decodierung oder DTS Decodierung und Digital-Soundfeld-Verarbeitubng kreieren präzise Effekte, ohne die Ortung des Originalklangs zu ändern. Die von diesem Soundfeld erzeugten Surround-Effekte hüllen den Hörer natürlich von der Rückseite und der linken und rechten Seite gegen den Bildschirm ein. Sci-Fi 8 MOVIE THEATER 2 Adventure General 9 Enhanced Mode I Für Audio/Video-Quellen: Nr. 4 Programm ENTERTAINMENT/ Game ENTERTAINMENT/ Concert Video 5 TV SPORTS Merkmale Dieses Programm fügt Tiefe und räumliches Gefühl zu den Sounds von Video-Spielen hinzu. Dieses Programm fügt Tiefe und räumliches Gefühl zu den Konzert-Video-Sounds hinzu. Mit diesem Programm genießen Sie Fernsehprogramme wie Nachrichten, Shows, Musik- und Sportprogramme. In einer Stereo-Sendung eines Fußballspiels befindet sich der Kommentator in der mittleren Position, und die Zurufe und die Atmosphäre des Stadions verbreiten sich an der Surround-Seite, wogegen die Ausbreitung nach hinten richtig begrenzt wird. Dieses Programm dient für die Reproduktion von Mono-Video-Quellen (wie z. B. Das Programm erezugt den optimalen Nachhall, um die erforderliche Klangtiefe nur mit dem Präsenz-Soundfeld zu erzeugen. 6 MONO MOVIE 34 ABSTIMMUNG Automatisches und manuelles Abstimmen Das Abstimmen kann auf zwei Arten ausgeführt werden: automatisch oder manuell. Die automatische Abstimmung ist wirksam, wenn die Sender starke Signale aufweisen und keine Interferenzen vorhanden sind. 4 INTRODUCTION Drücken Sie die Taste PRESET/TUNING l / h einmal, um mit der automatischen Abstimmung zu beginnen. Drücken Sie die h- oder l-Taste, um auf eine höhere bzw. niedrigere Frequenz abzustimmen. PRESET/TUNING /DVR VCR1 V-AUX D-TV/CBL DVD MD/CD-R TUNER TUNED I Automatisches Abstimmen 1 INPUT VOLUME 6CH INPUT A AM 144O PREPARATION INPUT M0DE NATURAL SOUND AV RECEIVER Wenn ein Sender abgestimmt ist, leuchtet die , , TUNED"-Anzeige auf, und die Frequenz des empfangenen Senders wird am Fronttafel-Display angezeigt. PRESET/TUNING FM/AM STANDBY /ON EDIT y VIDEO AUX VIDEO L AUDIO R OPTICAL TUNING MODE MEMORY AUTO/MAN'L MONO MAN'L/AUTO FM BASS SILENT TREBLE SPEAKERS A B STEREO PROGRAM PRESET/TUNING A/B/C/D/E EFFECT PHONES ­ + ­ + S VIDEO · Verwenden Sie den manuellen Abstimmvorgang, wenn der Sendersuchlauf aufgrund eines schwachen Signals nicht an dem gewünschten Sender anhält. GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE I Manuelles Abstimmen 4 33 2 Falls das Signal des zu empfangenden Senders schwach ist, müssen Sie manuell auf diesen Sender abstimmen. 1 1 Drücken Sie die Taste INPUT l / h (die TUNER-Taste auf der Fernbedienung), um TUNER als Eingangsquelle zu wählen. INPUT SYSTEM Wählen Sie TUNER und den Empfangsbereich, wie es in den Schritten 1 und 2 für , , Automatisches Abstimmen" (siehe links) beschrieben wurde. Drücken Sie die TUNING MODE (AUTO/ MAN'L MONO)-Taste, so daß die , , AUTO"Anzeige am Fronttafel-Display erlischt. TUNING MODE ADVANCED OPERATION POWER STANDBY SLEEP 6CH INPUT 2 oder A B C PHONO Fronttafel V-AUX TUNER MD/CD-R CD AUTO D-TV/CBL VCR 1 VCR2/DVR DVD AUTO/MAN'L MONO Erlischt Fernbedienung 2 Drücken Sie die FM/AM-Taste, um den Empfangsbereich zu wählen. [. . . ] 290 W/370 VA [Andere Modelle] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 W Bereitschaftsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 6 W · Kaltgeräte-Steckdosen [Modelle für USA, Kanada, Europa und Singapur] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W) [Modelle für China und allgemeine Gebiete] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]